Publications scientifiques

Prise en charge de l’hypertension artérielle résistante. consensus d’experts de la société française d’hypertension artérielle, filiale de la société française de cardiologie
...secondaire.La stratégie thérapeutique recommandée est la

quadrithérapie

incluant la spironolactone (12,5 à 25mg/j).
...
...Treatment compliance must be closely monitored, as most factors that are likely to affect treatment resistance (excessive dietary salt intake, alcohol, depression and drug interactions, or vasopressors)...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Dans certains cas, une

quadrithérapie

avec un IPP et trois antibiotiques peut parfois être mise en place.

In some cases, quadri-therapy with a PPI and three antibiotics may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont l’efficacité clinique et l’innocuité du bismuth dans le cadre de la quadrithérapie d’éradication d’Helicobacter pylori?

What is the clinical effectiveness and safety of bismuth as part of quadruple therapy for the eradication of H. pylori?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Stribild relègue le Truvada à l’âge de Pierre (qui survit à son sida… et à sa quadrithérapie). © Gilead.

The Stribild Truvada relegates to the Stone Age (who survives AIDS ... and its quadruple). © Gilead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques mois plus tard il reprend une quadrithérapie à Troyes mais il interrompt son traitement pendant un an et demi.

A few months later he began quadritherapy in Troyes but stopped taking his medication for a period of a year and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette quadrithérapie peut toutefois, dans certains cas, engendrer des troubles sévères voire mortels au niveau du sang (accumulation d’acide lactique) et du foie.

This quadruple may, however, in some cases, cause severe and even fatal disorders in the blood (lactic acid accumulation) and liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est eux aussi qui ont inspiré l'abandon de la monothérapie (administration d'un seul principe actif) en faveur de la quadrithérapie, "cocktail de médicaments" constituant actuellement le traitement standard des infections à VIH.

They also inspired a switch from monotherapy (treatment with one kind of drug) to the use of up to four agents at a time - the "drug cocktail" that is now the standard treatment approach for HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux mois plus tard, et suite à l’arrêt programmé du traitement prophylactique, elle présentait une charge virale très élevée, conduisant à la mise en route d’un traitement associant quatre antirétroviraux (quadrithérapie).

Two months later, following discontinuation of the prophylactic treatment, she had a very high viral load, which prompted initiation of treatment with four antiretroviral drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, une quadrithérapie avec un IPP et trois antibiotiques peut parfois être mise en place.

In some cases, quadri-therapy with a PPI and three antibiotics may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont l’efficacité clinique et l’innocuité du bismuth dans le cadre de la quadrithérapie d’éradication d’Helicobacter pylori?

What is the clinical effectiveness and safety of bismuth as part of quadruple therapy for the eradication of H. pylori?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Stribild relègue le Truvada à l’âge de Pierre (qui survit à son sida… et à sa quadrithérapie). © Gilead.

The Stribild Truvada relegates to the Stone Age (who survives AIDS ... and its quadruple). © Gilead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques mois plus tard il reprend une quadrithérapie à Troyes mais il interrompt son traitement pendant un an et demi.

A few months later he began quadritherapy in Troyes but stopped taking his medication for a period of a year and a half.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette quadrithérapie peut toutefois, dans certains cas, engendrer des troubles sévères voire mortels au niveau du sang (accumulation d’acide lactique) et du foie.

This quadruple may, however, in some cases, cause severe and even fatal disorders in the blood (lactic acid accumulation) and liver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est eux aussi qui ont inspiré l'abandon de la monothérapie (administration d'un seul principe actif) en faveur de la quadrithérapie, "cocktail de médicaments" constituant actuellement le traitement standard des infections à VIH.

They also inspired a switch from monotherapy (treatment with one kind of drug) to the use of up to four agents at a time - the "drug cocktail" that is now the standard treatment approach for HIV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux mois plus tard, et suite à l’arrêt programmé du traitement prophylactique, elle présentait une charge virale très élevée, conduisant à la mise en route d’un traitement associant quatre antirétroviraux (quadrithérapie).

Two months later, following discontinuation of the prophylactic treatment, she had a very high viral load, which prompted initiation of treatment with four antiretroviral drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues