Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Il est composé de deux quarks ascendants (u) et d'un quark descendant (d).

It is composed of two up quarks (u) and one down quark (d).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est composé de deux quarks ascendants (u) et d'un quark descendant (d).

It is composed of 2 up quarks (u) and 1 down quark (d).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s'explique par le fait qu'un quark up devient un quark down ou qu'un quark down devient un quark up.

This reversal is called a flavor change, because the quark goes from being a down quark to being an up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle particule, une classe de Tetraquark, est composée d’un Bottom Quark, d’un Quark Strange, d’un Quark Up et d’un Quark Down.

The new particle, a class of “tetraquark,” is made of a bottom quark, a strange quark, an up quark and a down quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un quark down et deux quark up forment un proton...

One down quark and two up quarks would make up a proton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B factory constraints on isosinglet down quark mixing, and predictions for other cp violating experiments... Then we invoke mixing to a new isosinglet down quark (as in E_6) which induces FCNC that allow a Z^0 mediated contribution to B-\bar B mixing and which brings in new phases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
B factory constraints on isosinglet down quark mixing, and predictions for other cp violating experiments... Then we invoke mixing to a new isosinglet down quark (as in E6) which induces FCNC that allow a Z0 mediated contribution to B − ¯ B mixing and which brings in new phases....
Iso-singlet down quark mixing and cp violation experimentsWe confront the new physics models with extra iso-singlet down quarks in thenew CP violation experimental era with $\sin{(2\beta)}$ and$\epsilon'/\epsilon$ measurements, $K^+ \to \pi^+ \nu \bar{\nu}$ events, and$x_s$ limits....
 PDF: arxiv.org
The full range of predictions for b physics from iso-singlet down quark mixingWe extend the range of predictions of the isosinglet (or vector) down quark model to the fully allowed physical ranges, and also update this with the effect of new physics constraints....
quark d
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le proton est composé de deux quarks u et un quark d.

The proton is composed of two u quarks and a d quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le proton étant lui-même constitué de 2 quarks u et 1 quark d.

example, consists of two u quarks and one d quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vue d’artiste d’un proton avec deux quarks u (bleu et rouge) et un quark d (vert).

Artist's impression of a proton with two u quarks (blue and red) and a d quark (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule différence entre eux est un unique u ou quark d, et ce sont presque les mêmes en masse.

The only difference between them is a single u or d quark, and these are very nearly the same in mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quark présentera QPS, QuarkXPress, QuarkCopyDesk et Quark DPS au salon NEXPO (stand 732) du 12 au 15 Avril 2008 à Washington DC.

Quark will demonstrate QPS, QuarkXPress, QuarkCopyDesk, and Quark DPS in booth #732 at NEXPO from April 12 to April 15 in Washington, DC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New parton distributions from large-x and low-q^2 data... The behavior of the d quark as x-->1 isparticularly sensitive to the deuterium corrections, and using realisticnuclear smearing models the d-quark distribution at large x is found to besofter than...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The u − d quark mass difference and nuclear charge symmetry breaking... This demonstration that the Coleman-Glashow scales can be directly calculated from the constituent u − d quark mass difference finishes the link between charge symmetry breaking in low energy nuclear physics and the u − d quark mass difference in particle physics....
The u-d quark mass difference and nuclear charge symmetry breakingThe group theoretical analysis of the Coleman-Glashow tadpole picture of "meson-mixing" is quantitatively reproduced by the u-d constituent quark mass difference in quantum loop calculations of the self-energies of mesons....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il y a donc le quark up (u) et le quark down (d) qui composent la première génération.

First evidence for the existence of the up (u) quark and the down (d) quark, representing the 1st generation of quarks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle change aussi la saveurs des quarks, transformant un quark d en quark u désintégrant un neutron en proton.

It also changes the flavors of quarks, transforming a quark d u quark in a neutron decay into a proton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 quarks u et un quark d s’associent pour donner un neutron.

Two d and a u quark are bound to each other in a neutron.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille fondamentale, qui contient un quark up (u), un quark down (d), un électron et un neutrino (ces deux derniers étant les leptons), suffit à rendre compte du monde visible.

The fundamental family, consisting of an up-quark, a down-quark, an electron and a neutrino (the two leptons) is sufficient to explain our visible world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut en conclure qu'un quark down c'est transformé en quark up.

Frame 2: One of the down quarks is transformed into an up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or le quark down est légèrement plus massif que le quark up.

This implies that the down quark is slightly more massive than the up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quark XML Author : Composant clé de Quark DPS, Quark XML Author est un outil de création XML de nouvelle génération.

Quark XML Author: Quark XML Author is the next generation of XML authoring tools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut en conclure qu'un quark down c'est transformé en quark up.

For instance, it can transform an up quark into a down quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut en conclure qu'un quark down c'est transformé en quark up.

This means that one ‘up’ quark has changed into a ‘downquark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse du quark down étant plus élevée que le quark up.

The top quark mass is much bigger than bottom quark mass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’échelle des quarks, un quark up est transformé en quark down.

Frame 2: One of the the down quarks is transformed into an up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse du quark down étant plus élevée que le quark up.

Notably the analysis indicates that the Down quark is larger than the Up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse du quark down étant plus élevée que le quark up.

The down quark is a few MeV more massive than the up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse du quark down étant plus élevée que le quark up.

This implies that the down quark is slightly more massive than the up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’échelle des quarks, un quark up est transformé en quark down.

Frame 2: One of the down quarks is transformed into an up quark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues