Dictionnaire français - anglais

[31] Le quantum des dommages-intérêts accordés est susceptible d’appel et les appelants en contestent tous les éléments.

[31] The quantum of damages awarded calls for a review and the appellants have attacked every aspect of the awards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parties conviennent également d’une admission quant au quantum des dommages-intérêts pour un montant de 8 millions de dollars.

At the time of the hearing, the parties agreed to an admission as to the quantum of damages for an amount of 8 million dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full compensation of victims of cross-border road traffic accidents in the eu: the economic impact of selected options... Several cross-border road traffic accidents create a risk of undercompensation of the non-resident victim, due to differences in the standard of living as well as in the calculation of the quantum of damages in member states....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Individual issues and the class-action mechanism : determining damages in single-accident mass personal injury class actions...https://journals.co.za/content/journal/ju_saljIn a personal injury class action, the extent of the injuries and the quantum of damages suffered by each member are individual issues....
British journal of rheumatology 1987;26:218-222 viewpoint what a rheumatologist should know about the law: ii. personal injury cases and the medical practitioner in the witness box... Medical Evidence in Personal Injury Cases A barrister when seeking to draft an opinion on quantum of damages in many cases is depen-dent on a good medical report....
Vicarious liability and the intensity principle... Rather, precaution incentives turn out to depend on the exact quantum of damages specified by courts....
The effects of the cla 1956 on judicial discretion, quantum of damages and interest on damages in personal injury and fatal accident claims arising out of motor vehicle accidents : a critical appraisal / nazli binti mahdzir... The provisions aim to control the quantum of damages being meted out by the courts....
quantum des dommages-intérêts
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Cette intervention de la Cour d’appel dans la détermination du quantum des dommages-intérêts punitifs pourrait être qualifiée d’exceptionnelle.

This intervention by the Court of Appeal in determining the amount of punitive damages could be characterized as exceptional.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, les facteurs mentionnés ne forment pas une liste exhaustive des considérations pertinentes pour la détermination du quantum des dommages-intérêts punitifs.

As well, these factors do not represent an exhaustive list of the considerations that are relevant to determining the quantum of punitive damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après lui, on ne saurait considérer que le quantum des dommages-intérêts mis à sa charge fût "prévu par la loi".

He maintained that the quantum of the damages awarded against him could not be considered to have been "prescribed by law".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues