Publications scientifiques

Efficience vs inefficience des organisations publiques : la contribution des théories contractuelles.... Nous concluons finalement sur la nécessité de développer un cadre théorique des organisations apte à intégrer l’ensemble des variables associées à la propriété,

quelle soit

publique ou privée.
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.univ-orleans.fr
Le sport des "copains" : entre plaisir et rêve... La promotion de ces visions est articulée autour de la vedette, quelle soit artiste ou sportive....
éducation / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tout objet non urbain destiné à une utilisation donnée, quelle

quelle soit

.

Any non-urban object that is dedicated to any given use.

général - eur-lex.europa.eu
récupérer laide illégale (quelle soit compatible ou non

recovery of unlawful aid (regardless of compatibility

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
la méthode déchantillonnage utilisée, pour autant quelle soit connue

the sampling method used, if known

général - eur-lex.europa.eu
et quelle soit de nature à générer des bénéfices.

and the offence is of such a nature that it can generate financial gain.

général - eur-lex.europa.eu
La composition est appliquée aux plantes soit telle quelle soit après avoir été diluée avec de l'eau.

The composition is applied to plants either as such or after being diluted with water.

chimie - wipo.int
Tout participant peut demander des renseignements complémentaires sur le degré de liaison dune forme daide, quelle quelle soit.

A Participant may request additional information relevant to the tying status of any form of aid.

général - eur-lex.europa.eu
Tout Participant peut demander des renseignements complémentaires sur le degré de liaison dune forme daide, quelle quelle soit.

A Participant may request additional information relevant to the tying status of any form of aid.

général - eur-lex.europa.eu
elle soit temporaire et quelle diminue avec le temps; quelle soit progressivement abandonnée lorsque les régions visées atteignent une convergence réelle avec les régions plus prospères de lUnion

it is temporary and reduced over time, and should be phased out when the regions concerned achieve real convergence with the wealthier areas of the EU

général - eur-lex.europa.eu
quelle soit utilisée afin dévaluer une nouvelle méthode dinspection/de filtrage

it is being used for the purpose of evaluating a new method of screening; and

général - eur-lex.europa.eu
vision de près et intermédiaire: suffisante, quelle soit assistée ou non

near and intermediate vision: sufficient, whether aided or unaided

général - eur-lex.europa.eu
La consommation électrique des téléviseurs dans une situation en mode arrêt, quelle quelle soit, ne dépasse pas 1,00 watt.

Power consumption of televisions in any off-mode condition shall not exceed 1,00 Watt.

politique énergétique - eur-lex.europa.eu
LASE est connecté à une installation radar disposant dun agrément de type, quelle quelle soit (au choix du fournisseur).

The EUT shall be connected to any type approved radar equipment (to the choice of the provider).

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Le groupe ABN AMRO ne doit pas acquérir le contrôle de plus de [0-7] % dune entreprise quelle quelle soit.

ABN AMRO Group shall not acquire control of more than [0 - 7] % of any undertaking.

général - eur-lex.europa.eu
Quelle soit primaire, secondaire ou tertiaire[...]

The situation at any of the primary, secondary or tertiary […]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit, en particulier, porter sur les points suivants afin quelle soit bien comprise et que les mesures nécessaires puissent être prises. Quelle qu'elle soit, la personne qui envoie le message doit

In particular it shall cover the following points to ensure it is understood and the necessary action can be undertaken, whoever is giving the message shall

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues