Publications scientifiques

Propagation sonore en eau peu profonde : cas d'un modèle géo-acoustique
Dans le cadre de la propagation sonore en eau peu profonde, on donne un calcul du champ acoustique dans la couche d'eau valable

quelque soit

le type de fond marin.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Developing an entrepreneurial culture in young people. theory and practice
... La notion de culture entrepreneuriale renvoie à celle plus large de culture et mobilise l'entrepreneuriat comme processus de création de valeur et acteur du développement de l'esprit entrepreneurial (ou esprit d'entreprendre) et ce, quelque soit la situation....
... The concept of the entrepreneurial culture subsumes the larger notion of culture in general and uses entrepreneurship as a value creation process and a driver in the development of the entrepreneurial mindset (or entrepreneurial spirit), no matter what the situation...
général - core.ac.uk -
Envois de fonds : un contrat implicite entre le migrant et sa famille
... A l’issue de cette étude appliquée au cas des Comores, il est apparu que le migrant et le bénéficiaire des envois de fonds ont une préférence pour le présent, et cela quelque soit la valeur de la propension marginale à consommer du migrant....
... In this study, we applied implicit contract theory to the Comoros, it appeared that the migrant and the remittances recipient have a preference for the present, and that some is the value of the migrant marginal propensity to consume...
général - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
Vers des villes plus inclusives... Rendre les espaces publics accessibles à toutes et à tous, quelque soit l’âge, le sexe ou les capacités de mobilité, demeure un enjeu majeur du 21e siècle
droits et libertés / documentation - core.ac.uk -
Influence de l'ablation de mains sur le rendement en poids des régimes de bananes par catégories de conditionnement aux antilles... Il n'en ressort aucun avantage au moins en zone de basse altitude, quelque soit la saison....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'oxydation du biogaz : un moyen de réduire les émissions résiduelles... Les émissions de carbone sous forme de biogaz constituent en effet la très grande majorité des émissions de carbone des déchets enfouis, quelque soit la filière retenue (filière conventionnelle, bioréacteur, TMB)
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Quelque soit

sa nationalité, quelque soit sa couleur de peau, quelque soit son sexe.

No matter what their age is, no matter what their sex is, no matter what their color is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit sa nationalité, quelque soit sa couleur de peau, quelque soit son sexe.

Equals in every single way, no matter what their proclivity is or what their sexuality is, or their color or their race," she said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir honte quelque soit le choix, quelque soit la solution.

Whatever the confusion is, whatever the choice is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce dans quelque livre que ce soit, quelque soit l'auteur.

Any book on that subject, no matter who the author is.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit l'époque, quelque soit la civilisation, l'or a toujours fasciné les hommes.

No matter which culture you’re a part of, gold has always fascinated man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit la demande, quelque soit le site, quelque soit les usagers, les concepteurs s'investissent dans la réflexion et sont force de propositions créatives.

Whatever the demand is, whatever the site, or the users, the designers give full commitment in creating tangible proposals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quelque soit le nombre d'’hommes et quelque soit la durée cela ne fera

whatever the number of the two peoples may be, no people shall

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entretoises sont interchangeables, quelque soit l'emplacement dans le système.

Trusses are interchangeable anywhere in the system.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quelque soit le résultat, j’en aurai appris quelque chose.

No matter what the end result, I’ve learned something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit le résultat, j’en aurai appris quelque chose.

But, whatever the outcome, I will learn something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On trouve toujours quelque chose quelque soit la saison.

There is always something going on whatever the season.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit le résultat, j’en aurai appris quelque chose.

That whatever the outcome of this, I would learn something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelque soit ce que tu avais fait hier, quelque soit ce que tu fais maintenant, et quelque soit ce que tu feras demain, tu es toujours sauvé.

Whatever you did yesterday, whatever are you doing now, and whatever you will do tomorrow, you’re always saved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suivez-le cette semaine, quelque soit le lieu où il vous mène, quelque soit le prix.

Follow him this week, wherever he leads, whatever it costs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soit à monter une entreprise, quelque soit sont statut

Any make or any model, whatever’s the condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues