Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

quille de roulis

bilge keel

pêche - iate.europa.eu

Dans une réalisation préférée, ladite quille de roulis est constituée de tôles ondulées (7).

In a preferred embodiment the bilge keel is made up of corrugated plates (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int

L'évidement forme un passage entre la quille de roulis (24) et l'élargissement, lequel passage s'élargit vers l'arrière et rejoint la partie étroite de la poupe (64) du navire.

The recess forms a pass between the bilge keel (24) and the reamer becoming wider towards the stern and joining the hull's narrower part of the aft body (64) of the ship.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Des opérations de plongée et une inspection interne ont permis de déterminer que le « PACIFIC DOLPHIN » avait subi des avaries au bordé extérieur et à la quille de roulis du côté bâbord, entre les couples 73 et 130.

Diving operations and internal inspection determined that the "PACIFIC DOLPHIN" sustained damage to her shell plating and bilge keel on the port side between frames 73 and 130.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Dataset: bilge keels for course stability and sailing efficiency of wind-assisted shipsExperimental results for the sailing performance of ships fitted with bilge keel appendages are presented....

général - core.ac.uk - PDF: data.4tu.nl

Prediction of ship roll damping - a state of the art... The component analysis assumes that the damping is composed of friction damping, eddy damping, lift damping, wave damping, normal_force damping of bilge, keel, hull pressure damping due to bilge keels, and wave damping of bilge keels....

PDF: hdl.handle.net

Numerical and experimental calculation of roll amplitude effect on roll damping... In the present study, roll damping of a forced rolling hull with bilge keels at different roll amplitudes was calculated numerically by using an Unsteady Reynolds-averaged Navier–Stokes (URANS) solver....

PDF: hrcak.srce.hr

Roll stabilization for t-agos class ships... Bilge keel stabilization is studied in more detail and various sized bilge keels are analyzed, utilizing a seakeeping prediction program, for the full range of ship speed and ...

PDF: archive.org

Using length of bilge keel to length of waterline ratio to reduce ship rolling motion... Rolling duration reduction will improve the quality of stability of the ship which can be obtained with bilge keel installation....

PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

roulis

•

quille

•

roulis axial

•

arête ventrale

•

dérive ventrale

•

oscillation transversale

[...]

mouvement de roulis

•

Exemples français - anglais

roulis synchrone

synchronous rolling

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

quille longue

full keel

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

quille lestee

ballast keel

pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

[...]

quille inclinee

raked keel

trim difference

quille d'échouage

grounding keel

quille plate

flat plate keel

plate keel

flat keel

tôle quille

flat plate keel

plate keel

flat keel

talon quille

Cuban heel

roulis

axial roll

roulis axial

axial roll

quille en caisson

duct keel

tunnel de quille

duct keel

quille tubulaire

duct keel

Traductions en contexte français - anglais

k = 1,0 pour un navire à bouchains arrondis qui n'a pas de quille de roulis ni de quille massive ;

k = 1.0 for round-bilged ship having no bilge or bar keels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Des câbles (11) et des poulies (10) peuvent également être utilisés à la place des apparaux, les câbles étant reliés aux extrémités de la quille de roulis et du gouvernail tandis que les poulies sont reliées aux extrémités des ailettes de la quille.

Cables (11) and pulleys (10) can also be used instead of gears where the cables are connected on the tips of the swing keel and keel rudder while the pulleys are connected to the tips of the keel wings.

transports maritime et fluvial - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод