Dictionnaire français - anglais

quitus

commercialisation / structure économique - iate.europa.eu acta.es
Le quitus moral et le quitus financier sont soumis au vote des membres présents et représentés.

Moral discharge and financial discharge are subject to the vote of the members present or represented at the General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quitus moral et le quitus financier sont soumis au vote des membres présents ou représentés à l'Assemblée Générale.

Moral discharge and financial discharge are subject to the vote of the members present or represented at the General Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’approuver le bilan et donner quitus au trésorier ;

Approve the balance sheet and discharge the Treasurer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
saisines des services fiscaux de l’État (obtention du quitus nécessaire)

referrals from the State Tax Services (obtaining the necessary discharge)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le quitus moral n'est pas adopté, le Président doit démissionner.

If moral discharge is not adopted, the President must resign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of microsecond voltage pulses for water disinfection by diaphragm electric dischargeThe paper presents the dependence of copper and silver ions formation on the duration of voltage pulses of diaphragm electric discharge and on the pH of treated liquid medium....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Cylindrical rf discharge with a free boundary at atmospheric pressureA non-equilibrium electrical discharge, driven at 325 kHz in atmospheric pressure ambient air can be used as an acoustic source....
A novel phase focusing mechanism in multipactor dischargeIn spite of the mutual repulsion among the space charges, a new phase‐focusing mechanism is discovered whereby the leading edge of the multipactor discharge in an rf circuit grows at the expense of the trailing edge....
Partial discharge measurement in operation: problems with disturbances and their removingDiagnostics by partial discharge measurement is a modern diagnostic method for determination of the state of insulating systems of high voltage machines and equipment....
 PDF: doaj.org
Discharge and discharge coefficients of rectangular full-width weirsAs the data of Discharge Table and Discharge coefficients regarding Full-Width Weirs are scanty, the writer have been thinking about the inconvenience of it....
quitus
budget / union européenne - iate.europa.eu
A partir des dires du commissaire aux comptes, l’Assemblée Général a donné quitus au bureau sortant.

From the statements of the auditor, the Parliament General gave final discharge to the outgoing office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dr. MASSO Myriam, tout en relevant elle aussi que la présentation n’a pas été bien faite, a donné le quitus au trésorier.

Dr. MASSO Myriam, while raising it also that the presentation was not well made, gave the final discharge to the treasurer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et/ou ne pas approuver les comptes ou refuser de voter le quitus de copropriété, c’est-à-dire l’accord donné par les copropriétaires sur l’exécution du mandat de syndic.

And/or not approve the accounts and refuse to vote for the final discharge offloading the syndic’s obligations towards the co-ownership property,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence il restera Trésorier 5 années (renouvelables) ou jusqu'à ce qu'il demandât à être relevé de ses fonctions ou si quitus ne lui était pas donné en assemblée.

Consequently, the term of office of the Treasurer is 5 years (renewable) or until they ask to be relieved of their function if have not yet been granted final discharge at the Assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discharge frequencies of single motor units in human diaphragm and parasternal muscles in lying and standing... The final discharge frequency of diaphragmatic motor units increased slightly, by 1 Hz (12%; P, 0.01),...
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
Physicochemical and community profiles of bacterial ecology in palm oil mill effluent final discharge and polluted river water... In this study, a detailed evaluation of the impact of the treated POME final discharge on the bacterial communities with regards to their structural and functional status is discussed....
Activated carbon from oil palm mesocarp fiber for the treatment of final discharge of palm oil effluent... It isdesirable to reuse the biomass as a feedstock for production of activated carbonand use it to treat palm oil mill final discharge to achieve zero emission system.This...
Bacterial community shift as potential bioindicator to indicate the river water contamination due to palm oil mill effluent final dischargeA thorough outlook on the effect of palm oil mill effluent (POME) final discharge towards the composition and functional status of bacterial community in the receiving river is provided in this study by using high-throughput MiSeq and flow cytometry,...
Bacterial community shift revealed chromatiaceae and alcaligenaceae as potential bioindicators in the receiving river due to palm oil mill effluent final dischargeA thorough outlook on the effect of palm oil mill effluent (POME) final discharge towards bacterial community dynamics in the receiving river is provided in this study by using a high-throughput MiSeq....

Publications scientifiques

Contribution to the analysis of the institutional training of catholic pastoral ministers in the internet age in france and côte d'ivoire
... Aussi les maisons de formations ont-elles le quitus pour déployer les TIC dans leurs programmes mais la réalité sur le terrain s'avère marquée par une forte ambivalence entre l'acceptation et la prudence....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ils sollicitent le quitus au Trésorier, quitus qui lui et accordé.

He asks permission from Slattery to leave, which is given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donner quitus à son syndic, une question très controversée

22 the abolition of his own agency, which was a controversial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apurer un compte( et en donner quitus au comptable).

Pay invoices, and provide a real-time accountant to the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le quitus, "vous n'aurez plus que vos yeux pour pleurer".

DEETA: “You only have to close your eyes to find out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quitus fiscal est exigé avant de quitter Singapour.

All taxes must be paid before you leave Singapore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
s'est acquité de sa gestion, et nous pouvons lui donner quitus

We put them into office, and we can take them out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présente le rapport comptable annuel et lui donne quitus.

She presents the annual accounting report and gives it cutis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.2 Vous êtes juridiquement compétent pour donner votre accord au présent quitus, ou votre parent ou tuteur légal a également lu et approuvé le présent quitus pour votre compte.

3.2 You are legally competent to agree to this release, or your parent or guardian has also read and agree to this release on your behalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous venez de lui donner quitus des griefs que vous portiez précédemment !?

Do you find that you have given up activities that you previously enjoyed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui ne vaut pas quitus pour les dégâts engendrés par l’industrie.

It’s not necessary for all damages caused by the industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seule la jeune génération qui ne connaît pas ces trois quitus.

For the younger generation who may not be familiar with these two names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vale va aller voir les toubibs demain pour avoir son quitus.

Erin is going to the doctors tomorrow to have her stitches out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· l'approbation des comptes communaux et le quitus donné aux différents organes ;

· approving the municipal accounts and discharging various bodies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses médecins lui ont donné le quitus pour effectuer le voyage.

She had been given clearance by her doctor to make the trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même le fait d'obtenir un quitus fiscal en ligne n'est pas faisable.

Even getting a tax clearance online is not feasible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues