Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
2° l’action est associée à la variation de la quantité de mouvement,

M / s). the impulse is equal to the variation of the quantity of motion,,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cartouche télescopique non mortelle, à faible quantité de mouvement permettant le déploiement de matériel de guerre non mortel.

A low-impulse, non-lethal telescoping cartridge for deployment of non-lethal ordnance.

industrie mécanique - wipo.int
En plus, la variation de la quantité de mouvement est égale à l'impulsion.

Also, the total change in momentum is equal to the impulse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons définir l'impulsion et la quantité de mouvement à l'aide d'un exemple.

We will define impulse and amount of movement with an example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transfert d’énergie électromagnétique en énergie mécanique, via le moment angulaire orbital d’une onde en bande uhfInternational audienceUne onde électromagnétique peut échanger des quantités mécaniques avec l’extérieur, comme par exemple de la quantité de mouvement via la pression de radiation....
A model for the performance of air-breathing pulse detonation engines... Our existing single-cycle impulse model is extended to include the e®ect of ¯lling velocity on detonation tube impulse....
général - core.ac.uk -industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www2.galcit.caltech.edu
Un algorithme de couplage conservatif pour l'interaction fluide-structure dans le cas compressible... On démontre plusieurs résultats nouveaux de conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie du système solide-fluide
Signal processing techniques for landmine detection using impulse ground penetrating radar... A number of detection techniques, developed for use with impulse ground penetrating radar, are described, with emphasis on a Kalman filter based approach....
Diffusion quasi libre (p, pα) sur les noyaux pair-pair 24mg, 28si, 40ca et 58ni... Les facteurs spectroscopiques α pour les états fondamentaux 0+ des noyaux de recul 20Ne et 36A ont pu être extraits à partir des distributions d3σ/dEp dΩp dΩα en fonction de leur quantité de mouvement
Analytical model for the impulse of single-cycle pulse detonation tubeAn analytical model for the impulse of a single-cycle pulse detonation tube has been developed and validated against experimental data....
Relations parcours-énergie des ions lourds de faible vitesse dans les détecteurs visuels plastiques. étude particulière des fragments de fission... Cette étude nécessitant la connaissance de relations analytiques reliant la quantité de mouvement (ou l'énergie), la masse et le parcours des fragments dans le détecteur utilisé, nous nous sommes attachés à la détermination théorique et à la vérification...
 PDF: core.ac.uk
quantité de mouvement
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Mach5: L'énergie totale, le mouvement angulaire et la quantité de mouvement de l'Univers sont tous nuls.

Mach5: The total energy, angular and linear momentum of the universe are zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la loi de conservation de la quantité de mouvement linéaire

What does it mean law of conservation of linear momentum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce vecteur est de dimension kg.m.s-1 (analogue à une quantité de mouvement).

This Quadri-vector is of dimension kg.m.s-1 (analogous to a linear momentum).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angular and linear momentum in general relativity: their geometric structure and interrelationGeneralized definitions for angular and linear momentum are given and shownto reduce to the ADM (at spatial infinity) definitions and the definitions atnull infinity in the appropriate limit....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Standard nearest neighbor discretizations of klein-gordon models cannot preserve both energy and linear momentumWe consider nonlinear Klein-Gordon wave equations and illustrate thatstandard discretizations thereof (involving nearest neighbors) may preserveeither standardly defined linear momentum or total energy but not both....
 PDF: arxiv.org
Compressibility probed by linear momentum transferThe linear momentum transfer occurring in central heavy ion collisions is studied within the Landau Vlasov model....
Radial infall of two compact objects: 2.5pn linear momentum flux and associated recoilThe loss rate of linear momentum from a binary system composed of compactobjects (radially falling towards each other under mutual gravitationalinfluence) has been investigated using the multipolar...
 PDF: arxiv.org
Linear momentum density of a general lorentz-gauss vortex beam in free spaceAbstract—Based on the Collins integral, an analytical expression of a general Lorentz-Gauss vortex beam propagating in free space is derived, which allows one to calculate the linear momentum density of a general Lorentz-Gauss vortex beam in free space....
quantité de mouvement
sciences naturelles et appliquées - acta.es
Quantité de mouvement, conservation de la quantité de mouvement

Momentum, conservation of momentum

général - eur-lex.europa.eu
La quantité de mouvement totale comprend la quantité de mouvement associée aux ensembles de roues à réaction et la quantité de mouvement angulaire de l'astronef.

The total momentum includes the momentum associated with the reaction wheel assemblies and the angular momentum of the spacecraft.

transports aérien et spatial - wipo.int
traînée due à la quantité de mouvement de l'air

air momentum drag

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Quantité de mouvement total "M_1" entrant dans le volume de controle = Quantité de mouvement à l'entrée du volume + quantité de mouvement inseréé latéralement=

Total amount of movement "M_1" within the volume control = Momentum in the volume entry - momentum laterally Evacuated=

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vecteurs d'état comportent des entrées qui correspondent à des états de quantité de mouvement particulier d'états de quantité de mouvement possibles à un voxel.

The state vectors include entries that correspond to particular momentum states of possible momentum states at a voxel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The roles of momentum flux at different scales: momentum flux in ness of brownian motion and in active multicellular media
... Si ces sujets sont distincts, nous les abordons avec la même philosophie: nous voulons porter notre attention sur la quantité de mouvement et son flux....
... However, we have a common philosophy behind them: We would like to shedmore light on the momentum and its flux....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Flux de quantité de mouvement à l'interface air-mer : approche théorique du couplage entre turbulence et vagues de vent
... Les résultats démontrent que la déformation des tourbillons attachés induite par cette interaction pourrait expliquer une partie de la variabilité des flux de quantité de mouvement à un vent moyen donné....
... Results indicate that the deformation of attached eddies, induced by this interaction, could explain some of the variability in momentum fluxes for a given mean wind....
général - core.ac.uk -
Un spectromètre à double focalisation de grande acceptance en énergie
Nous exposons comment nous avons été conduits à construire un spectromètre magnétique doublement focalisant et de grande acceptance en énergie (de - 30 % à + 10 % de la quantité de mouvement moyenne) et ayant les qualités requises en résolution, dispersion, encombrement, etc...
...We explain how we have been led to build a doubly focussing magnetic spectrometer, of great energy acceptance (from - 30 % to + 10 % of the mean momentum) and presenting the required features in resolution, dispersion, over all dimension, etc.
général - core.ac.uk -
Influence of realistic deuteron wave functions on neutral pion photoproduction cross sections
...réalistes pour calculer la section efficace différentielle de photoproduction cohérente du pion neutre sur le deutérium, au voisinage de la première résonance, à transfert de quantité de mouvement constant....
...The differential cross-section for neutral pion photoproduction from deuterium, near the first resonance region, at fixed momentum transfer, is studied using realistic deuteron wave functions and the results are compared with recent experimental data from Orsay.
général - core.ac.uk -
Force agissant sur une sphère suspendue dans un champ sonore
La meilleure méthode de calcul des forces qui s'exercent sur une surface dans un champ sonore utilise le flux de quantité de mouvement dans le champ....
...The best way in calculating the force acting on any surface in a sound field is to consider the flow of momentum in the field....
général - core.ac.uk -
1 editorial pharm.d.-only investigators are critical to the profession: let’s preserve the fellowship as an equally important way to prepare future clinical pharmaceutical scientists or the case against the “all-ph.d.”... There appears to be a sheep-like momentum here, as two national groups of Pharm.D.s...
sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk - PDF: www.accp.com
On the physical viability of horizon-free collapse... The energy momentum tensor for the interior stel-lar fluid was modelled on more realistic physics and was extended to include heat flux
Strategic momentum in virtual r&d project teams : a complement to management... I have based my solution concepts on the theory of 'strategic momentum'....

Publications scientifiques

Stresses in the material with multilayered coating under impulse thermal loading... The influence of impulse parameters on the temperature and stresses was investigated....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Determining respiratory system resistance and reactance by impulse oscillometry in obese individuals... Using impulse oscillometry, we measured total Rrs, central Rrs, and Xrs....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of modified sextupoles and dynamic aperture improvement... The off-momentum behavior is discussed in terms of chromatic properties and dynamic aperture....
documentation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effect of slippage on the thermocapillary migration of a small droplet... The enhancement of the slip length leads to an increase in the droplet migration velocity due to the enhancement of the net momentum of thermocapillary convection vortices inside the droplet....
commercialisation / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Un organe détecteur de la quantité de mouvement (33) détecte la quantité de mouvement de la partie mécanique mobile (32) par impulsion manuelle.

Moving amount detector means (33) detects the moving amount of the mechanical moving part (32) by manual pulse.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de détection de quantité de mouvement d'opération (12) détecte une quantité de mouvement d'opération à partir du signal de détection de position d'opération.

The operation movement amount detection unit (12) detects an operation movement amount from the operation position detection signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le circuit de détermination de quantité de mouvement (50) détermine une quantité de mouvement à partir des champs actuel et précédent d'un signal d'image entré.

The motion amount determining circuit (50) determines a motion amount from the current and preceding fields of an input image signal.

communication - wipo.int
L'unité de commande commande la section d'entrainement sur la base de la quantité de mouvement parallèle calculée par la section de calcul de quantité de mouvement parallèle.

The control unit controls the driving section on the basis of the parallel movement amount calculated by the parallel movement amount-calculating section.

santé - wipo.int
Un moyen de détection (3) de la quantité de mouvement d'un second système détecte la quantité de mouvement d'un conyoyeur à bande (31) constituant le deuxième système.

A means (3) for detecting the amount of movement of a second system is adapted to detect the amount of movement of a belt conveyor (31) constituting the second system.

industrie mécanique - wipo.int
la quantité de mouvement est une quantité conservée.

The number of half-twists is a conserved quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de mouvement de la courroie sans fin est déterminée.

  The amount of movement of the endless belt is determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un moyen d'affichage de la quantité de mouvement affiche sur le moyen d'affichage d'informations la ligne indiquant la quantité de mouvement déterminée par le moyen de détermination de ladite ligne.

An amount of movement display means displays the amount of movement indicator line determined by the amount of movement indicator line determination means on the information display means.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette invention concerne, d'une manière générale, des chaussures permettant de mesurer la quantité de mouvement, ainsi qu'un procédé permettant de mesurer la quantité de mouvement au moyen de ces chaussures.

The present invention relates to a ceramic coating and ion beam mixing apparatus for improving corrosion resistance, and a method of reforming an interface between a coating material and a base material.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La quantité de mouvement avant la collision est égale à la quantité de mouvement après la collision

Therefore, the amount of movement before the impact should be equal to the amount of movement after the collision:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La quantité de mouvement avant la collision est égale à la quantité de mouvement après la collision

The amount of momentum before the collision must equal the amount of momentum after the collision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi de conservation de la quantité de mouvement dit que la quantité de mouvement d'un système isolé est conservée.

The law of the conservation of momentum states that i.e. the total momentum of an isolated system is conserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi de conservation de la quantité de mouvement dit que la quantité de mouvement d'un système isolé est conservée.

The law of conservation of momentum says that the momentum of an isolated system is conserved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section de calcul de quantité de mouvement de rotation calcule la quantité de mouvement de rotation entre une première image et une seconde image contenue dans l'image mobile acquise par le système optique.

The rotational movement amount-calculating section calculates the amount of rotational movement between a first image and a second image contained in the moving image acquired by the optical system.

santé - wipo.int
Une quantité de mouvement dans chacune de la pluralité de vidéos capturées est analysée.

An amount of movement in each of the plurality of captured videos is analyzed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues