Publications scientifiques

Une figure mythique au service du nationalisme paraguayen
... Primero encarnación de los rasgos eternos de lo paraguayo, se vuelve, bajo la pluma de Juan Natalicio González, uno de los conceptos organizadores de un relato mítico-político « funcionalizado »,

puro

producto de su revisión de la historia nacional.Tarroux-Follin
...
Europe - core.ac.uk -
Una introducción al álgebra en el siglo xvi: «la regla de la cosa» de juan pérez de moya... Entre los objetivos que se pretenden alcanzar, además de los derivados del puro conocimiento histórico de los orígenes de este saber, están los de apreciar algunos aspectos de carácter metodológico de interés para la didáctica de la matemática: el papel...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.raco.cat
La guerre des plumes : la presse provinciale et la politique de faction sous le premier directoire à marseille, 1796-1797... « Le Journal de Marseille » de Ferréol Bougeard (uscito di nuovo il 23 pratile dell'anno III) e « L'Observateur du Midi » di Peyre Ferry (uscito il primo germinale dell'anno IV), rappresentarono allo stato quasi puro, nel grande porto provenzale, i due volti del repubblicanesimo sotto il Direttorio : repubblicanesimo antiterroristico del primo, repubblicanesimo anti-reazionario del seconde...
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Les cafés

Puro

se déclinent en trois variétés : Puro Noble, Puro Fuerte et Puro Bio.

Puro Coffee currently offers three different blends: Puro Organic, Puro Noble, and Puro Fuerte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu le chevauchement entrée Puro 2000 et Puro 2005, le premier n'a pas été inclus dans l'analyse combinée.

Due to overlap between Puro 2000 and Puro 2005, the former was not included in the combined analysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design clair et épuré de la baignoire PURO DUO suit ce principe, en venant enrichir la série à succès PURO.

The clear and purist design of the PURO DUO bath follows this approach and is the logical continuation of the successful PURO series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le « parcours » initiatique du puro habano, que vous soyez simple débutant ou aficionado confirmé en quête de parfaire votre culture du puro.

An initiatory journey of the Cuban cigar "puro habano" whether you are a novice or an aficionado in quest to perfect your knowledge of cigars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) pour chaque commande passée sur le site Web Puro, Puro émettra une facture correspondante aux produits commandés qui sera transmise via e-mail.

a) For each order made on the to Puro website, Puro issues an invoice on the material sent, which will be transmitted via e-mail following purchase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans quels pays et régions livre Jamón Puro Bellota ?

What areas and countries send in pure Bellota ham?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) La proposition contractuelle est envoyée par le Client à Puro en remplissant et envoyant via Internet le formulaire d'achat disponible sur le website Puro.

c) The Customer's contract proposal is sent by the Customer to Puro by fulfilling and sending via the Internet the order form available on the Puro website.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois cents opérations sont nécessaires pour fabriquer un « puro » français.

Three hundred separate operations are carried out to create a French “puro”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer un bon puro, c'est une expérience particulière qu'il faut savourer.

Smoking the right cigar is an experience to remember.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois cents opérations distinctes sont effectuées pour créer ce “puro” français.

Three hundred separate operations are carried out to create a French “puro”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puro 4050 : Il a la meilleure pizza aux truffes du monde!

Puro 4050: It has the best tru e pizza in the world!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps, SVK lancera le panneau de façade perforé Puro Plus.

This spring, SVK is launching the perforated Puro Plus façade panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux questions suivantes on change bi par pira puis par puro.

The reforms are changing things and DLA is being replaced by PIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fumer un bon puro, c'est une expérience particulière qu'il faut savourer.

Enjoying a good cigar is an experience to be appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’orchidée avait également été dénommée Teagueia puroana en hommage à Puro.

One of these orchids has been officially named Teagueia puroana in honour of Puro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues