Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
une ou d’autres rentes, par exemple une rente viagère pour service crédit de rente (voir les définitions) ou une rente temporaire pour service crédit de rente (voir les définitions).

one or more annuities, such as a life annuity for pension credit service (see Definitions) or temporary annuity for pension credit service (see Definitions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente viagère avec annuités garanties : Versement d’une rente tant que vous êtes en vie.

Annuities come with an attractive promise: guaranteed income as long as you live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente viagère réversible avec annuités garanties : Versement d’une rente tant que vous êtes en vie.

Annuities come with an attractive promise: guaranteed income as long as you live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le paiement de la rente cesse après votre décès, sauf si vous optez pour le Plan Rente avec réversibilité.

The annuities stop after your death, unless you opt for an Annuity Plan with transferability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) le cas échéant, des informations sur les hypothèses utilisées pour estimer les montants exprimés en rente viagère, en particulier le taux de rente, le type de prestataire et la durée de la rente ;

(d) where applicable, information about the assumptions used for amounts expressed in annuities, in particular with respect to the annuity rate, the type of PEPP provider and the duration of the annuity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théorie de la rente dans la logique ricardienne... La théorie de la rente dans la logique ricardienne...
Refundable annuities (annuity options)Individuals can insure themselves perfectly against uncertainty about the length of life by purchasing deferred annuities early in life...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Les stratégies de rente associées au riz en afrique de l'ouest... La première est liée à son prix : l'écart, à certaines périodes important, entre le cours mondial du riz et le prix du riz local est source d'une rente que se disputent Etat et commerçants...
Longevity insurance annuities... Treasury Department proposals have focused attention on longevity insurance annuities...
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Subgroup analyses for dfs according to gilt expression.(A) Forest plots showing hazard ratios (and 95% confidence intervals) for disease-free survival for the intensity of GILT staining in subgroup analyses by clinicopathologic characteristics of patients...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Gilt: shaping the mhc class ii-restricted peptidome and cd4+ t cell-mediated immunity... Gamma-interferon-inducible lysosomal thiol reductase (GILT) reduces protein disulfide bonds in the endocytic compartment, thereby exposing buried epitopes for MHC class II binding and presentation...
 PDF: doaj.org
rente
finances / investissement et financement - iate.europa.eu
Rente viagère + rente temporaire jusqu’à 60 ans + rente temporaire de 60 à 65 ans

Lifetime annuity + temporary annuity to age 60 + temporary annuity from age 60 to 65:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres noms pour la rente comprennent certaines «annuité certaine année» «période certaine rente», «rente période fixe», ou une «durée garantie» ou «rente période garantie».

A years certain annuity may also be referred to as a "period certain annuity," "annuity certain," "fixed period annuity," or a "guaranteed term" or "guaranteed period annuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres noms pour la rente comprennent certaines «annuité certaine année» «période certaine rente», «rente période fixe», ou une «durée garantie» ou «rente période garantie».

Other names for a term certain annuity include "years certain annuity," "annuity certain," "period certain annuity," "fixed period annuity," or a "guaranteed term" or "guaranteed period annuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres noms pour la rente comprennent certaines «annuité certaine année» «période certaine rente», «rente période fixe», ou une «durée garantie» ou «rente période garantie».

A years certain annuity may also be referred to as a "period certain annuity," "annuity certain," "fixed period annuity," or a "guaranteed term," or "guaranteed period annuity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q. Quels sont les avantages d’une combinaison FERR-rente ou FRV-rente?

Q. What are the advantages of a RRIF-Annuity or LIF-Annuity combination?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valuation of large variable annuity portfolios using linear models with interactionsA variable annuity is a popular life insurance product that comes with financial guarantees...
assurance - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The early history of the annuity 225 the early history of the annuity byThe present paper, dealing with the fascinating and compelling story of the annuity, is offered in line with the purpose of the Council and of the Educational Committees of the Society to have papers presented on the fundamental spects of insurance...
rente
droit - iate.europa.eu
Soit la confiance (et sa réciproque, l’autonomie responsable), qui permet de maximiser la quasi-rente relative à d’autres concurrents, mais implique un partage plus égalitaire de cette quasi-rente.

one of trust (and its reciprocal, responsible autonomy), which allows the maximization of the quasi-rent relative to other competitors, but implies a more equal distribution of this quasi-rent;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le prix qui, confisquant la quasi-rente des pollueurs, les dissuade de nuire à l’environnement ?

The price deterring polluters, by confiscating their virtual rent, from damaging the environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx distingue deux formes de rente : la rente absolue et la rente différentielle.

Marx distinguished two types of rent: differential rent and absolute ground rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus riches verront écorner leur " quasi-rente ", mais à un niveau élevé de revenu, où son utilité marginale est la plus faible.

The wealthiest will have their virtual rent somewhat amputated but at a high income level where its marginal utility is smallest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marx n’ignorait pas les différences entre rente absolue et rente différentielle.

Marx draws a distinction between differential and absolute rents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rent distribution, labour markets and development in high rent countriesThis paper argues that hydrocarbons producers with high rents per capita constitute a specific category in the broader universe of rent-dependent countries, facing a specific set of development challenges that are not shared by mid-rent countries (MRCs)...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
What rent should a rent tribunal set? some simple analytics of rent decontrolAs deregulation takes place in the UK, rent tribunals are confronted with the problem of setting a “market rent” for previously controlled property...

Publications scientifiques

La rente et l'étalon avec ressource rare homogène
... Il démontre que la nature de la

rente

qui en résulte est un hybride de la rente absolue et différentielle : en effet, Sraffa fait supporter la rente par chaque technique, ce qui la conduit à être une composante du prix, contrairement à la tradition ricardienne
...
... [eng] Rent and standard in the case of homogeneous and scare resource...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Contribution à la théorie de la rente pétrolière
[fre] L'introduction récente du concept de rente pétrolière a permis de produire une connaissance plus exacte de l'industrie pétrolière internationale...
... [eng] The newly introduced notion of oil rent has led to a more accurate understanding of the international oil industry...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une collaboration économique et sociale : consuls et protecteurs des marchands ottomans à vienne et à trieste au xviiie siècle
... Le consulat permet de sécuriser des sources de revenu d’un marchand, d’institutionnaliser une position de domination sociale ou de récompenser sous la forme d’une rente un serviteur ou une famille zélée...
... Holding a consular position meant securing a stable income to a merchant, institutionalising a position of social domination, or being able to reward a loyal servant or family by granting them an annuity...
général - core.ac.uk -
Determinants of the uninsurability of longevity risk and life annuities market
... La théorie économique considère la rente viagère comme une excellente protection contre le risque de longévité...
... Economic theory considers the life annuities to be an excellent method for mitigating this risk...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Des indices de prix à la consommation plus comparables entre la france et la rfa
... Ainsi les prix des services d'

assurance

sont-ils suivis dans l'indice allemand, alors qu'ils échappent encore à l'indice français
...
... These differences make the weight of rents much higher in the German index, which takes into account the rents that owner-occupiers would pay themselves if they had to rent their housing at market rates...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Sur la route ... avec quelques chemineaux et routiers bretons vers la fin du moyen age.Des prolétaires partis en quête de terres ou d'un emploi, aux hommes d'armes désireux de se louer comme mercenaires ou comme soldats réglés, nombreux furent les Bretons sur les routes de France...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Home sweet home : quatre fenêtres ouvertes sur le logement... La majorité des ménages belges fait le choix d’acheter un logement plutôt que de le louer...
général - core.ac.uk -
Indexation du loyer en cas de reconduction tacite du contrat... Le bailleur peut indexer le loyer en se référant à l'indice connu au moment de la dernière fixation du loyer, sans égard à la reconduction tacite survenue dans l'intervalle
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décret du comité d'agriculture et de commerce sur les baux à loyer de la régie des traites, lors de la séance du 25 novembre 1790... Décret du comité d'agriculture et de commerce sur les baux à loyer de la régie des traites, lors de la séance du 25 novembre 1790...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

investissement et financement / assurance / finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Vous êtes quasi arrivé à votre objectif de rente (félicitations!).

You’ve reached your goal amount of fat loss (congratulations!)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes quasi arrivé à votre objectif de rente (félicitations!).

Let’s say that you are just entering retirement (Congratulations!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous êtes quasi arrivé à votre objectif de rente (félicitations!).

You’ve already passed the funding goal on your project (congratulations, by the way!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l’organisme émetteur des CDS, ces produits constituent une rente quasi assurée en cas d’absence d’événement de crédit.

From the seller’s point of view, CDS provides a source of easy money if there is no credit event.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
type de rente choisi: rente simple ou rente avec réversion

the type of pension chosen: ordinary pension or pension with reversion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente combinéeCertaines personnes reçoivent, en plus d'une rente de conjoint survivant, une rente de retraite ou une rente d’invalidité.

Some people receive, in addition to a surviving spouse’s pension, a retirement pension or a disability pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rente provenant du compte complémentaire = rente totale payable

Pension from the Complementary Account = Total pension payable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente pour perte de gain (également appelée rente d’invalidité)

Disability loss of income (also known as indemnity) benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente ajournée : rente payable après l'âge normal de la retraite

Postponed pension: a pension paid after the normal retirement age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rente pour perte de gain (également appelée rente d’invalidité)

Disability loss of income (also known as indemnity) benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes reçoivent, en plus d'une rente de conjoint survivant, une rente de retraite ou une rente d’invalidité.

Some people receive, in addition to a surviving spouse’s pension, a retirement pension or a disability pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente anticipée : rente payable avant l'âge normal de la retraite

Early pension: a pension paid before the normal retirement age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente normale : rente payable à l'âge normal de la retraite

Normal pension: the pension payable at the normal retirement age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'enfant reçoit une rente d'enfant de personne invalide et qu'il est admissible à une rente d'orphelin, une seule rente lui sera versée, soit la rente d'orphelin.

When a child is receiving a pension for a disabled person's child and is entitled to an orphan's pension, only one pension will be paid, that is, the orphan's pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rente au conjoint survivant de 50% sans réduction de la rente.

50% income for a surviving spouse, with no reduction in pension benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues