Dictionnaire français - anglais

rèche

à toucher les fibres

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Distribution pattern of bauxites in cataguases area (se-brazil), in relation to lower tertiary paleogeography and younger tectonics. schéma de répartition des bauxites dans la région de cataguases, se du brésil, en relation avec la paléogéographie et la tectonique récente au tertiaire inférieur
... Dans l'horizon Box, une brèche résiduelle s'est constituée avec perte de volume dû à un lessivage continu....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Elle n'était nullement rèche, rude, ni hostile.

They were humble and polite; not arrogant or hostile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je demande juste, parce qu'elle a l'air putain de rèche...

I just hope so because he sounds kind of callous…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rèche Laqiche dit : ils avaient proféré des paroles contre D'ieu.

They have to account for him,” he said of the Nittany Lions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rèche Laqiche dit : ils avaient proféré des paroles contre D'ieu.

They have to account for him," he said of the Nittany Lions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En A donc, la toile mère, en gros lainage cardé (très rèche).

And there the Mother sits enshrined in blissful majesty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jules-Nicolas Rèche naît dans une famille pauvre de Landroff en Lorraine.

Jules-Nicolas Rèche was born into a poor family living in Landroff in the province of Lorraine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous des boucles naturelles ou vos cheveux ont tendance à devenir rèche ?

Do you have natural curls or is your hair naturally stick straight?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, elle a le pelage rèche par rapport à quand je l'ai eu.

But she has made great strides compared to when I got her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les affections cutanées peuvent comprendre mais ne sont pas limitées au photovieillissement, aux rides, à la peau rèche, aux ridules et à la sécheresse cutanée.

The skin conditions may include but are not limited to photoaging, wrinkles, rough skin, fine wrinkles and dry skin.

santé - wipo.int
C’est à ce jour qu’il cessa d’être le Guide triomphant de la pureté, mais devint l’Homme-à-la-peau-rèche.

By then he was no longer the flamboyant Great Dervish, but rather a sober, chastened man of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bois utilisé, provenant d’une maison de 1558 située au mayen de la Rèche, fut transporté à dos de mulet jusqu’au village.

The wood used here came from a house built in 1558 at the mayen of the Rèche, which was transported on mule back to the village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mounier, le susceptible et rèche bourgeois, toujours armé de soupçon contre les démocraties, fut conquis lui-même par la ferveur respectueuse et cordiale de cet accueil.

Mounier, the choleric bourgeois, always suspicious of democracy, was won over by the respectful and cordial fervor of this reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes dont la prakriti, ou type de constitution, est vata, ont une peau sèche ou rèche ; pour elles, le massage à l’huile est une nécessité.

Individuals whose prakriti, or constitutional type, is vata have dry and rough skin; for them, oil massage is a must.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mounier, le susceptible et rèche bourgeois, toujours armé de soupçon contre les démocraties, fut conquis lui-même par la ferveur respectueuse et cordiale de cet accueil.

Mounier, the touchy and rich bourgeois, always armed with suspicion of democracy, was won over by the respectful and cordial fervor of this reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passage par l’authentique village de Fang, montée par un sentier raide et serpentant en direction de La Rèche, juste en-dessous du village de Chandolin.

The route goes through the traditional village of Fang, and takes a steep, winding path up towards La Rèche, just below the village of Chandolin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues