Publications scientifiques

Rio de janeiro, fin novembre 2010
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Erradicação da malária. considerações sobre a organização dos serviços para a sua realização
...
général - core.ac.uk -
Bibliographie instructive : / ou notice de quelques livres rares, singuliers & difficiles à trouver, avec des notes historiques, pour connoître & distinguer les différrentes éditions, & leur valeur dans le commerce ; /
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The equivalent photon approximation
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Journal de physique iv colloque c8, supplement au journal de physique hi, volume 4, septembre 1994 c8-183 computer studies of the dynamic strength of ceramics (ii)
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

les mesures qui doivent être appliquées

the measures to be implemented

général - eur-lex.europa.eu
les règles qui doivent être étendues

the rules to be extended

général - eur-lex.europa.eu
Ceux qui doivent réguler doivent réguler, ceux qui doivent légiférer doivent voter des lois et ceux qui doivent créer des entreprises doivent le faire» a dit le juriste.

Those who legislate should not execute [the law], and those who execute should not legislate,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Auxiliaires qui doivent être montés pour lessai

Auxiliaries to be fitted for the test

général - eur-lex.europa.eu
marchandises qui doivent être déclarées en douane

goods subject to customs declaration

finances - iate.europa.eu
INFORMATIONS QUI DOIVENT FIGURER DANS LES AVIS

INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES

général - eur-lex.europa.eu
IDENTIFICATION DES BÉNÉFICIAIRES QUI DOIVENT REMBOURSER LAIDE

IDENTIFICATION OF THE BENEFICIARIES FROM WHICH TO RECOVER

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
un ensemble d'actions qui doivent être engagées

a set of actions to be initiated

union européenne - iate.europa.eu
orientations qui doivent guider les relations futures

guidelines for the future relations

vie politique - iate.europa.eu
Les données qui doivent être produites et qui doivent être enregistrées comprennent les données relatives à l'utilisation du produit en rouleau.

Data that may be generated, and may be recorded, includes roll product usage data.

industries diverses - wipo.int
Les assureurs doivent publier leurs états financiers, qui doivent contenir des données quantitatives et qualitatives.

Insurers must publish their financial statements, which contain quantitative and qualitative information.

général - eur-lex.europa.eu
Les budgets qui doivent être équilibrés, les dettes qui doivent être remboursées, les économies qui doivent être mises de côté et les investissements qui doivent être diversifiés.

Budgets that need to be balanced, debts that need to be repaid, savings that need to be set aside, and investments that need to be diversified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment

a set of actions to be carried through concurrently

général - iate.europa.eu
Les renseignements qui doivent être enregistrés incluent notamment

The information to be registered shall include in particular

général - eur-lex.europa.eu
dépôts qui doivent être maintenus par le déposant

deposits that have to be maintained by the depositor

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues