Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / industrie agro-alimentaire / consommation / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / analyse économique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / analyse économique - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La pale de rotor décrite (10) comprend une partie sortante (12) définissant un plan aérodynamique, ainsi qu'une partie rentrante (16) définissant une

queue d'attache

comportant une section de montage (18) et une section oreille de rallonge (20).

A composite rotor blade (10) comprising an outboard portion (12) defining an airfoil surface, an inboard portion (16) defining an end tang having a mounting section (18) and an extension lug section (20).

transports aérien et spatial - wipo.int
Une ligne d'îlots (9) constitue des points d'attache pour une queue, une ancre ou analogue.

An islet row (9) provides attachment points for a tail, drogue or the like.

vie sociale - wipo.int
Sa queue : d'attache haute, enroulée et touchant le dos.

His tail: high attachment, rolled up and touching the back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa queue : d'attache assez basse, absente à la naissance chez certains chiens.

Its tail: quite low attachment, absent at birth in some dogs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une conception d'attache du dispositif d'attache de piste est différente d'une conception d'attache du dispositif d'attache de tête.

An attachment design of the track attachment device is different than an attachment design of the head attachment device.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ledit système de fils d'attache comprend un fil d'attache (5), des fils d'attache ou une paire de fils d'attache.

The binding yarn system comprises a binding yarn (5), binding yarns or a pair of binding yarns.

industrie du bois - wipo.int
Le dispositif de traction a également un deuxième moyen d'attache amont (12) destiné à être fixé à la queue du cheval (3).

The pulling device also has a second, forward attachment means (12) for attachment to the horse's tail (3).

santé - wipo.int
Le dispositif d'attache comprend un corps d'attache d'ancrage.

The attachment device includes an anchoring attachment body.

santé - wipo.int
L'impossibilité de ramasser les poils dans une queue haute, car les points d'attache seront perceptibles.

The inability to collect hair in a high tail, because the attachment points will be noticeable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble poignée (20) est relié audit ensemble câble d'attache, et un élément (22) en queue de cochon est relié audit ensemble poignée.

A handle assembly (20) is connected to the tether assembly, and a pig tail element (22) is connected to the handle assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dispositif d'attache comprend un support d'attache et une paire d'attaches coulissantes insérées coulissantes dans le support d'attache.

The buckle device comprises: a buckle holder; and a pair of slide buckles slidably inserted into the buckle holder.

industries diverses - wipo.int
Le premier et le troisième composant d'attache ont une première propriété d'attache et le deuxième et le troisième composants d'attache ont une seconde propriété d'attache différente.

The first and third fastening components have a first fastening property and the second and fourth fastening components have a second, different fastening property.

santé - wipo.int
Une structure d'attache est disposée pour maintenir le câble d'attache au câble afin d'empêcher un endommagement du câble d'attache.

An attachment structure is provided for maintaining the tether to the cable to prevent damage to the tether.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les dispositifs d'attache appropriés incluent des dispositifs d'attache mécaniques et magnétiques.

Appropriate fastening devices include mechanical and magnetic fastening devices.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, la première extrémité d'attache est une extrémité d'attache à ancrage et la seconde extrémité d'attache est une extrémité d'attache à languette.

In a second embodiment, the first attachment end (24) is a spade attachment end and the second attachment end is a tongue attachment end (26).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues