Exemples français - anglais

sciences humaines / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / organisation de la justice / droit de l'union européenne / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La condition est définie par un utilisateur dans une

règle d'ajustement

d'incréments.

The condition is defined in an increment adjustment rule by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de stockage de règles (504) stocke des informations de règle d'ajustement de séquence d'exécution (5041) au moyen desquelles une règle d'ajustement de séquence d'exécution pour ajuster une séquence d'exécution des services est définie.

A rule storage unit (504) stores execution sequence adjustment rule information (5041) whereby an execution sequence adjustment rule for adjusting an execution sequence of the services is defined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pas visité l'année dernière » et définir une règle d'ajustement.

Not visited the last year” and define a fitting rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi: Explication de la règle d'ajustement des heures de travail pour PRP et PTP

See also: Explanation of the adjustment rule for working hours of PRP and PTP participants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une règle d'ajustement de la luminance permet à l'utilisateur d'ajuster la luminance des pixels depuis un niveau de luminance choisi d'une quantité relative.

A luminance adjustment slider allows the user to adjust the luminance of pixels from a selected luminance level by a relative amount.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette règle d'ajustement permet de régler la capacité (3) de manière à obtenir la fréquence limite nominale souhaitée et à réaliser simultanément l'alignement pour atteindre la fréquence limite nominale avec suffisamment de précision.

The adjustment rule is used to adjust the capacitance (3) in such a way that the desired set cut-off frequency is obtained and tuning takes place simultaneously to obtain the set cut-off frequency with sufficient precision.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La condition est définie par un utilisateur dans une règle d'ajustement d'incréments.

The condition is defined in an increment adjustment rule by a user.

informatique et traitement des données - wipo.int
règle fiscale, l'évolution des processus d'ajustement n'est pas

Fiscal policy takes time, rate adjustments don’t

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité de stockage de règles (504) stocke des informations de règle d'ajustement de séquence d'exécution (5041) au moyen desquelles une règle d'ajustement de séquence d'exécution pour ajuster une séquence d'exécution des services est définie.

A rule storage unit (504) stores execution sequence adjustment rule information (5041) whereby an execution sequence adjustment rule for adjusting an execution sequence of the services is defined.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pas visité l'année dernière » et définir une règle d'ajustement.

Not visited the last year” and define a fitting rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En règle générale, le degré d'ajustement dépend de la situation spécifique.

As a rule, the degree of fit depends on the specific situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d'ajustement peut être simple et facile à utiliser par le fait qu'un seul déplacement su mécanisme d'ajustement règle simultanément tous les mécanismes de verrouillage et finalement la résilience globale de l'élément résilient.

The adjustment mechanism may be simple and easy to use in that a single movement of the adjustment mechanism will simultaneously adjust the plurality of locking mechanisms and ultimately adjust the overall resiliency of the resilient member.

vie sociale - wipo.int
L'appareil est calibré en usine et ne nécessite pas, en règle générale, d'ajustement ultérieur.

Generally, this spring is adjusted at the factory and usually requires no further adjustment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commande d'ajustement met en œuvre une commande d'ajustement durant un intervalle d'ajustement prescrit.

The adjustment-control unit executes an adjustment control during a prescribed adjustment interval.

industrie mécanique - wipo.int
d'ajustement pour essayer de tirer la règle dans un sens ou dans un autre.

to adjustment, to pull the rule in one direction or another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues