Dictionnaire français - anglais

purgeur d

'huile
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention se rapporte à un purgeur d'huile (8) dans un corps de palier (1) de turbocompresseur, l'huile s'écoulant le long du bord externe du purgeur d'huile (8) en laissant le centre du purgeur (8) ouvert.

An oil drain (8) in a turbocharger bearing housing (1) is provided in which the oil flows out along the outer edge of the oil drain (8) leaving the center of the drain (8) open.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble purgeur d'huile (10) pouvant être fixé à un carter d'huile pour automobile.

An oil drain assembly (10) attachable to an automotive oil sump.

industrie mécanique - wipo.int
purgeur du scaphandre
transport terrestre - iate.europa.eu
purgeur de vapeur
technologie et réglementation technique / énergie - iate.europa.eu
L'appareil purgeur de vapeur remplace le purgeur de vapeur non sanitaire, de type à soupape automatique par un purgeur de vapeur sanitaire, contrôlable et efficace.

The steam trap apparatus replaces the automatic valve type, non-sanitary steam trap with an efficient, controllable, and sanitary steam trap.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil purgeur de vapeur permet de remplacer les purgeurs de vapeur à soupape automatique par un modèle efficace, commandé, et programmable, de purgeur à vapeur.

The steam trap apparatus replaces the automatic valve type steam trap with an efficient, controllable, and programmable steam trap.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil peut également comprendre un processeur qui est placé sur un purgeur de vapeur, avec un capteur conçu pour s'étendre dans le purgeur de vapeur.

The apparatus can include a processor positioned on a steam trap, with a sensor adapted to extend into the steam trap.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif (402) de surveillance de purgeur de vapeur comprenant un générateur électrique (406) conçu pour être couplé à un purgeur de vapeur proche d'un emplacement de fuite potentielle.

An electronic steam trap monitor (402) includes an electric generator (406) configure to couple to a stream trap proximate a potential leak location.

industrie mécanique - wipo.int
Découvrez comment fonctionne chaque modèle de purgeur et voyez comment choisir le purgeur de vapeur qui convient à votre application.

See how each style of trap functions and how to select the proper steam trap for your application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
purgeur d'air
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le purgeur d'air pour un sac est approprié pour divers sacs étanches.

The air valve for a bag is suitable for various seal bags.

production - wipo.int
Le conduit d'enclenchement (10) comporte un conduit (11), un purgeur d'air (12) et une première tranche d'absorption (13).

The engagement pipe (10) comprises a pipe (11), an air valve (12) and a first absorbing slice (13).

production - wipo.int
L'ensemble de régulation comprend un purgeur d'air monté dans le trajet d'écoulement d'air pour réguler l'écoulement d'air à travers le compresseur.

The control assembly includes an air valve mounted in the airflow path to control airflow through the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de régulation comprend également un dispositif de commande conçu pour détecter une condition d'écoulement d'air et réguler un changement du purgeur d'air.

The control assembly also includes a controller operable to sense an airflow condition and control shifting of the air valve.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un purgeur d'air pour un sac appliqué sur un sac étanche (30) comportant un conduit d'enclenchement (20) et un siège de pénétration (20).

An air valve for a bag applied on a seal bag (30) comprises an engagement pipe (10) and a penetration seat (20).

production - wipo.int
purgeur d'allumage
industrie mécanique - iate.europa.eu
purgeur de fil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
purgeur de fil
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le purgeur de fil selon l'invention fait preuve d'une utilité polyvalente.

The yarn clearer is versatilely usable.

industrie mécanique - wipo.int
Le purgeur de fil ci-décrit comprend une tête de mesure (40) dotée d'une cellule de mesure capacitative (5) et d'une cellule de mesure optique (6) pour détecter les caractéristiques d'un fil (90).

The yarn clearer comprises a measurement head (40) with a capacitive measuring cell (5) and an optical measuring cell (6) for detecting characteristics of a yarn (90).

industrie mécanique - wipo.int
robinet purgeur du cylindre
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
purgeur d'eau de condensation
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de contrôle de purgeur d'eau de condensation (230) comprenant un détecteur de variable de processus (232) conçu pour détecter une variable de processus associée au fonctionnement d'un purgeur d'eau de condensation (100).

A steam trap monitor (230) includes a process variable sensor (232) configured to sense a process variable related to operation of a steam trap (100).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un agencement de montage d'un purgeur d'eau de condensation comprenant un corps de support (70) présentant un ou plusieurs rebords monoblocs (76, 78).

A steam trap mounting arrangement includes a mount body (70) that includes one or more integral flanges (76, 78).

industrie mécanique - wipo.int
Le paramètre de base et le paramètre en cours sont basés sur une certaine période pendant laquelle le purgeur d'eau de condensation (100) est ouvert ou fermé.

The baseline and current parameter are based on a time period during which the steam trap (100) is open or closed.

industrie mécanique - wipo.int
purgeur de condensat
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
purgeur de vapeur
industrie mécanique - techdico
purgeur de gaz
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - acta.es
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un second évent purgeur peut alors être tourné vers l'orifice d'admission de l'évent purgeur dans le chromatographe en phase gazeuse (14).

A second purge vent can then be directed to the purge vent inlet in gas chromatograph (14).

industrie mécanique - wipo.int
Quelle est la différence entre un purgeur d'air pour vapeur et un purgeur d'air pour eau?

What is the difference between an air vent for steam and an air vent for water?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il est possible de faire fonctionner le purgeur de condensats à un rendement optimal, de façon à permettre une conception du purgeur de condensats avec une capacité comparativement faible.

The condensation trap can also be operated with optimal efficiency, such that an embodiment of the condensation trap with comparatively small capacity is possible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cette invention concerne un purgeur de vapeur d'eau pour décharger un condensat.

A stream trap for discharge of condensate is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
N'oublions pas le purgeur d'air dans nos installations

Let's not forget the air relief valve in our installations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Purgeur d’air : purge automatiquement l’air indésirable du système hydronique.

Air vent: Automatically flushes unwanted air from the boiler unit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un purgeur d'air auxiliaire est utilisé pour faciliter le remplissage et le vidage du conteneur.

An assist vent valve is used to assist the filling and emptying of the container.

production - wipo.int
Le purgeur d'air laisse sortir le gaz dans l'atmosphère mais empêche le fluide hydraulique de s'échapper.

The degassing device allows gas to flow out to the atmosphere, but prevents hydraulic fluid from escaping.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Pourquoi un purgeur de séparateur d'eau interne est-il nécessaire ?

Why is an internal water separator drain necessary?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un purgeur d'incondensables sur le point le plus élevé de chaque filtre;

h. an air release valve on the highest point of each filter,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil comprend un dispositif pour détecter une condition du purgeur de vapeur, ainsi qu'un dispositif pour traiter la condition détectée.

An apparatus and method for monitoring the status of a steam trap includes a device for sensing a condition of the steam trap and a device for processing the sensed condition.

industrie mécanique - wipo.int
un purgeur d'incondensables sur le point le plus élevé de chaque filtre;

An air release valve on the highest point of each filter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble de données de référence est comparé avec les données provenant des opérations en ligne du purgeur de vapeur (11).

The baseline data set is compared against the data from on-line operations of the steam trap.

industrie mécanique - wipo.int
un purgeur d'incondensables sur le point le plus élevé de chaque filtre;

an air release valve on the highest point of each filter;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet au purgeur de réagir rapidement aux fluctuations de débit de condensât.

This allows the trap to respond quickly to fluctuations in condensate load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues