Publications scientifiques

« les voisines et leurs amies... tant elles avaient d'impatience de voir toutes les richesses de sa maison. » : barbe bleue...p. 53.« Les voisines et les bonnes amies n'attendirent pas qu'on les envoyât

quérir

pour aller chez la jeune mariée, tant elles avaient d'impatience de voir toutes les richesses de sa maison, n'ayant osé y venir pendant que le mari y était, à cause de
...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Comment les habitants de la guinée font la pêche de nuit : détail du globe terrestre... B- Ceux-ci pêchent avec un rêt, ils le jettent de nuit et vont quérir le poisson de jour....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Le statut du latin écrit de l’antiquité en étymologie héréditaire française et romane... quérir v.tr....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

Probablement d’envoyer

quérir

sir Robert de nouveau.

The alternative is simply to let Sir Robin run again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle envoya alors quérir des secrétaires royaux.

And to this end, she asked that the royal secretaries be called.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, allez me quérir le cardinal espagnol Herrebia.

Then go and fetch me the Spanish Cardinal Herrebia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens donc quérir l'aide de quelques experts.

I, for one, would welcome the help of a few experts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors, allez me quérir le cardinal espagnol Herrebia.

Then go and fetch me the Spanish Cardinal Herrebia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il envoie quérir trois médecins dans les villes voisines.

He sends for three physicians resident in the neighboring towns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons quérir auprès d’Allah Tout-Puissant Sa Protection.

We must submit to His commands as the authority of God Almighty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quérir de la renommée ; de tout cela ils sont assu-

They are full of this kind of mercy, and they are all devotees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10:29 C’est pourquoi aussi étant envoyé quérir, je suis venu sans en faire difficulté: je vous demande donc pour quel sujet vous m’avez envoyé quérir.

Act 10:29 Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for: I ask therefore for what intent ye have sent for me?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je viens quérir une audiance auprès de mon cadet, Senku.

We are here to request an audience with my master, Kiara.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans ce cas-ci personne ne vint quérir l’enfant.

In this case, however, no one came to the aid of the infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et vous pensez que j'aurais pu aller quérir un parapluie ?

Don’t suppose you thought to bring an umbrella?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors le maître envoya ses serviteurs quérir les mendiants.

The King “sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors le maître envoya ses serviteurs quérir les mendiants.

he sent his servant, so that he might invite the guests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’on aille quérir un peu d’eau » (Béréchit 18, 4)

Please let a little water be taken” (Bereishit 18:4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues