Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports aérien et spatial - techdico
finances / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une

quittance finale

de réception Q est transmise au premier équipement (11) par une station de confirmation (12c).

A final acknowledgement of receipt Q is sent to the first device (11) by a confirmation station (12c).

organisation des transports - wipo.int
Le Canada et les différentes Églises veulent des critères clairs concernant ce que les tribunaux considéreront comme une quittance finale et complète.

Canada and the churches also require clarity on what the courts will consider full and final release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conseil d’administration de Valoris a voté jeudi dernier pour une quittance finale dans le dossier de la Cour supérieure impliquant les deux parties.

The Valoris Board of Directors voted last Thursday for a final discharge in the Superior Court case involving both parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier ministre lui ayant garanti que sa nomination « ne serait pas considérée comme une « quittance finale » », il assuma la fonction de maître de poste en juillet 1884.

Having been assured by the prime minister that the office “would not be considered as a ‘receipt in full,’” he took the post-mastership in July 1884.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On conserve le document de la quittance finale du retable, datée du 27 juillet 1415, sur laquelle on note que Borrassà toucha 200 florins en or sans compter la menuiserie.

The document of the final receipt for the altarpiece survives, dated July 27th 1415, in which it states that Borrassà was paid 200 gold florins without counting the woodwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une quittance finale de réception Q est transmise au premier équipement (11) par une station de confirmation (12c).

A final acknowledgement of receipt Q is sent to the first device (11) by a confirmation station (12c).

organisation des transports - wipo.int
Le fait de qualifier une quittance de « complète et finale » ne suppose pas obligatoirement la présence d’une clause de confidentialité dans la quittance.

In my view, a “complete and final” release does not entail the inclusion of a non-disclosure clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de qualifier une quittance de « complète et finale » ne suppose pas obligatoirement la présence d’une clause de confidentialité dans la quittance.

In my view, a "complete and final" release does not entail the inclusion of a non-disclosure clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En contrepartie de ce paiement, le demandeur signerait une quittance « complète et finale ».

In consideration for this payment, the plaintiff was to sign a “complete and final” release.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, une quittance « complète et finale » n’implique pas une clause de confidentialité.

In my view, a "complete and final" release does not entail the inclusion of a non-disclosure clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, une quittance « complète et finale » n’implique pas une clause de confidentialité.

In my view, a “complete and final” release does not entail the inclusion of a non-disclosure clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À mon avis, une quittance « complète et finale » n’implique pas une clause de confidentialité.

A “complete and final” release does not entail the inclusion of a non-disclosure clause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une quittance en blanc est une quittance incomplète.

Leaving any section blank is an incomplete application

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une quittance en blanc est une quittance incomplète.

Leaving any section blank is an incomplete application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bordereau de bourse de marchandises (13), la quittance (15) et le bordereau de quittance (17) sont rattachés sur la quittance (15) et peuvent être séparés un à un par déchirement.

The commodity exchange slip (13), the payment receipt (15), and the receipt clip-cum-arrival slip (17) are bound integrally on the payment receipt (15) and separable one by one by tearing off.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues