Publications scientifiques

Regards en marge. histoire de reliures de l’espace rhénanLa Bibliothèque Alsatique du Crédit Mutuel met, de nos jours, environ

quarante mille

ouvrages à la disposition de tous, du curieux à l’érudit.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La queue devant la boucherieEau-forte, 23,9 x 16 cmOn avait mangé quarante mille chevaux, on en était arrivé à payer très cher les chiens, les chats et les rats....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
L’exil de jacques ii. la franc-maçonnerie pénètre pour la première fois en france... Le roi exilé, fuyant la Glorieuse Révolution des orangistes, y mourut en 1701 (quelque quarante mille jacobites, fidèles au roi déchu, émigrèrent en France à cette époque, irlandais surtout, anglais pour un tiers environ, et écossais – très peu  ; parmi...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Quarante contre

quarante mille

, ce n’est point assez.

Forty against forty thousand! that is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quarante contre quarante mille, ce n'est point assez.

Forty against forty thousand! that is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quarante contre quarante mille, ce n’est point assez.

Forty against forty thousand! that is not enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quarante alcooliques pouvaient se rétablir, pourquoi pas quatre cents, quatre mille, ou même quarante mille ?

If forty alcoholics could recover, why not four hundred, four thousand – even forty thousand?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
40 000 (quarante mille) et 45 000 (quarante cinq mille) francs français respectivement pour dommage moral ;

(ii) respectively 40,000 (forty thousand) and 45,000 (forty-five thousand) French francs for non-pecuniary damage;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si quarante alcooliques pouvaient se rétablir, pourquoi pas quatre cents, quatre mille, ou même quarante mille ?

If forty alcoholics could recover, why not four hundred, four thousand — even forty thousand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, puisque la capacité du Go ahead mesurait quarante mille mètres cubes, la puissance ascensionnelle de son gaz était quarante mille multipliés par onze cents, soit de quarante-quatre mille kilogrammes.

And as the capacity of the Go-Ahead was 40,000 cubic meters, the asdensional power of the gas she contained was 40,000 multiplied by 1,100 or 44,000 kilograms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Démétrius avait trois mille hommes de cavalerie et quarante mille d'infanterie.

Demetrius had roughly 13,000 infantry and 4,400 cavalry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Jérusalem, sur quarante mille habitants, trente mille sont des Juifs.

Thirty thousand out of the forty thousand people in Jerusalem are Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, puisque la capacité du Go a head mesurait quarante mille mètres cubes, la puissance ascensionnelle de son gaz était quarante mille multipliés par onze cents, soit de quarante−quatre mille kilogrammes.

And as the capacity of the Go-Ahead was 40,000 cubic meters, the asdensional power of the gas she contained was 40,000 multiplied by 1,100 or 44,000 kilograms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1844. ils en produisent vingt mille; en 1850, quarante mille.

In 1844 they had produced twenty thousand; in 1850, forty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Jérusalem, sur quarante mille habitants, trente mille sont des Juifs.

Thirty thousand out of the forty thousand people in Jerusalem are Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Jérusalem, sur quarante mille habitants, trente mille sont des Juifs.

Thirty thousand out of the forty thousand people in Jerusalem are Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Jérusalem, sur quarante mille habitants, trente mille sont des Juifs.

Thirty thousand out of the forty thousand people in Jerusalem are Jews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1844. ils en produisent vingt mille ; en 1850, quarante mille.

In 1844 they had produced twenty thousand; in 1850, forty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues