Dictionnaire français - anglais

quai

transports / industrie mécanique / transport terrestre / transports maritime et fluvial - acta.es techdico iate.europa.eu
Cette invention concerne des niveleurs de quai tels que des niveleurs de quai mécaniques.

Dock levelers, such as mechanical dock levelers, are described herein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur des rideaux supérieurs pour abris de quai ou fermetures de quai.

Head curtains for dock shelters or dock seals are disclosed.

production - wipo.int
Cette rampe de quai est configurée pour se monter sur le dessus du quai.

The dock leveler is configured for installation on the top of the dock and is designed to rotate from a vertically-stored raised position to at least one lowered, operative position.

production - wipo.int
quai» S’entend notamment d’un quai à encoffrement, d’un quai flottant ou d’un quai sur poteaux. («dock»)

dock” includes a crib dock, a floating dock or a pole dock; (“quai”)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un niveleur de quai destiné à un quai pour le chargement de camions.

A dock leveler (10) for a truck (14) loading dock includes a pivotal deck (16) that is actuated by an inflatable column assembly (26a).

production - wipo.int
Docks in beira harbour, beira, mozambique, ca. 1940-1950
; Photographie d'un homme africain debout sur un quai dans le port de Beira....
... Du côté des docks" ("Beira....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Etude d'agitation dans le bassin de port 2000
... Les conditions d'agitation du bassin doivent être bien connues afin de savoir si les unités fluviales y sont adaptées et de connaître le pourcentage moyen d'indisponibilité des postes à quai....
... Wave agitation has to be taken in account in order to know if inland waterways ships are adapted to those conditions and to estimate the average percentage of unavailability of every dock....
général - core.ac.uk -
Infrastructures de transport et recompositions urbaines et territoriales dans l’estuaire de la seine transport infrastructures and urban and territorial reconstitutions in the seine estuary
... Le cas de l’estuaire de la Seine est exemplaire d’une invention territoriale portée par deux infrastructures de nature très différente : le Pont de Normandie et les premiers postes à quai de “Port 2000”....
... The estuary of the Seine is an exemplary place to understand the territory planning organized around two recent and very different facilities : the “Pont de Normandie” (built between 1988 and 1995 by the trade and industry organization of Le Havre) and the container traffic dock of “Port 2000”, opened in 2006 by the port authority of Le Havre....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Brouillon de lettre de john halsted à john craigie sur le retour à halsted d'une propriété (le quai mercier)2 pages, originalBrouillon de lettre [de John Halsted] à John Craigie sur : le retour [à Halsted] d'une propriété [le quai Mercier] ; le dédommagement qui sera accordé à John D....
A comparative analysis of naval auxiliary and merchant ship design... The analysis is accomplished by comparing two Navy dry dock replenishment vessels with three merchant bulk-break cargo vessels and by comparing a Navy fleet oiler and a Navy replenishment oiler with three commercial tankers....
général - core.ac.uk -transports maritime et fluvial / pêche - core.ac.uk - PDF: archive.org
La place et le rôle des femmes dans la politique étrangère de la france contemporaine... Encouragée par André Siegfried, elle fut la première lauréate du « grand concours » d'entrée au Quai d'Orsay en 1930....
An rov stereovision system for ship hull inspectionShip hulls, as well as bridges, port dock pilings, dams, and various underwater structures need to be inspected for periodic maintenance....
La photographie rend compte de la nouvelle industrialisation du xix e  siècle : ressource du site trésors photographiques de la société de géographie... La Grande-Bretagne industrielle prend ainsi forme à travers le regard de James Valentine, qui rend compte des prouesses techniques des ouvrages d’art ou de l’effervescence du grand quai flottant de Liverpool....
Lorsque le quai d’orsay dictait des articles: la fabrication de l’opinion dans l’entre-deux-guerresInternational audienceL’usage de la presse par le Quai d'Orsay est l’occasion de poser la question de l’attitude du décideur face à ce qu’il est convenu d’appeler, depuis Renouvin et Duroselle, les forces profondes de l’opinion....
quai
droit / vie sociale / gestion administrative - iate.europa.eu techdico
Démantèlement à quai puis halage de la coque jusqu'au quai.

Dismantling at quay and subsequent skidding of hull to quay.

général - eur-lex.europa.eu
à quai «dédouané»

ex quay "duty paid" ex quay "duty paid"

droit - iate.europa.eu
à quai «non dédouané»

ex quay "duties on buyer's account" ex quay "duties on buyer's account"

droit - iate.europa.eu
dépôt sur quai ou allège

deposit on the quay or on lighters

politique commerciale - iate.europa.eu
mur de quai à assises inclinées

quay wall of sloping blockwork

transport terrestre - iate.europa.eu
Ship moored at a quay, maputo, mozambique, ca. 1901-1915
; Photographie d'un bateau amarré le long d'un quai dans le port de Maputo....
..."Premiers quais" ("First quays") Photograph of a ship moored at a quay in Maputo harbour....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ship about to leave maputo harbour, maputo, mozambique, [s.d.]
... Sur la gauche, des personnes européennes sur le quai....
... On the left, European people standing on the quay....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Le port romain d’aizier (eure) : principaux résultats de la campagne 2010
... Elle a été principalement marquée par l’étude d’un tronçon de quai en pierre d’époque romaine et par la découverte en façade d’une ligne de poteaux....
... It was marked by the study of a section of the quay built of stone from the Roman era and by the discovery of a line of bollards on its front....
général - core.ac.uk -
Optimisation des systèmes de stockage de conteneurs dans les terminaux maritimes automatisés
...s’intéresse à un cas très particulier des terminaux à conteneurs, il s’agit des terminaux à conteneurs automatisés, qui en plus des véhicules autoguidés, sont équipés de grues de quai et de grues de stockage automatiques (grues de cour), ce qui pousse souvent les scientifiques à considérer les problèmes d’ordonnancement intégré dans les terminaux automatisés...
... In the second part, we resolve the planning of QC-AV-ASC (Quay Cranes-Automated Vehicles - Automated Stacking Cranes)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Quay times, the newsletter for supporters of merchants quay ireland....ways.Also in the Autumn Edition of Quay Times•Helping people back into secure accomodation: MQI's Rent Drposite Fund•MQI's FREE Christmas Concert 2014....
général - core.ac.uk - PDF: www.drugsandalcohol.ie
Stability analysis quay wall at the amazonehaven, port of rotterdam... This aspect is the subject of the researched quay wall at the Amazonehaven, port of Rotterdam....
 PDF: doaj.org
Dynamic analysis of floating quay and container ship for container loading and offloading operationA floating quay container terminal is used for loading or unloading from container ships fromboth sides of a floating quay....
Quay crane scheduling with non-interference constraints in port container terminalsThe quay crane scheduling problem studied in this paper is to determine a handling sequence of holds for quay cranes assigned to a container vessel considering interference between...
Geelong harbor trust commissioners architectural drawings: corio quayContents:Corio Quay freezing works : elevations of boiling down works ; levels shewn above low water at ordinary spring tide....
quai
transports / technologie et réglementation technique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu techdico
L'accessibilité au quai dépend de l'espace libre entre des obstacles et la bordure du quai.

The accessibility of the platform depends on the free space between obstacles and edge of the platform.

général - eur-lex.europa.eu
ff) lacune quai-train (4.2.10.5).

ee) Height of platforms (4.2.10.4), (ff) Offset of platforms (4.2.10.5

général - eur-lex.europa.eu
Si le quai n'est pas détecté physiquement, le train est considéré avoir quitté le quai quand

If the platform is not physically detected, the train is deemed to have left the platform when

général - eur-lex.europa.eu
Pour les rayons inférieurs, la hauteur nominale du quai peut être ajustée en fonction de l'écart quai-train, afin de réduire l'écartement entre le train et le quai.

For smaller radii the nominal platform height may be adjusted depending on the platform offset to minimise the stepping distance between the train and the platform.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Tracé des voies à quai (4.2.20.6

Track layout along the platforms (4.2.20.6

général - eur-lex.europa.eu
Maximum acceptable gap between urban-guided transport vehicles and platforms for persons with disabilities: the findings of an experimental study conducted to inform policy decisions
Le ministère français en charge des transports a commandé une étude visant à fournir des données permettant de déterminer l'écart maximum entre le Îhicule et le quai pour les transports guidés, appelé à devenir une prescription légale....
...The French ministry responsible for transport has commissioned a study aimed at providing data to determine the maximum gap size between vehicle and platform for guided transport vehicles, which would become a legal requirement....
général - core.ac.uk -
Le rôle de la chambre de commerce et d'industrie de marseille dans le domaine des transports
... En matière maritime, après avoir géré pendant de nombreuses années le port, elle poursuit son action d'animation des professions et participe notamment à la conception et aux conditions de réalisation d'un système informatique complémentaire à celui de la douane qui doit assurer le traitement du suivi des marchandises à quai....
... In the road and rail transportation field, we took in charge the creation of a multimodal platform up to its complete management....
général - core.ac.uk -
Research on motion characteristic simulation of 8×8 omnidirectional platform... Because 4×4 omnidirectional platform which designed has some motion disadvantages, this paper analyses the kinematic characteristic of 8×8 omnidirectional platform and builds the dynamic virtual model to...
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Duprobo: an interactive robotic platform for physical block-based autocompletionIn this paper, we present DupRobo, an interactive robotic platform for tangible block-based design and construction....
quai
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Close range photogrammetry system for medicine and railways... Digital cameras with nearly parallel axes are placed on a special railway platform....
général - core.ac.uk - PDF: www.isprs.org
Design of a diversion structure for the management of residual risks using physical model tests... Part of the project, the residual risk plans to be managed by a lateral overflow bypassing the town via the railway platform....
Accessible railway platforms - czech and serbian design experience and recommendationsAccessible railway platforms are an important part of modern railway infrastructure....
Mechanical characterization of railwaystructures based on vertical stiffness analysis and railway substructure stress state... These values allow quantification of the basic design parameters for railway structures: track stiffness and stress supported by the railway platform....
1 vision based monitoring system for passenger’s safety in railway platform... Especially, the system uses stereo vision technology with multi-sensors for minimizing detection error in various railway platform conditions....

Publications scientifiques

Kuruma shrimp from bombay waters- a new resourceStudy of Penaeus japonicus ,favourite 'Kuruma shrimp' ,its fishery and biological aspects was undertaken based on the landings at Sassoon Dock....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: eprints.cmfri.org.in
Automatic docking system using sonar... Despite having masteries of the skill of driving sometimes they face problem regarding to the docking....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: dspace.bracu.ac.bd:8080
Managing docks with the wuzi dock cutter... Thus, the dock-cutter leads to a build-up of organic matter in the soil and effective termination of docks without ploughing.Practical...
général - core.ac.uk - PDF: orgprints.org
A multi-degree of freedom laser scanning simulation platform... The multi-degree of freedom laser scanning simulation platform used for simulating most on-line scanning and measuring equipments in manufacturing fields is beneficial to raise the design efficiency and save the design time of dedicated...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Design of a device for measuring the center of gravity height of road vehicles... The height position of the platform of the device is adjustable through hydraulic cylinders....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz

Exemples français - anglais

commercialisation / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Commence [[Quai de l'Archevêché|quai de l'Archevêché]] et se termine [[Quai de la Tournelle|quai de la Tournelle]].

But it starts with a parade and it ends with a resurrection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La croisière fera escale au Quai Embankment, Quai Festival et Quai Bankside avant d'arriver au Quai St. Katharine, le quai le plus proche de la Tour de Londres.

The cruise will stop at Embankment Pier, Festival Pier, and Bankside Pier before arriving at St. Katharine’s Pier, the closest pier to the Tower of London.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= demande de changement de poste à quai Document de demande de changement de poste à quai au port.

318 Application for shifting from the designated place in port Document to apply for shifting from the designated place in port.

général - eur-lex.europa.eu
Quai Saint Pierre et quai Laubeuf (parking facile)

Quai Saint Pierre and quai Laubœuf (parking nearby)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quai Saint Pierre et quai Laubœuf (parking facile)

Quai Saint Pierre and quai Laubœuf (parking nearby)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le quai Javel devient le quai Citroën En hommage au fondateur de la Marque, le quai Javel est officiellement baptisé quai André Citroën.

As a tribute to the company's founder, the Quai de Javel is officially named Quai André Citroën.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piraeus Port Authority (ci-après PPA) a décidé d'étendre l'infrastructure du terminal à conteneurs par la prolongation du quai I, la modernisation de l'équipement du quai II et la construction d'un quai III.

Piraeus Port Authority (PPA) decided to expand the infrastructure of the container terminal with the extension of Pier I, the upgrade of equipment of Pier II and the construction of Pier III.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Amarrage à quai et cale de halage.

Wet mooring and slipway

général - eur-lex.europa.eu
À quai (poste de mouillage), plan incliné

Alongside (wet berth), slope

général - eur-lex.europa.eu
frais d'allège et de mise à quai

lighterage and wharfage charges

commercialisation - iate.europa.eu
Efforts aérodynamiques sur les voyageurs à quai

Aerodynamic loads on passengers on a platform

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
10h : Ouverture du quai des Ultimes sur le Quai Infernet

10:00 Opening of the Ultims' dock on the Quai Infernet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un niveleur de quai (10) et une installation possédant un ensemble butoir de quai (40) destiné à protéger le plancher (20) et la lèvre (30) du niveleur de quai (10).

A dock leveler (10) and installation thereof having a bumper assembly (40) to protect the deck (20) and the lip (30) of the leveler (10).

production - wipo.int
À quai (poste de mouillage), plan incliné

Alongside (wet berth), slope

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un ensemble amortisseur de quai de chargement pour la fixation à une paroi de quai de chargement, lequel ensemble comprend un amortisseur de quai et une disposition de montage couplée à l'amortisseur.

A loading dock bumper assembly for securement to a loading dock wall includes a dock bumper and a mounting provision coupled to the bumper.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues