Dictionnaire français - anglais

purge

chimie - iate.europa.eu
Une chambre de purge purge la surface du substrat de toile avec un gaz de purge.

A purging chamber purges the surface of the web substrate with a purge gas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une valve de purge (18) commande le flux de purge traversant le conduit de flux de purge.

A purge valve (18) controls purge flow through the purge flow path.

industrie mécanique - wipo.int
La purge peut comprendre une ou plusieurs ouvertures successives de la soupape de purge de durées de purge régulées.

The purge may include on or more successive openings of the purge valve of controlled purge durations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'étape de purge et l'étape de non-purge sont répétées alternativement.

The purge step and the non-purge step are alternately repeated.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif de purge et système hydraulique comportant un tel dispositif de purge.

Purge device and hydraulic system comprising such a purge device.

industrie mécanique - wipo.int
© elsevier, paris purge and trap gc-ms analysis of volatile organic compounds from the guaymas basin hydrothermal site (gulf of california)
...(gulf of California), an actively spreading oceanic basin, various samples were col\ected by means of the submersible ·Nautile'....
chimie / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr
5021 solids automated volatile organics headspace 5030 aqueous purge-and-trap volatile organics1.1 Method 5000 provides general guidance on the selection of sample preparation methods (purge-and-trap, extraction, azeotropic distillation, vacuum distillation, dilution, headspace, etc.)...
chimie / politique de l'environnement / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
purge
industrie mécanique - iate.europa.eu
Cette invention concerne une chaudière apte à réaliser un échange thermique efficace entre de l'eau de purge issue d'une purge de déconcentration et de l'eau d'alimentation.

Provided is a boiler capable of efficiently exchanging heat between blowdown water produced by concentration blowdown and feed water.

énergie - wipo.int
Élimination de l'azote contenu dans un lisier de porc synthétique à l'aide d'un biofiltre percolateur... Trois méthodes de purge (sans purge, purge en discontinu et purge en continu), deux types de garnissage (sphères de polypropylène et billes de céramiques), quatre débits de recirculation (0, 0.5,...
Simplified analysis of pulse detonation rocket engine b1owdown gasdynamics and performance... However, while this theoretical advantage has spurred a great deal of interest in building PDRE devices, the unsteady blowdown process intrinsic to the PDRE has made realistic estimates of the actual propulsive performance problematic....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / détérioration de l'environnement / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Barrage de lavey. etudes physique et numérique des écoulements et du transport solide dans le rhône... Les niveaux d'eau, les écoulements d'approche, la répartition du débit, les processus d'alluvionnement et de purge sont mesurés d'une manière continue et non intrusive....
purge
informatique et traitement des données - acta.es
L'invention porte sur un appareil de purge à durée d'opération de purge réduite.

Disclosed is a purging apparatus with reduced purging operation time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système d'alimentation en gaz de purge (100) comprend un générateur de mélange de gaz de purge (120) configuré pour générer un mélange de gaz de purge qui contient au moins un gaz de purge et de l'humidité.

The purge gas supply system (100) includes a purge gas mixture generator (120) configured to generate a purge gas mixture which includes at least one purging gas and moisture.

communication - wipo.int
Le fluide de purge peut également assainir la zone de purge et peut extraire toute substance susceptible d'être pompée, non mise sous pression ou sous pression négative, de la zone de purge.

The purging fluid may also sanitize the purging zone and may remove unpressurized or under-pressurized pumpable substance from the purging zone.

technologie alimentaire - wipo.int
de la purge du système de GNL

purging of the LNG system

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un outil de purge locale destiné à purger une partie d'une surface d'une plaquette avec un gaz de purge.

A local purging tool for purging a portion of a surface of a wafer with purging gas is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Scratch as a cache: rethinking hpc center scratch storage... This practice of supporting a cache workload using a file system and disjoint tools for staging and purging results in suboptimal use of the scratch space....
informatique et traitement des données / emploi - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
purge
industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Afin de procéder à la purge, on ajoute un tube de purge ainsi qu'une autre électrovanne (68) au chalumeau (12).

For venting, a vent tube and another solenoid valve (68) are added to the torch (12).

industrie mécanique - wipo.int
Vidange, mise à lair libre et purge

Dumping, venting and draining

général - eur-lex.europa.eu
Un élément de fermeture (18) est monté rotatif dans l'ouverture de purge d'air (21), la rotation relative de l'élément de fermeture (18) dans l'ouverture de purge d'air (21) pouvant permettre l'ouverture ou la fermeture d'un canal de purge d'air (23, 24).

A closing element (18) is rotatably mounted in the venting opening (21), wherein a venting channel (23, 24) can be opened and closed by the relative rotation of the closing element (18) in the venting opening (21).

industrie mécanique - wipo.int
Le tube composite peut comprendre un système de purge, comprenant des voies de purge, pour purger un fluide qui peut être emprisonné dans la paroi du tube composite.

A venting system, including vent paths, may be provided in the composite tube to vent fluid that may become trapped within the wall of the composite tube.

industrie du bois - wipo.int
Scientific drilling, special issue no.1, 2007 11 part 5: technological challenges of drilling, testing, sampling, and monitoring in fault zones paradox... The induced fractures close with venting and open with re-pressurization....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.iodp.org
purge
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
Giving lubrication instructions, southern california, 1931 [image 3]... "Draining & Refilling Wet Clutch, Motor Oil for Fan Hub & Oil Cups, Transmission & Differntiaql, 4, Spicer Univeral Joint, Water Pump, Special Hub Cap W[ilg]"-- on display
transport terrestre - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
purge
industrie mécanique / transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
Outil de purge destiné à fonctionner avec le dispositif de purge.

The invention further regards a bleeding tool suitable for operating said bleeding device.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de purge dudit tuyau.

The invention also relates to a method for bleeding such a duct.

santé - wipo.int
Bleeding diathesis in ggcxδliver/δliver mice.... B, Prolonged bleeding time in GgcxΔliver/Δliver mice....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
purge
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
purge
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'orifice d'entrée de purge est relié à l'orifice de purge par un passage d'huile de purge.

The drain input port and the drain port are connected by a drain oil passage.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble soupape de purge ayant un dispositif d'obturation de purge escamotable pour une ouverture de purge.

The present invention concerns a drain valve assembly with a pop-up drain stopper for a drain opening.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'ensemble soupape de purge comporte un mécanisme d'étanchéité amélioré permettant de facilement installer l'ensemble soupape de purge et, par ailleurs, de facilement nettoyer l'interface entre l'ensemble soupape de purge et l'ouverture de purge.

The drain valve assembly has an improved sealing mechanism whereby the drain valve assembly may be easily installed and, in addition, the interface between the drain valve assembly and the drain opening may be easily cleaned.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un moyen de purge est disposé sur l'élément d'enroulement, ayant un orifice de purge passant à travers les surfaces de l'élément d'enroulement et un col de purge.

A drain means is disposed on the wrap member, having a drain port passing through the surfaces of the wrap member and a drain neck.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La soupape de purge a une structure simple et elle assure efficacement la fonction de double purge.

The drain valve has a simple structure and effectively achieves the double-drain function.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
New design approach for drains coveringsDrain covering is the most widely used option to try to mitigate the environmental problems that arise around the drains....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ijret.org
High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistorA drain engineered InGaN heterostructure tunnel field effect transistor (TFET) is proposed and investigated by Silvaco Atlas simulation....
purge
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Une soupape d'isolation de purge est placée dans le passage de purge entre le passage principal et l'orifice de purge de sortie.

A bleed isolation valve is disposed in the bleed passage between the main passage and the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
Une valve de purge est disposée dans le boîtier et un levier de purge est en prise par contact avec la valve de purge.

A bleed valve is disposed in the housing and a bleed lever is in contact engagement with the bleed valve.

organisation des transports - wipo.int
Le conduit de dérivation présente un passage de purge relié au port de purge de sortie.

The branch conduit has a bleed passage with the outlet bleed port.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de purge (17) pour passage de purge dans un moteur à turbine à gaz.

The invention relates to a bleed structure (17) for a bleed passage in a gas turbine engine.

industrie mécanique - wipo.int
Une broche de purge (41) s'étend dans la chambre (36) d'alimentation en fluide à proximité du trou de purge (50).

A bleed pin (41) extends into the fluid supply chamber (36) adjacent the bleed hole (50).

industrie mécanique - wipo.int
Nasa glenn's single-stage axial compressor facility upgraded... An exhaust line was also installed to provide bleed capability to remove the inlet boundary layer....
industrie mécanique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Nonlinear control of rotating stall using axisymmetric bleed with continuous air injection on a low-speed, single stage, axial compressorActive control of rotating stall and surge using bleed valves has been demonstrated on low and high speed compressors using high bandwidth actuators....
purge
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un système de purge qui comporte une chambre (3) de purge renfermant un matériau solide à enchevêtrement.

The present invention includes a purge chamber which includes a chamber (3) holding the interlocking solid material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les portions à orifice de purge peuvent être disposées à l'intérieur des orifices de purge de stator de l'assemblage de stator.

The vent portions are disposable within stator vents of the stator assembly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Après fusion complète de la charge de silicium polycristallin, le gaz de purge peut être remplacé par une purge conventionnelle à l'argon.

After the polycrystalline silicon charge has completely melted, the purge gas may be switched to a conventional argon purge.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'unité de purge constitue un moyen de purge pour l'espace d'obturation afin d'empêcher l'intrusion de contaminants dans la partie de boîtier interne.

The purge unit (15) provides purge medium to the sealing gap to prevent intrusion of contaminants into the inner housing part.

communication - wipo.int
La présente invention concerne un manchon de purge d'air pour le remplissage en liquide et la purge de l'air d'un système de débrayage hydraulique d'un véhicule automobile, qui comprend une soupape de purge d'air et un corps de manchon.

The invention relates to a vent connection for liquid filling and ventilating in a hydraulic coupling disengagement system of a motor vehicle, comprising a ventilating valve and a pipe housing.

industrie mécanique - wipo.int
Iron and sulfide nanoparticle formation and transport in nascent hydrothermal vent plumesThere has been much interest recently in the transport mechanisms of metals from hydrothermal vents....
commercialisation / industrie mécanique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
High temperature category iii plastic vent pipe investigation : preliminary results : topical reportField failures of high temperature (category 111) plastic venting systems have been reported in the U.S....
purge
industrie mécanique - iate.europa.eu
Upper gastrointestinal system bleeding associated with mallory-weiss syndrome in a patient with prosthetic mitral valve using warfarin sodium... We report that upper gastrointestinal system bleeding associated with Mallory-Weiss syndrome in patient with prosthetic mitral valve using warfarin sodium
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Upper gastrointestinal system bleeding associated with mallory-weiss syndrome... We report that upper gastrointestinal system bleeding associated with Mallory-Weiss syndrome in patient with prost-hetic mitral valve using warfarin sodium....
transport terrestre - acta.es
Effects of bleeder cloth impressions on the use of polar backscatter to detect porosity... The deleterious effects of bleeder cloth impressions, previously noted by Bar-Cohen[12], led to the hypothesis that the periodic surface features due to bleeder cloth impressions remaining after the cure...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Deep cover bleeder entry performance and support loading: a case studySeveral questions have emerged in relation to deep cover bleeder entry performance and support loading: how well do current modeling procedures calculate the rear abutment extent and loading? Does an improved understanding of the rear...
 PDF: doaj.org
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Turkish intellectuals at trial : the university purge of 1983 and it’s consequences
... Mise sous contrôle et constamment surveillée dans le cadre d’une nouvelle loi universitaire adoptée en 1981, durant le régime militaire qui court de 1980 à 1983, l’Université en Turquie fait l’objet d’une violente répression et d’une forte purge qui frappe nombre d’établissements de l’enseignement supérieur....
... Put under control and constantly monitored under a new university law adopted in 1981 and implemented during the military regime from 1980 to 1983, the University in Turkey was the subject of practices of repression and purge which many institutions of higher education suffered....
général - core.ac.uk -
Bleeding time in horses...inglês.The use of Franke’s lancet for the bleeding time in horses is recommended....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.br
Support of the eight-foot high temperature tunnel modification project... It is desirable to have reliable data concerning the penetration of GN2 into LOX during pressurization and the subsequent of self cleaning after blowdown
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Improving macrocell- small cell coexistence through adaptive interference draining... This procedure, known as interference draining, is performed among cooperative SBSs and allows to drastically reduce the interference experienced by both macro- and small cell users....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: hal-supelec.archives-ouvertes.fr
[[alternative]]monitoring vocs in tap water, drinking water, groundwater, mineral water and industrial waste water using purge and trap technique coupled with gas chromatography-mass spectrometry[[abstract]]Combination of purge and trap system with GC-MS supplies a good analytical method with sufficient sensitivity and structural recognition capability for accurate and precise determination of volatile organic...
politique de l'environnement / chimie / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Conformationally selective multidimensional chemical shift ranges in proteins from a pacsy database purged using intrinsic quality criteria... The removal of the misreferenced data and other outliers by this purging by intrinsic quality criteria (PIQC) allows for reliable identification of secondary maxima in the two-dimensional chemical-shift distributions already pre-separated by...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

halo

trou

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'indice de purge permet d'évaluer l'efficacité de cette purge probable.

Said cleaning index rates the effectiveness of the presumed cleaning process.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de purge peut comprendre une pompe de purge, une soupape de purge et peut être sensible à une caractéristique d'un fluide dans une conduite.

A flush system may include flush pump, flush valve and may be responsive to a characteristic of a fluid in a line.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La Purge : Collection de 3 films » comprend « La Purge », « La Purge : Anarchie », et « La Purge : L'année électorale ».

The show takes place in the same universe as the "Purge" movies: "The Purge," "The Purge: Anarchy," "The Purge: Election Year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on détermine qu'il faut mettre en œuvre une commande de purge, une unité de commande de purge (34) met réellement en œuvre une commande de purge.

If the determination is made to implement purge control, a purge control unit (34) actually implements purge control.

industrie mécanique - wipo.int
Une ligne de purge (216) amont amène un gaz de purge au dispositif de changement rapide (200).

An upstream purge line (216) provides a purge gas to the quick change apparatus (200).

industries diverses - wipo.int
V11, V12 Robinets de purge (option

V11, V12 Toggle valve (optional

général - eur-lex.europa.eu
Le gaz de purge situé dans la zone de purge est utilisé pour éliminer des fluides d'hydrocarbure des solides polymères et un flux contenant le gaz de purge et des hydrocarbures est transféré vers une zone de récupération d'hydrocarbure/gaz de purge.

The purge gas in the purge zone is used to remove hydrocarbon fluids from the polymer solids, and a stream containing the purge gas and hydrocarbons is passed to a hydrocarbon/purge gas recovery zone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon un exemple, un bouchon de purge comprend un composant de bouchon de purge ayant une structure d'étanchéité.

In one example, a purge plug includes purge plug component having a sealing structure.

industrie mécanique - wipo.int
Un canal de purge de passage comprenant un canal de purge central (28 ; 128) ayant un diamètre (Dic) et des canaux de purge filetés (29 ; 129) ayant un diamètre (Dit).

A through-going flushing channel comprising a central flushing channel (28;128) having a diameter (Dic) and thread flushing channels (29;129) having a diameter (Dit).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Gaz (pétrole), hydrodésulfuration du gazole, purge

Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurization purge

industrie pétrolière - eur-lex.europa.eu
flexible de purge de débitmètre d'air

air flow gauge purge line

industrie mécanique - techdico
Dans un autre aspect, la chambre d'interface en usine comprend la purge d'une chambre de purge des transporteurs.

In another aspect, purge of a carrier purge chamber within the factory interface chamber is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'autotransfusion comprend également une unité de purge d'air automatique (52) et une unité de purge d'air auxiliaire (60) qui est utilisée lorsque la purge d'air automatique ne fonctionne pas.

The autotransfusion device also includes an automatic air purge unit (52) and an auxiliary air purge unit (60) which is used when the automatic air purge unit malfunctions.

santé - wipo.int
Un gaz de purge est soufflé hors d'une buse de purge (70) prévue sur le côté des électrodes (21).

Purge gas is blown out from a purge nozzle (70) provided to the side of the electrodes (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Puis on passe de l'opération de purge d'admission à l'opération de purge d'échappement après que la purge de NOx a été achevée et lorsque la température du matériau d'adsorption est stabilisée.

Then, the intake purge operation is switched to exhaust purge operation at a time point after NOx purge is completed and when the temperature of the adsorption material is stabilized.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues