Dictionnaire français - anglais

analyse économique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
documentation - iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ordinairement, la preuve de la désertion est une question factuelle claire.

Ordinarily, proof of desertion is a clear-cut factual matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin, une seconde polémique, cette fois sur une question factuelle, a débuté plus récemment.

A second investigation, this time by a more senior official, began early this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une question factuelle qui peut être réglée seulement au cas par cas.

The decision is a factual issue that can only be determined on a case-by-case basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'imagine cependant que c'est là une question factuelle, et qu'on peut y trouver réponse.

I suppose, however, that that is a factual issue, and it can be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux États-Unis, il s'avère également ne pas être vrai en tant que question factuelle.

In the United States, it also turns out not to be true as a factual matter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les procureurs ont convenu de certains faits, évitant ainsi l’examen approfondi de chaque question factuelle;

counsel agreed some facts so that every factual issue would not have to be canvassed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne laissez pas votre système de croyances personnelles influencer ce que vous répondez à une question factuelle.

Do not let your personal belief system influence what you answer to a factual question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne laissez pas votre système de croyances personnelles influencer ce que vous répondez à une question factuelle.

Don't let your particular conviction framework impact what you reply to an authentic inquiry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la question factuelle de l'mergence du droit n'a rien faire avec la question de savoir si ce qui existe peut ou non tre justifi.

But the question of the factual emergence of rights has nothing to do with the question of whether or not what exists can be justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la question factuelle de l'émergence du droit n'a rien à faire avec la question de savoir si ce qui existe peut ou non être justifié.

But the question of the factual emergence of rights has nothing to do with the question of whether or not what exists can be justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais la question factuelle de l’émergence du droit n’a rien à faire avec la question de savoir si ce qui existe peut ou non être justifié.

But the question of the factual emergence of rights has nothing to do with the question of whether or not what exists can be justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble, sous réserve de vérification par la juridiction de renvoi, que cette question factuelle reste toujours pendante devant elle.

It would seem, subject to verification by the referring court, that it still has to resolve this factual question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs ne se pose en l’espèce aucune question factuelle quant au moment ou au lieu où Mahmut Tanlı fut détenu.

Indeed in this case no factual issue arose regarding when or where Mahmut Tanlı was detained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’un autre côté, une revendication subjective n’est pas une question factuelle; c’est une expression de croyance, d’opinion ou de préférence personnelle.

A subjective claim, on the other hand, is not a factual matter; it is an expression of belief, opinion, or personal preference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule question factuelle dans ces cas est habituellement que le rapport n'a pas été déposé ou ne l'a pas été à temps.

The only factual issue in the cases is usually whether the report was or was not filed on time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues