Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
communication / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les changements de température dans l'une des diodes laser sont translatées à l'autre diode laser à une

quantité de transfert thermique

et à un taux de

transfert

thermique

qui sont suffisants pour limiter des variations dans l'espacement de fréquence.

Temperature changes in one of the laser diodes are translated to the other laser diode at a thermal transfer quantity and thermal transfer rate that are sufficient to limit variations in the frequency spacing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La quantité de stockage thermique et la propriété de transfert thermique sont améliorées.

The heat storage amount is enhanced and the heat transfer property is improved.

industrie mécanique - wipo.int
Elle concerne également une surface de transfert thermique et un élément de transfert thermique mettant en application ce dispositif de transfert thermique.

Also shown is a heat transfer surface and a heat transfer element utilizing the heat transfer medium.

chimie - wipo.int
Le système de transfert thermique comprend ledit fluide de transfert thermique inhibiteur de corrosion.

Also provided is an assembly comprising an alternative power source and a heat transfer system in thermal communication with the alternative power source, the heat transfer system comprising the disclosed corrosion inhibiting heat transfer fluid.

chimie - wipo.int
Le système de transfert thermique comprend ledit fluide de transfert thermique inhibiteur de corrosion.

Also disclosed is a corrosion inhibiting heat transfer fluid, the heat 10 transfer fluid having a conductivity of no more than or equal to 200 µS/cm and comprising the disclosed corrosion inhibitor.

chimie - wipo.int
Ensemble de transfert thermique qui comporte un ruban de transfert thermique et une feuille de transfert (210) à vernis de transfert (covercoat).

A thermal transfer assembly that comprises a thermal transfer ribbon and a covercoated transfer sheet (210).

communication - wipo.int
En outre, cette invention a trait à une surface de transfert thermique et à un élément de transfert thermique utilisant ledit support de transfert thermique, ainsi qu'à des applications impliquant ledit élément de transfert thermique.

Further disclosed are applications of the heat transfer element.

chimie - wipo.int
En outre, cette invention a trait à une surface de transfert thermique et à un élément de transfert thermique utilisant ledit support de transfert thermique, ainsi qu'à des applications impliquant ledit élément de transfert thermique.

Further disclosed are a heat transfer surface and a heat transfer element utilizing the heat transfer medium.

chimie - wipo.int
Ceci permet de réguler le transfert thermique instantané, ainsi que le transfert thermique effectif depuis les particules solides vers les surfaces de transfert thermique.

Thereby the instantaneous heat transfer, as well as, the effective heat transfer from solid particles to the heat transfer surfaces may be controlled.

énergie - wipo.int
On décrit une formulation d'encre à transfert thermique et un milieu de transfert thermique.

A thermal transfer ink formulation and a thermal transfer medium are disclosed wherein the formulation includes a sensible material (26) and an alcohol base transfer agent contained in a solvent.

communication - wipo.int
Il est ainsi possible de réguler aussi bien le transfert thermique instantané, que le transfert thermique efficace des particules solides aux surfaces de transfert thermique.

Thereby the instantaneous heat transfer, as well as, the effective heat transfer from solid particles to the heat transfer surfaces may be controlled.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les paramètres de transfert thermique sont liés aux informations de transfert thermique prédéterminées destinées à caractériser un transfert d'énergie thermique entre le dispositif et l'environnement d'utilisateur.

The thermal transfer parameters are associated with predetermined thermal transfer information for characterizing a transfer of thermal energy between the device and the user environment.

industrie mécanique - wipo.int
Plaques de conditionnement thermique et presse à transfert thermique.

Temperature conditioning plates and a thermal transfer pressing machine.

chimie - wipo.int
Le second coefficient de transfert thermique est plus élevé que le premier coefficient de transfert thermique.

The second heat transfer coefficient is greater than the first heat transfer coefficient.

chimie - wipo.int
On utilise la feuille de transfert thermique en impression par transfert thermique et diffusion de colorant.

The thermal transfer sheet is used in dye diffusion thermal transfer printing.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues