Traductions en contexte français - anglais

En fait, vous pouvez acheter autant

que vous vouliez

et construire autant que vous vouliez.

As a matter of fact you could buy as much as you wanted and build as much as you wanted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, que vous vouliez écouter, que vous vouliez croire, ça, ça dépend de vous.

And hey, if you want to accept their belief, that is up to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cause ce que vous vouliez raconter, ou de ce que vous vouliez faire ?

Was it about story you wanted to tell, or things you wanted to do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez dit ce que vous vouliez dire comme vous vouliez le dire.

You have said everything you wanted to say in the way you intended to say it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez que vos mots aient du poids, que vous vouliez que les gens vous écoutent, que vous vouliez parler avec autorité, que vous vouliez avoir confiance ... vous vouliez même être recherché pour vos opinions, idées et conseils.

You want your words to carry weight, you want people to listen to you, you want to speak with authority, you want to be trusted... you even want to be sought out for you opinions, insights and advice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que vous vouliez faire de la musique, que vous vouliez devenir avocat, que vous vouliez être président des États-Unis vous devez tous avoir votre éducation.

Whether you want to go into music, whether you want to be a lawyer, whether you want to be President of the United States, the bottom line for all of you is that you have got to get your education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que vous vouliez oublier, ou est-ce que vous ne vouliez pas vous souvenir?

Do you want to remember, or do you want to forget?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’avez vous jamais rêvé de faire ce que vous vouliez quand vous le vouliez ?

Have you always dreamed of waking up and doing exactly what you wanted, when you wanted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eh bien, vous avez dit que vous vouliez le Saint-Esprit, que vous vouliez le salut.

Now, you've confess that you was wanted the Holy Ghost, you wanted salvation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous souvenez-vous que lorsque vous étiez enfant, vous deviez jouer ce que vous vouliez aussi longtemps que vous le vouliez ?

Do you remember when you were a child you were to play whatever you wanted for as long as you wanted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que vous vouliez vous rendre, quoi que vous vouliez découvrir – vous avez tout à portée de main.

Wherever you want to go, whatever you want to do – you have it all right at your fingertips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché vous emmènera plus loin que là où vous vouliez aller, il vous retiendra plus longtemps que vous ne vouliez rester et il vous coûtera plus que ce que vous vouliez payer.

Sin will take you farther than you want to go, keep you longer than you want to stay and cost you more than you want to pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Playboy : Vous disiez que vous vouliez jouer aussi peu souvent que possible, que vous vouliez garder du temps pour vous.

PLAYBOY: You used to say that you wanted to perform as little as possible, that you wanted to keep most of your time to yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Playboy : Vous disiez que vous vouliez jouer aussi peu souvent que possible, que vous vouliez garder du temps pour vous.

PLAYBOY: You used to say that you wanted to perform as little as possible, that you wanted to keep most of your time to 67yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le péché vous emmènera plus loin que là où vous vouliez aller, il vous retiendra plus longtemps que vous ne vouliez rester et il vous coûtera plus que ce que vous vouliez payer.

Sin will take you further than you want to go, keep you longer than you want to stay, and cost you more than you want to pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues