Dictionnaire français - anglais

question

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
C'est une question d'environnement, une question de santé, une question d'économie, une question d'énergie et une question de sécurité.

It is an environmental issue, a health issue, an economic issue, an energy issue, and a security issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une question de brevet, une question d’argent, une question juridique, une question de business.

This is a patent issue, a monetary issue, a legal issue, a business issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est une question communautaire, une question nationale, une question féminine.

It is a local issue, a national issue, a community issue, a world issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question de commercialité, question de nature, mais premièrement question humaine.

This is a trade issue, a consumer issue, and most of all, a human rights issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le délégué demande au responsable du traitement des données en question une déclaration écrite sur la question.

The DPO shall request from the controller who is responsible for the data processing operation in question a written statement on the issue.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Régionaliser l'espace public européen au prisme de l'agenda médiatique des migrations (2014-2018)
... En étudiant la presse quotidienne nationale de 10 pays, en particulier la couverture de la question migratoire entre 2014 et 2018, nous montrons trois formes de régionalisations possibles de l’espace politique européen....
... By studying the national daily press of 10 countries in the European space, in particular the cove-rage of the migration issue between 2014 and 2018, we show three forms of possible regionalisation of the European political space....
général - core.ac.uk -
L'internationalisation des formations dans l’enseignement supérieur
... Au-delà de la question de la place de l’enseignement/apprentissage des langues étrangères dans les parcours, le présent numéro questionne les enjeux linguistiques, culturels, disciplinaires,...
... This issue, coordinated by Claire Chaplier and Danielle Joulia, examines recent theory and approaches inherent to this on-going process which has an effect on the entire Higher Education...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'expérimentation en question experimentation in question
La revue TACET prépare son deuxième numéro et lance un appel à contributions sur la thématique « l'expérimentation en question »....
... retourner cet adage à l’expérimentation elle-même / TACET, experimental music review launchs his call for papers for the second issue dedicated to the "experimentation in question"....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les attentes des salariés en matière d'épargne salariale
... Par ailleurs, la question de la transparence des frais est une vraie question en matière d’épargne salariale....
... Moreover, the costs’ transparency is a real issue as regards company savings plan....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Objectivation sociale et mobilisations politiques. la question nationale dans le jura suisse
L'analyse de la question nationale, et des différentes formes sous lesquelles elle se manifeste, se heurte à un ensemble de difficultés qui, sans être spécifiques à ce domaine de recherche, s'y...
... On the basis of an empirical analysis of the Jura issue, the author attempts to think out the conditions of its emergence and developments, by combining a social history of the categories of perception of the conflict and a political...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traductions politiques
... La question se divise donc en deux : comment et pourquoi traduire ? Pour répondre à la question « comment traduire ? », des traducteurs et traductrices rendent compte de l’acte effectué...
... This issue of the journal Laboratoire italien questions the idea of “political translation”....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales d'archivistes en 1961. le recrutement et la formation professionnelle des conservateurs d'archivesTexte de la question étudiée dans les réunions régionales d'archivistes en 1961....
Innovation in international negotiation: content and styleThis special issue of International Negotiation is the second in a series on innovation and negotiation....
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1966Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1966....
The experimental political scientist in this issue • triangle table on gotv • clarke on neyman-rubin...o’reilly?Welcome to the next issue of the Experimental Politi-cal Scientist....
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1967Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1967....
Selected topics on research challenges in information science: editorial introduction to issue 17 of csimqThis thematic issue of the Complex Systems Informatics and Modeling Quarterly journal is dedicated to Information Science....
 PDF: doaj.org
Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?... Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?....
An introduction to special issue: sustainability and ethical consumerismWe are pleased to present this special issue of Management Decision, the aim of which is to advance an in-depth understanding of the area of sustainability and ethical consumerism and to proffer new possibilities for...
Texte de la question étudiée dans les réunions d'archivistes en 1965Texte de la question étudiée dans les réunions d'archivistes en 1965....
Editorial (special issue on multiscale problems in science and technology : challenges to mathematical analysis and perspectives)This Special Issue was proposed during the conference Multiscale Problems in Science and Technology....
Question
général - eur-lex.europa.eu
Tibet : une question simple, une simple question...

Journalist: It is a very simple issue, a very simple.....

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une question de justice, c'est une question d'équité, c'est une question de respect.

It's an issue of justice, it's an issue of fairness, it's an issue of equality and it's an issue of respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question : La troisième question porte sur la question de tuer comme mentionnée dans le livre.

Question: The third question is the issue of killing as mentioned in the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La viande est une question humanitaire, une question de durabilité et une question de compassion.

Meat is a humanitarian issue; it’s a sustainability issue and it’s a compassion issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas seulement une question féministe (ou même une "question femme"), mais également une question de classe et une question antiraciste.

It’s not only a feminist (or a women) issue; it’s also a class issue and an anti-racist issue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régionaliser l'espace public européen au prisme de l'agenda médiatique des migrations (2014-2018)
... En étudiant la presse quotidienne nationale de 10 pays, en particulier la couverture de la question migratoire entre 2014 et 2018, nous montrons trois formes de régionalisations possibles de l’espace politique européen....
... By studying the national daily press of 10 countries in the European space, in particular the cove-rage of the migration issue between 2014 and 2018, we show three forms of possible regionalisation of the European political space....
général - core.ac.uk -
L'internationalisation des formations dans l’enseignement supérieur
... Au-delà de la question de la place de l’enseignement/apprentissage des langues étrangères dans les parcours, le présent numéro questionne les enjeux linguistiques, culturels, disciplinaires,...
... This issue, coordinated by Claire Chaplier and Danielle Joulia, examines recent theory and approaches inherent to this on-going process which has an effect on the entire Higher Education...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
L'expérimentation en question experimentation in question
La revue TACET prépare son deuxième numéro et lance un appel à contributions sur la thématique « l'expérimentation en question »....
... retourner cet adage à l’expérimentation elle-même / TACET, experimental music review launchs his call for papers for the second issue dedicated to the "experimentation in question"....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les attentes des salariés en matière d'épargne salariale
... Par ailleurs, la question de la transparence des frais est une vraie question en matière d’épargne salariale....
... Moreover, the costs’ transparency is a real issue as regards company savings plan....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Objectivation sociale et mobilisations politiques. la question nationale dans le jura suisse
L'analyse de la question nationale, et des différentes formes sous lesquelles elle se manifeste, se heurte à un ensemble de difficultés qui, sans être spécifiques à ce domaine de recherche, s'y...
... On the basis of an empirical analysis of the Jura issue, the author attempts to think out the conditions of its emergence and developments, by combining a social history of the categories of perception of the conflict and a political...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traductions politiques
... La question se divise donc en deux : comment et pourquoi traduire ? Pour répondre à la question « comment traduire ? », des traducteurs et traductrices rendent compte de l’acte effectué...
... This issue of the journal Laboratoire italien questions the idea of “political translation”....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales d'archivistes en 1961. le recrutement et la formation professionnelle des conservateurs d'archivesTexte de la question étudiée dans les réunions régionales d'archivistes en 1961....
Innovation in international negotiation: content and styleThis special issue of International Negotiation is the second in a series on innovation and negotiation....
documentation / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi - core.ac.uk -recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1966Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1966....
The experimental political scientist in this issue • triangle table on gotv • clarke on neyman-rubin...o’reilly?Welcome to the next issue of the Experimental Politi-cal Scientist....
Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1967Texte de la question étudiée dans les réunions régionales de l'association amicale professionnelle des archivistes français en 1967....
Selected topics on research challenges in information science: editorial introduction to issue 17 of csimqThis thematic issue of the Complex Systems Informatics and Modeling Quarterly journal is dedicated to Information Science....
 PDF: doaj.org
Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?... Les services d’archives bancaires, une réponse à la question des spoliations dans les années 1990 ?....
An introduction to special issue: sustainability and ethical consumerismWe are pleased to present this special issue of Management Decision, the aim of which is to advance an in-depth understanding of the area of sustainability and ethical consumerism and to proffer new possibilities for...
Texte de la question étudiée dans les réunions d'archivistes en 1965Texte de la question étudiée dans les réunions d'archivistes en 1965....
Editorial (special issue on multiscale problems in science and technology : challenges to mathematical analysis and perspectives)This Special Issue was proposed during the conference Multiscale Problems in Science and Technology....
question
industrie mécanique / documentation - techdico iate.europa.eu
En outre, l'utilisateur peut publier la même question (ou une version modifiée de la question) sur des réseaux sociaux.

Additionally, the user may post the same query (or an edited version of the query) on social networks.

informatique et traitement des données - wipo.int
En fonction d'un ou de plusieurs des termes de la question de recherche, elle est classée en tant que question mobile.

Based on one or more terms in the search query, the search query is classified as a mobile query.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, une question est reçue, la question étant associée au moins en partie à un type d'entité.

In some implementations, a query is received, wherein the query is associated at least in part with a type of entity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Immutably answering why-not questions for equivalent conjunctive queries
National audienceDans le contexte de développement de transformations complexes, les réponses à une question de type 'Why-Not' ont pour objectif d'expliquer au développeur les raisons de l'absence de certaines réponses dans le résultat d'une transformation....
... Different types of explanations that serve as Why-Not answers have been proposed in the past and are either based on the available data, the query tree, or both....
général - core.ac.uk -
La lettre sur les aveugles et l’éducation des sens
... Le problème de Molyneux, exemplification de ce type de question, permet à Diderot de fonder la possibilité et la nécessité d’une auto expérimentation de l’organe de la vue....
... Molyneux’s query, which exemplifies these questions, allowed Diderot to found the possibility and the need for self-experimentation with the organ of sight....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Is otherness represented in songhay-zarma society ? a case study of the 'tula' story
... Car la question de l'altérité renvoie immanquablement à une interrogation sur la manière dont l'énonciateur - dans une situation de communication spécifique - se perçoit lui...
... For the question of otherness inevitably refers to a query on how the speaker - in a specific situation of communication - perceives himself, we will see that the other can be built only in opposition to oneself and to the familiar.
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
De la question au dialogue... à propos des enquêtes en afrique noire.
... De la question au dialogue......
... Martin — Front Query to Dialogue : Concerning Inquiries in Black Africa....
général - core.ac.uk -
Yaqcx: a word-based query-aware compressor for xml data... However, efficiently storing and querying XML data isstill an open problem....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Quantifying asymmetric semantic relations from query logs by resource allocation... In this paper we present a bipartite-network-based resource allocation(BNRA) method to extract and quantify semantic relations from large scale query logs of search engine....
question
droit / vie politique / industrie mécanique / santé / parlement - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Pour chaque question auxiliaire, l'utilisateur qui envoie la question peut spécifier le choix recommandé pour la question de décision pour chaque réponse à la question auxiliaire.

For each secondary question, the user posting the question can specify which choice for the decision question is recommended by each answer to the secondary question.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de détermination de question (41) détermine une question.

Question judgment means (41) judges a question.

communication - wipo.int
Une question est réputée constituer une question de fond si une Partie la considère comme étant une telle question.

A question shall be deemed to be of substance if any Party considers it to be of substance.

général - eur-lex.europa.eu
AuteurMessageShakeeInvité Sujet: Question, question, et question !

Raise that eyebrow and question, question, question!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande de question peut contenir des informations concernant une question, un ID d'un utilisateur auteur de la question, et des informations concernant un emplacement de l'utilisateur auteur de la question.

The question request can contain information about a question, an ID of a questioner user, and information about a location of the questioner user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Psychiatrie et chronicités au niger
Le soin de la maladie mentale chronique est un sujet problématique qui pose particulièrement question dans des environnements paupérisés....
... How is long-term patient care organized when the available resources are limited? Based on an ethnography of a public mental health service in Niamey (Niger), this article tackles this question, focusing on the ordinary dilemmas encountered by medical staff as they deal with mentally ill persons and their kin....
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Une typologie des intérêts et valeurs accordés aux clichés d’imagerie médicale par les patients atteints d’un cancer
... L’article abordera, notamment, la manière dont la visualisation des clichés intervient au sein de la relation patient/médecin, mais aussi la question de la perception du corps...
... The article will address, particularly, how the display of pictures occurs within the patient/doctor, but also the question of perception of the body.
santé - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be
Le sexe des indigènes. adolphe kocher et la médecine légale en algérie the sex-lives of indigenous people. adolphe kocher and forensic medicine in algeria
... Après un bref rappel du contexte de rencontre du savoir médical avec la question coloniale, puis du contexte de réception de la thèse elle-même, une lecture critique se propose dans un premier temps de discuter la manière avec laquelle cette étude...
... A brief review of the context in which medical knowledge encounters the colonial question is followed by discussion of the context of the reception of the thesis....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le sida, une rupture pour le sujet
... Ces données remettent en question le mode de vie des patients....
... These facts must therefore call into the question the lifestyle of the patients....
santé / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Patients’ question-asking behavior during primary care visits: a report from the aafp national research networkPURPOSE The Ask Me 3 (AM3) health communication program encourages patients to ask specific questions during office visits with the intention of improving understanding of their health conditions and adherence to treatment recommendations....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Brief communication: better ways to question patients about adverse medical events a randomized, controlled... Objective: To determine whether 3 different methods of question-ing patients about adverse events in a clinical trial affect the fre-quency of reported events....
A few survey of developments and challenges arising on general and indonesian question answering system... For instance, Question Answer System (QAS) is being intensively researched and then broadly applied in the various ways....
 PDF: core.ac.uk
The involvement of early stage breast cancer patients during oncology consultations in italy: a multi-centred, randomized controlled trial of a question prompt sheet versus question listingOBJECTIVES: To investigate, prior to an oncology consultation, the use of a pre-prepared list of evidence based questions, Question Prompt Sheet (QPS), compared with a Question List (QL), a patient self-generated list of questions....
question
documentation - iate.europa.eu
Video query formulationFor developing advanced query formulation methods for general multimedia data, we describe the issues related to video data....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Query formulation with a search assistant... In this paper, we address this issue from the perspective of collaboration in query formulation....
Xblend: visual xml query formulation meets query processingAbstract — Due to the complexity of XML query languages, the need for visual query interfaces that can reduce the burden of query formulation is fundamental to the spreading of XML to wider community....
Query formulation for heuristic retrieval in obfuscated and translated partially derived textPre-retrieval query formulation is an important step for identifying local text reuse....
 PDF: doaj.org
Abstract query formulation in web information searchQuery formulation is an essential part of successful information retrieval....
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

« le jeu de la mort » : des liaisons dangereuses ? (2)
Dans la livraison précédente de Questions de communication (20, 2011), Philippe Breton, Hervé Glevarec et François Jost discutaient l’analyse d’Érik Neveu et Brigitte le Grignou à propos de l’émission « Le Jeu...
... In this issue, Celine Ségur, a researcher in information science and communication, and Alain Bovet and Cedric Terzi, sociologists, have put the debate on a theoretical level, the first by trying to understand the inner processes mobilized in the program in question, the second by entering it in the context of studies on media effects....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Faut-il réguler le libéralisme?
... Y a-t- il une issue à la crise actuelle, et laquelle? Se pose alors inévitablement la question de savoir qui peut aujourd'hui détenir dans une économie globale mondialisée, le pouvoir d'organiser les « réducteurs d'incertitude », et à imposer les procédures sociales...
... Does an issue exist to the actual crises, and what issue ? The question following is to know who is today in position to hold the power to reduce the uncertainty and to lay down new social rules for the organization of a new capital accumulation...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Collecte de connaissances cachées et du sens commun à partir de services web
... Nous utilisons des logs de requêtes et des forums de questions-réponses pour extraire des faits essentiels grâce à des questions avec une forme particulière....
... We extract salient statements from query logs and question-answering by carefully designing question patterns....
général - core.ac.uk -
A medical debate in nineteenth-century english canada: ovariotomies
... Au fur et à mesure que l’amélioration des techniques entourant les opérations avait diminué les risques de complications, le recours à la chirurgie était devenu plus fréquent, projetant ainsi à l’avant-scène du monde médical toute la question des interventions chirurgicales en gynécologie....
... As operating procedures became safer, operations became more frequent, bringing the whole question of gynaecological surgery into prominence....
Europe / santé - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
Issue salience, issue ownership, and issue-based vote choice." electoral studies... The results strongly suggest that salience should be more explicitly integrated into the formulation of the theory and its empirical testing....
général - core.ac.uk - PDF: www.cpsa-acsp.ca
The issue voting triangle: the impact of systematic salience, party polarization and issue linkage on issue votingAlthough issue voting is crucial for understanding and explaining voting behaviour, the contextual factors that shape the extent of issue voting are largely unexplored....
général - core.ac.uk - PDF: privatewww.essex.ac.uk
Fas issue brief about fas issue briefsFAS Issue Briefs provide nonpartisan research and analysis for policymakers, government officials, academics, and the general public....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Issue importance and performance voting... The impact of various policy attitudes on candidate appraisal and vote choice is stronger among those individuals who feel that the issue in question is important....
général - core.ac.uk - PDF: www.crcee.umontreal.ca
Esh division issue management processAn issue management process that effectively captures, evaluates, and dispositions issues is an important element of the LANL ESH Division's Management Process....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

travaux parlementaires / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Article 167 Question préalable

Rule 167 Moving the inadmissibility of a matter

général - eur-lex.europa.eu
présenter une question préliminaire

to move the inadmissibility of a matter

droit - iate.europa.eu
Comme suite à une réponse, tout député peut poser une question complémentaire à une question.

Each Member may follow up the reply with a supplementary question to any question.

général - eur-lex.europa.eu
Réponses aux questions précédentes : Question n°1, Question n°2, Question n°3, Question n°4

The associated exercises here: Questions 1, Questions 2, Questions 3, Questions 4;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une approche pour déterminer l'intention d'une question et déterminer une audience appropriée pour répondre à la question sur la base de l'intention de la question.

An approach is provided for determining the intent of a question and determining an appropriate audience to answer the question based on the intent of the question.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé garantit que la courbe appliquée est bel et bien optimale pour l’éolienne en question, sur le site en question et dans les conditions en question.

The method ensures that the applied curve is in fact optimal for the specific wind turbine, at the specific site and under the specific conditions.

industrie mécanique - wipo.int
En cas d'absence de l'auteur de la question et de son suppléant, la question devient caduque.

If neither the questioner nor his substitute is present, the question shall lapse.

général - eur-lex.europa.eu
La fonction de traitement de questions comprend une question, un modèle de question ou les deux.

The question-processing function includes at least a question or a question template or both.

informatique et traitement des données - wipo.int
question liée au mécanisme financier

matter in relation to the Financial Mechanism

finances - iate.europa.eu
question de fondement du titre

matter going to the root of title

droit - iate.europa.eu
saisir la Chambre d'une question

raise a matter on the floor of the House/to

vie politique - iate.europa.eu
poser la question de privilège

rise on a question of privilege/to

vie politique - iate.europa.eu
Autre information générale ou question

Any other general information or question

général - eur-lex.europa.eu
poser la question de confiance

to ask for a vote of confidence

politique internationale - iate.europa.eu
Autre information générale ou question

Any other general information or question

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues