I recommend two tools for smoothing out the ground: a hoe and a steel rake.

Now that the weeds are uprooted, rake the area with the steel rake.

After the lawn is dead, rake the area with a steel rake to loosen the surface of the soil.

To use a steel rake, pull it across the soil using a motion similar to that for a leaf rake, but also push it as you would a push broom.