Dictionnaire français - anglais

Quantité

général - eur-lex.europa.eu
Quantité : 1 Quantité : 2 Quantité : 3 Quantité : 4 Quantité : 5 Ajouter

Quantity: 1 Quantity: 2 Quantity: 3 Quantity: 4 Quantity: 5 Add to basket

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonction Quantité actuelle Quantité recommandée Quantité minimale

Function Current quantity Recommended quantity Minimum Quantity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité d’équilibre : quantité offerte et quantité demandée au prix d’équilibre.

Definition of equilibrium quantity: the quantity supplied and the quantity demanded at the equilibrium price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[(quantité disponible/quantité demandée) × 100] %

[(available quantity/requested quantity) × 100] %

général - eur-lex.europa.eu
Si une quantité est égale à la seconde quantité, alors la seconde quantité est égale à la première quantité.

If one quantity equals a second quantity, then the second quantity equals the first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation de la quantité d'adn nucléaire chez theobroma cacao l. par cytofluorimétrie en fluxUne estimation de la quantité d'ADN contenue dans les noyaux des cellules de cacaoyer a été réalisée par cytofluorimétrie en flux en prenant les espèces Oryza sativa, Dioscorea alata et Arabidopsis thaliana comme témoins...
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The aim of the present study is to monitor the impact of such schemes on the riding comfort of cyclists, as expressed by the, usually lower, quantity and magnitude of vibrations occurring as a result of cycling over pavement defects...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Ensemble extraction for classification and detection of bird species ✩... However, such automated collection of sensor data produces an immense quantity of data that is time consuming to organize, search and distill into meaningful information...
quantité
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Une quantité d'injection de carburant passe d'une quantité d'injection dans des conditions stoechiométriques à une quantité d'injection accrue ou une quantité d'injection réduite.

A fuel injection quantity is changed from an injection quantity in a stoichiometric operation to an injection quantity increasing side or an injection quantity decreasing side.

industrie mécanique - wipo.int
La relation entre la seconde quantité et la première quantité est supérieure à la relation entre la seconde quantité de produit et la première quantité de produit.

The ratio between the second and first quantities is greater than the ratio between the second and second product quantities.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'ajout de quantité de puissance de perte (83) ajoute la quantité de puissance de perte à la quantité de génération demandée pour corriger la quantité de génération demandée.

  The loss power amount addition unit (83) adds the loss power amount to the requested generation amount to correct the requested generation amount.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse et développement d'un schéma de discrétisation numérique de l'équation du transport des neutrons en géométrie tridimensionnelle
...Dans ce travail, nous introduisons et analysons plusieurs modifications de la méthode MOC dans le but de réduire la quantité requise de mémoire ainsi que la charge de calcul...
... Les résultats numériques effectués sur des benchmarks confirment les gains en ratio temps/précision...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Studying gonadal development and sex ratio of rock oyster (saccostrea cucullata)The annual pattern of gonadal development and sex ratio of the rock lobster, Saccostrea cucullata, inhabiting intertidal area, on the northeastern coast of the Persian Gulf was investigated...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Study of blade aspect ratio on a compressor front stageA single stage, low aspect ratio, compressor with a 442...
quantité
santé / transport terrestre / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu techdico
Au lieu de la quantité d’économies déterminant la quantité d’investissement, la quantité d’investissement a déterminé la quantité d’économies.

Instead of the amount of savings determining the amount of investment, the amount of investment determined the amount of savings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première quantité et la seconde quantité forment conjointement une quantité thérapeutiquement efficace.

The first and second amounts together comprise a therapeutically effective amount.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De / À / Quantité de premiers prix / Quantité de deuxièmes prix / Quantité de troisièmes prix

From / To / Amount of main prizes / Amount of mid prizes / Amount of lower prizes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la Shoah Quantité de viande en kg Quantité de viande en livres Quantité de bois nécessaire en kg Quantité de bois

Denier Amount of meat in kg Amount of meat in pounds Amount of wood needed in kg Amount of wood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
QUANTITÉ - la quantité totale d'actions dans votre ordre

Amount of the liability = total amount of your order

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inositol and in vitro fertilization with embryo transferRecently, studies on inositol supplementation during in vitro fertilization program (IVF) have gained particular importance due to the effect of this molecule on reducing insulin resistance improving ovarian function, oocyte quality, and embryo and pregnancy rates and reducing gonadotropin amount during stimulation...
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nutritional and fatty acid profiles of sun-dried edible black ants (polyrhachis vicina roger)... A significant amount of n-3 fatty acids was detected: 87...
 PDF: core.ac.uk
Quantité
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
quantité
transport terrestre / général / communication / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La quantité offerte excède la quantité demandée.

The quantity supplied will exceed the quantity demanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité choisie excède la quantité disponible.

The quantity you chose exceeds the quantity available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité disponible et quantité partielle exportée (2

Available quantity and partial export quantity (2

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu
Cette quantité constitue la quantité de référence.

That quantity shall constitute the reference quantity.

général - eur-lex.europa.eu
La quantité offerte excède la quantité demandée.

The quantity supplied exceeds the quantity demanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation de la quantité d'adn nucléaire chez theobroma cacao l. par cytofluorimétrie en fluxUne estimation de la quantité d'ADN contenue dans les noyaux des cellules de cacaoyer a été réalisée par cytofluorimétrie en flux en prenant les espèces Oryza sativa, Dioscorea alata et Arabidopsis thaliana comme témoins...
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The aim of the present study is to monitor the impact of such schemes on the riding comfort of cyclists, as expressed by the, usually lower, quantity and magnitude of vibrations occurring as a result of cycling over pavement defects...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Ensemble extraction for classification and detection of bird species ✩... However, such automated collection of sensor data produces an immense quantity of data that is time consuming to organize, search and distill into meaningful information...
Quantité
général - eur-lex.europa.eu
Quantité
général - eur-lex.europa.eu
Sens Grande quantité de, ou beaucoup en quantité.

Much means a large amount of, or a lot in quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Quantité : comment nous conditionne la quantité de vin servie dans le verre, la quantité des vins pris et la quantité d’alcool consommée.

Quantity: How does the amount of wine served in the cup, the number of wines that you drink and the amount of alcohol you consume?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité : détermine la quantité de bruit dans votre image.

Amount: Determines the amount of noise added to the image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de lait détermine la quantité de sauce.

The amount of flour determines the thickness of the sauce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette quantité de bière nécessite une énorme quantité d’eau.

That much beer requires a tremendous amount of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inositol and in vitro fertilization with embryo transferRecently, studies on inositol supplementation during in vitro fertilization program (IVF) have gained particular importance due to the effect of this molecule on reducing insulin resistance improving ovarian function, oocyte quality, and embryo and pregnancy rates and reducing gonadotropin amount during stimulation...
santé / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nutritional and fatty acid profiles of sun-dried edible black ants (polyrhachis vicina roger)... A significant amount of n-3 fatty acids was detected: 87...
 PDF: core.ac.uk
Quantité
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
quantité
général - eur-lex.europa.eu
Il gardera quantité et la quantité des cohérent.

It will keep quantity-in and quantity-out consistent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Différence éventuelle entre quantité déclarée et quantité déterminée

Difference between quantity declared and quantity determined, if any

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la quantité de mouvement est une quantité conservée.

The number of half-twists is a conserved quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la quantité de mouvement est une quantité conservée.

As far as we know, momentum is a conserved quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B) la quantité demandée dépasse la quantité fournie.

C) the quantity demanded exceeds the quantity supplied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation de la quantité d'adn nucléaire chez theobroma cacao l. par cytofluorimétrie en fluxUne estimation de la quantité d'ADN contenue dans les noyaux des cellules de cacaoyer a été réalisée par cytofluorimétrie en flux en prenant les espèces Oryza sativa, Dioscorea alata et Arabidopsis thaliana comme témoins...
Measuring cycle riding comfort in southampton using an instrumented bicycle... The aim of the present study is to monitor the impact of such schemes on the riding comfort of cyclists, as expressed by the, usually lower, quantity and magnitude of vibrations occurring as a result of cycling over pavement defects...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frtransport terrestre / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: openaccess.city.ac.uk
Ensemble extraction for classification and detection of bird species ✩... However, such automated collection of sensor data produces an immense quantity of data that is time consuming to organize, search and distill into meaningful information...
quantité
commerce international - iate.europa.eu
production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
Quantité
général - eur-lex.europa.eu
La première quantité d'unités comprend une quantité à liquidité communiquée et une quantité à liquidité non communiquée.

The first unit quantity includes a disclosed liquidity quantity and an undisclosed liquidity quantity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une quantité plus petite que toute quantité donnée ou donnable.

A quantity smaller than any given or givable quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le distributeur peut comporter une première quantité du premier cordon et une deuxième quantité du deuxième cordon, la première quantité étant inférieure à la deuxième quantité.

The dispenser may include a first quantity of the first cord material and a second quantity of the second cord material, wherein the first quantity is less than the second quantity.

production - wipo.int
Le processeur détermine une quantité réservée en fonction de la quantité affichée déterminée et de la quantité totale.

The processor determines a reserved quantity based on the determined displayed quantity and the total quantity.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon la quantité, vous devez également sélectionner la quantité correspondante.

Depending on the quantity you should also choose the respective quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité
politique tarifaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation du transfert de chaleur et de quantité de mouvement dans un reacteur de vapodéposition
Les processus de transfert de chaleur et de quantité de mouvement sont étudiés dans un réacteur de vapodéposition à axe vertical à paroi froide...
...Heat transfer and quantity of movement processus were studied within a cold wall vertical C...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Arsenic segregation in polysilicon and at the poly/single crystalline silicon interface
... La quantité de la ségrégation de l'arsenic aux joints des grains était environ 1015 cm-2, ce qui correspond approximativement à une monocouche...
...Arsenic segregation at the grain boundaries of highly doped polysilicon films was compared to the arsenic segregation at the interface of polysilicon to the silicon substrate as well as to SiO2...
général - core.ac.uk -
« small is beautiful ». nouvelles idées concernant les dimensions des exploitations agricoles
... Conformément aux thèses nouvelles, la principale « variable d'ajustement » est bien la technologie, qui permettra de choisir librement, en tant qu'objectifs pour la politique agricole : les dimensions des exploitations, le nombre d'exploitations et d'exploitants, l'emploi agricole, la quantité globale de terres utilisée par l'agriculture, ainsi que le volume global de production de chaque denrée...
... [eng] — Small is beautiful — the «new» ideas about the farm sizes - The « new » ideas about the farm sizes and other structural problems in agriculture has developed gradually over the last decade as more and more negative consequences of the technological innovations and structural rationalization in the farming sector have become obvious...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Intégrer la connectivité paysagère dans la séquence erc : une approche par la quantité d’habitat atteignable
... Cette démarche est basée sur la théorie des graphes et l’indice EC de « quantité d’habitat atteignable » pour les espèces, qui tient compte de la quantité d’habitat, de la configuration spatiale des taches d’habitats et des capacités de dispersion des espèces...
...National, European and international commitments have been made to maintain and restore the connectivity of natural habitats to face habitat loss and fragmentation...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Substance, continuité et discrétion d'après guillaume d'ockham
Dans ce travail de doctorat, nous avons pour objectif de reconstituer les présupposés et les conséquences de la thèse ockhamiste selon laquelle la quantité n est pas réellement distincte de la substance ou de la qualité...
... Enfin, la troisième partie consiste en une description et une évaluation de la théorie ockhamiste de la structure métaphysique de la substanceThe aim of this PhD dissertation is to reconstruct the assumptions and consequences of the ockhamist thesis according to which quantity is not really distinct from substance or from quality...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
Amount subtracted: ols clustered by session.The dependent variable is the amount subtracted...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Fraction of the amount subtracted over the amount earned by the target, including subtraction at no cost: ols clustered by session.The dependent variable is the ratio of the amount subtracted and the amount won by the target...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acknowledgements the australian council for safety and quality in health care would like to acknowledge and thank the authors of... Publication approval number: 3645 (JN9008
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: www.anu.edu.au
Additional file 2: of economic assessment of the use of the sflt-1/plgf ratio test to predict preeclampsia in germany... Details of the study protocol approval at each of the PROGNOSIS study sites, including the site, Ethics Committee, Institutional Review Board approval number and final approval date...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The use of item analysis for the improvement of objective examinations AbstractIn the standardized and objective evaluation of student performances, the item analysis is a process in which both students’ answers and test questions are examined in order to assess the quality and quantity of the items and the test as a whole...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ils ont créé une échelle définissant la quantité d’huile présente : sans huile, quantité insignifiante, quantité mineure, quantité modérée et quantité signifiante.

They have created a range to describe how much oil is present, ranging from No Oil, Insignificant, Minor, Moderate and Significant oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité d'émigrants dépasse largement la quantité d'immigrants.

Furthermore, the number of emigrants considerably exceeds the number of immigrants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand la quantité de substrat augmente (la quantité

As the input (the number of months) increases, the output (number

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
n’existent qu’en petite quantité ou en quantité limitée ?

Did it come in large quantities or only in small quantities?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conclusion: la quantité de haute qualité bat la quantité

Conclusion: High-quality quantity beats simple quantity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement

Momentum, conservation of momentum

général - eur-lex.europa.eu
Quelles seront la quantité offerte et la quantité demandée ?

How is the quantity demanded and quantity supplied known?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» rapport sur le taux rempli (quantité livrée/quantité commandée);

» Fill rate report (quantity delivered / quantity ordered)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le champ C (« quantité ») identifie la quantité d'équipement présent.

Quantity (field C) Identifies the number of equipment items present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité : la quantité dont vous disposez pour ce produit.

Quantity: The quantity of this product you have available for sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La quantité d'huile dépend de la quantité de pain)

(quantity of all ingredients depends on the size of the bread)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport sur le taux rempli (quantité livrée/quantité commandée);

» Fill rate report (quantity delivered / quantity ordered)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité (en moles) correspond à Quantité (en millimoles).

Amount (in moles) corresponds to Amount (in millimoles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention à la quantité d'utilisation. utilisez la quantité appropriée.

Attention to the amount of usage.use proper amount of it .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune quantité de bruit, aucune quantité de campagnes anti-corruption, aucune quantité d’élections ne peut arrêter cela.

No amount of noise, no amount of anti-corruption campaigns, no amount of elections can stop that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues