Dictionnaire français - anglais

plasma de

quarks

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

plasma

quarks

-gluons

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Celles-ci créent le plasma quarks-gluons, une soupe chaude et dense de quarks dans laquelle les quarks se déplacent librement au lieu d'être liés à l’intérieur de particules.

The collisions produce a quark-gluon plasma, a hot soup in which quarks travel freely instead of being bound into particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La matière était alors sous la forme d’une mer de quarks et de gluons libres, un « plasma quarks-gluons ».

The result was a dense 'soup' of free quarks and gluons; the quark-gluon plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ces conditions extrêmes, les protons et les neutrons « fondent », libérant les quarks de l’emprise des gluons et formant ainsi le plasma quarks-gluons.

Under these conditions, scientists hope that protons and neutrons will "melt", releasing the quarks from their bonds with the gluons, and creating the sought-after quark-gluon plasma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel plasma quarks-gluons a pu exister durant les premieres

It is expected that quark-gluon plasma was present in the first moments of the evolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

soupe de

quarks

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

soupe de

quarks

primordiale

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

plasma de

quarks

et de gluons

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La matière serait alors dans un nouvel état de quarks et de gluons libres, appelé plasma de quarks et de gluons (QGP).

Matter will be in a new state of free quarks and gluons, the quark gluon plasma (QGP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Why quarks are unobservable
Cet article pose la question de savoir si les quarks — constituants élémentaires de la matière et dernières particules de la physique des hautes énergies à avoir été confirmées — peuvent être observés de manière directe ou...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le modèle de polyakov, nambu et jona-lasinio et ses applications pour décrire les particules sub-nucléaires
... En effet, le modèle NJL permet de décrire la physique des quarks à températures et densités finies....
... Indeed, the NJL model allows describing the quarks physics, at finite temperatures and densities...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dense neutron matter
...nucléaire normale (no ≈ 0,17/fm3) est étudiée à la lumière des développements récents permettant de comprendre la structure du nucléon à partir de ses constituants fondamentaux : quarks et gluons....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Spin dependent forces in quark models
Les expériences des récentes années nous ont donné une compréhension qualitative des forces entre les quarks qui dépendent du spin : [MATH]1.[MATH]2,...
général - core.ac.uk -
Recherche de quarks top de même signe auprès du détecteur atlas... Lors de ces collisions, de nombreuses particules sont produites, dont des quarks top....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intéraction sculpture/structure en milieu psycho-environnemental : quarks, système flou d'"agrégats" du saguenay...cours de ces cinq dernières années en fonction des exigences pour l'obtention de cette maîtrise, concluant ainsi les deux premières phases de l'événement dit PSYCHO-ENVIRONNEMENT QUARKS, Système flou d?"agrégats" du Saguenay.Vous...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Département de physique nucléaire et corpusculaire faculte ́ des sciencesCe travail de thèse décrit les mesures de section efficace de production d'une paire de quarks [\bar b] de \sqrt (S) = 1.96...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Calibration des jets, recherche de nouvelle physique et interprétation statistique avec les données de l'expérience atlas au run 1 du lhc... Ces activités ont porté sur la calibration des jets, la recherche de nouvelle physique dans les événements avec quatre quarks top et l'interprétation statistique des données
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les étoiles étranges : des quarks up, des quarks down et des quarks strange

Strange matter is composed of up, down, and strange quarks

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les étoiles étranges : des quarks up, des quarks down et des quarks strange

There are up quarks, down quarks, and strange quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, nous avons les quarks « up » (« montants »), les quarks « down » (« descendants »), les quarks « de charme », les quarks « étranges », et ainsi de suite.

Thus we have up quarks, down quarks, charm quarks, strange quarks, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de hadrons formés de plus de 3 quarks, appelés tétraquarks (4 quarks) et pentaquarks (5 quarks).

In the recent past, there is evidence that also hadrons with more than 3 quarks exist and are called tetraquarks (4) and pentaquarks (5).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de hadrons formés de plus de 3 quarks, appelés tétraquarks (4 quarks) et pentaquarks (5 quarks).

Study of hadrons made of more than 3 quarks, called tetraquarks (4 quarks) and pentaquarks (5 quarks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il existe des quarks d’antimatière appelés "anti-quarks".

There are also the antimatter counterparts of the quarks, called antiquarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première génération de quarks est constituée des quarks « haut » et « bas », la seconde des quarks « charme » et « étrangeté », la troisième des quarks « top » et « beauté ».

The first family of quarks are the up and down quarks, the second contains the strange and "charmed" quarks, and the third the "bottom" and "top" quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il existe des quarks d’antimatière appelés "anti-quarks".

Oh, and there are also antimatter versions of quarks, called antiquarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quarks composant les hadrons sont appelés des « quarks de valence ».

Quarks that make the quantum number of hadrons are named ‘valence quarks’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un nucléon est constitué de quarks up et de quarks down

Nucleons are comprised of combinations of up and down quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protons et les neutrons sont constitués de deux types de quarks différents : des quarks « up » et des quarks « down ».

Protons and neutrons are composed of two types: up quarks and down quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protons et les neutrons sont constitués de deux types de quarks différents : des quarks « up » et des quarks « down ».

Protons and neutrons consist of two types of quarks, called “up quarks” and “down quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quarks composant les hadrons sont appelés des « quarks de valence ».

The quarks which determine the quantum number of hadrons are called "valence quarks".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quarks composant les hadrons sont appelés des « quarks de valence ».

Quarks that make the quantum number of hadrons are named 'valence quarks'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle des quarks permet l’existence d’autres états composites de quarks, notamment des pentaquarks composés de quatre quarks et d’un antiquark.

This quark model also allows the existence of other quark composite states, such as pentaquarks composed of four quarks and an antiquark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues