Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cette configuration universelle de pupitre de commande facilite de surcroît l'adaptation du pupitre à différents types de scanneur.

Further, this universal operator console configuration, enables the console to be interchangeable to various types of scanner systems.

industrie mécanique - wipo.int
L'actionnement peut être commandé depuis un pupitre de commande (6).

Actuation can be controlled from an operator console (6).

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention porte sur un système d'inspection pourvu d'un dispositif scanneur (12) couplé à un pupitre de commande (14).

The present invention provides an inspection system having a scanner system (12) coupled to an operator console (14).

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est pourvu d'une bande faisant passer l'article dans le champ des rayons X. Le pupitre de commande (14) comporte une unité de visualisation (26), un périphérique d'entrée et une unité de commande.

The operator console (14) includes a display device (26), an operator input device and a controller.

industrie mécanique - wipo.int
Le pupitre de commande (14) est configuré de manière à fournir des informations et des moyens de commande à un opérateur, le tout se trouvant situé dans le même arc ou le même champ de vision.

The operator console (14) is configured to provide information and control capabilities to an operator all within the same viewing field or arc.

industrie mécanique - wipo.int
Dtn communication in a mine... Therefore, the data communication system for managing the equipment fleet in a mine could be based on intermediate nodes (trucks, people’s phones, and other mobile devices) that physically carry data messages between an operator console and distant mining equipment....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comprehensive machine status moitoring & information services using web techology... THE CONTROL SYSTEM OF INDUS-1 & INDUS-2 The Control System of Indus-1 & Indus-2 is composed of 25 operator console computers, which are connected through 100 MBPS Local Area Network (AccNet)....
pupitre de commande
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Le pupitre de commande (14) commande et contrôle le fonctionnement de l'appareil (10).

The control console (14) controls and monitors the operation of the apparatus (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le fonctionnement d'un module de commande de pulvérisation (16) est commandé par un pupitre de commande de pulvérisateur, fonctionnant conjointement avec un pupitre de base (14).

Operation of a spray control module (16) is controlled by the sprayer control console, operating in conjunction with a base console (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ledit dispositif de tomodensitométrie (CT) comprend un pupitre de commande, le pupitre de commande comprenant un cadre (1) et un câble (2) reliés à un appareil externe.

Said CT device comprises a control console, the control console comprising a frame (1) and a cable (2) connected to an external apparatus.

santé - wipo.int
Tous les éléments susmentionnés sont reliés au pupitre de commande de processus.

All the above mentioned elements are linked with the process-control console.

industrie mécanique - wipo.int
Ce pupitre de commande est disposé le long d'une partie du tronc.

The control console disposed along a portion on the trunk.

santé - wipo.int
Compact monitoring and control console for pressurized gas bottlesCompact monitoring and control console dispenses gas over a range of pressures from conventional compressed-gas cylinders....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Design of control console for vessel integrated power propulsion subsystem... A centralized control console with PLC(Programmable Logic Control) and touch screen has been designed for the propulsion subsystem of the vessel integrated power system....
pupitre de commande
industrie mécanique / transport terrestre / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Un pupitre de commande (3) est installé sur le logement (1).

A control panel (3) is provided on the housing (1).

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, le pupitre de commande peut pivoter indépendamment de son articulation latérale.

Preferably the control panel can swivel independently of its lateral articulation.

santé - wipo.int
Des crans permettent de bloquer le pupitre de commande à différents emplacements latéraux.

Detents serve to retain the control panel at different lateral locations.

santé - wipo.int
Figure 58.58 Représentation schématique d'un pupitre de commande

Figure 58.58 Schematic representation of an operations control panel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des moteurs hydrauliques d'entraînement et de pliage sont commandés par microprocesseur depuis un pupitre de commande.

Hydraulic motors controlled by a microprocessor from a control panel are provided for driving and bending.

industrie mécanique - wipo.int
Distributed client/server architecture with dynamic middle tier... CMCdisplays the inter-relationships between the distributed objects and their statusinformation on a GUI-based control panel for ease of management.With...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Web hosting using i-mscp...it.Keyword : I-Mscp, Web Hosting Control Panel, Fre
pupitre de commande
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es iate.europa.eu
L'invention concerne un pupitre de commande comportant une partie inférieure d'armoire (10), une partie de pupitre (12) et une partie supérieure (14).

The invention relates to a control desk comprising a cabinet base (10), a desk part (12) and a top part (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un pupitre de commande comportant une partie inférieure d'armoire (10), une partie de pupitre (12) et une partie supérieure (14).

The invention relates to a control desk comprising a cabinet base (10), a desk part (12) and a top part (14).

industries diverses - wipo.int
L'unité (9) et le pupitre de commande (11) de chaque filtre-presse sont connectés entre eux tandis que la sortie de commande de chaque pupitre de commande (11) est connectée à un mécanisme d'actionnement du filtre-presse correspondant (1).

The unit (9) and the control desk (11) of each filter press are interconnected whereas the control output of each control desk (11) is connected to an actuating mechanism of the corresponding filter press (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une machine (135) de fabrication de sachets (2, 123) présentant un pupitre de commande.

The invention concerns a machine (135) manufacturing bags (2, 123) comprising a control desk, whereon the settings of the machine (135) can be modified to change the parameters of the production of bags (2, 123).

industrie du bois - wipo.int
Le pupitre de commande comprend un dispositif d'affichage (1) capable de projeter une représentation graphique d'un sachet (2, 123).

The control desk comprises a display device (1) capable of projecting a representation of a bag (2, 123).

industrie du bois - wipo.int
Control desk: a generic control application for the srs... Control Desk is the primary means of providing operational control on the SRS and allows flexibility through both pre-defined pages of parameters and the ability to create pages...
général - core.ac.uk - PDF: accelconf.web.cern.ch
Man system interface based on automatic speech recognition: integration to a virtual control deskThis work reports the implementation of a man-system interface based on automatic speech recognition, and its integration to a virtual nuclear power plant control desk....
pupitre de commande
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Database tool for master console operators... Master Console Operators (MCO) are currently working on familiarizing themselves with any possible scenario that they may encounter....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Master console system monitoring and control developmentThe Master Console internship during the spring of 2013 involved the development of firing room displays at the John F....
pupitre de commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un pupitre de commande permet de commander le système et fournit de l'électricité à ce dernier, tandis qu'un module d'affichage est électriquement couplé au pupitre de commande.

A console allows the system to be controlled and provides power to the system, and a display pod is electrically coupled with the console.

santé - wipo.int
Une lampe d'éclairage scénique comprend un processeur destiné à recevoir des données de commande d'un pupitre de commande à distance.

A stage lighting lamp unit includes a processor for receiving control data from a remote console.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le fonctionnement du module de contrôle (20) de planteuse est commandé par le pupitre de commande de planteuse fonctionnant conjointement avec le pupitre de base (14).

Operation of the planter monitor module (20) is controlled by the planter controller console operating in conjunction with the base console (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un système de manipulation d'instruments chirurgicaux allongés qui comporte un pupitre de commande comportant un dispositif de commande d'entrée.

A system for manipulating elongate surgical instruments comprises a console, which comprises an input controller.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de surveillance, dans lequel un pupitre de commande (3) comprend une seconde station parent de transmission (3B).

Provided is a surveillance control system, in which a console (3) comprises a second transmission parent station (3B).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Research on intercom system for stage dispatch console based on ip network... So this paper proposed an effective intercom system for stage dispatch console based on IP network....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
"vertical" integration and foreclosure of complementary products... Foreclosure occurs when a console hardware manufacturer produces software which is incompatible with rival hardware....
pupitre de commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une unité centrale de traitement (UC) (112) commandée par un opérateur depuis un pupitre de commande (114) interagit avec une alarme (120) pour émettre des mises en garde sonores.

A CPU (112) is controlled from an operator control panel (114) and interacts with an alarm (120) for providing audible alerts.

santé - wipo.int
Remote underwater characterization system - innovative technology summary report... It is based on the commercially-available “Scallop” vehicle1, but has been modified by Department of Energy’s Robotics Technology Development Program to add auto-depth control, and vehicle orientation and depth monitoring at the operator control panel....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
pupitre de commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pupitre de commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé destiné à une convergence de routage, un dispositif de routage, et un pupitre de commande principal dans le dispositif de routage.

A method for routing convergence, routing device, and main control board in the routing device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'ascenseur parvenant à une simplification de configuration par ajout d'une fonction de commande d'une unité de freinage lorsqu'une anomalie est détectée et par partage d'une plateforme d'un pupitre de commande.

Provided is an elevator device which achieves the simplification of a configuration for adding a function of controlling a brake unit when abnormality is detected and the sharing of a platform of a control board.

production - wipo.int
Le module d'impression comprend au moins un mécanisme d'impression, une tige pour soutenir le papier et une carte de connexion auxiliaire reliée au pupitre de commande.

Said printing module (3) comprises at least a printing mechanism (4), a paper support (5), an auxiliary connection board (7), and the latter's connection to the control board (8).

communication - wipo.int
Il y a bien un soi, mais ce n’est pas ce petit contrôleur assis dans notre tête derrière son pupitre de commande.

There is a self, but it’s not this little controller sitting in your head behind the control board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La production de gaz est commandée par un pupitre de commande principal (800) en fonction de capteurs qui mesurent des paramètres pour calculer indirectement le débit de gaz et le réguler à la demande.

Gas generation is controlled by a main control board (800) in accordance with sensors which measure parameters to calculate indirectly the gas flowrate and control this in accordance with demand.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Manipulator control board...ofsensors.This project requires that a new control board and suitable software be designed to allow themanipulator to be controlled from a PC....
général - core.ac.uk - PDF: dugi-doc.udg.edu
Design for robot control board based on avr single chip microcomputerAbstract: Application of single chip microcomputer in the ubiquitous in modern life, as electronic products, intelligent upgrade, MCU control board play a decisive role, the design of main control board system for intelligent electronic device provides a more rapid development....
pupitre de commande
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Distribution box (feeder pillar).The system is directly connected to UPM electrical distribution line via Feeder Pillar (FP), which links to the Main Switch Board (MSB)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Energy audit for the ump library and energy efficiency project proposal... In this study, energy audit and energy consumption data has been logged over a period of time by installing a data logger at the library main switch board....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Software and hardware implements for tracking low earth orbit (leo) satellites
... Pour effectuer la poursuite automatique, l'interface que l'on a réalisé en s'inspirant du schéma initialement conçu par XQ2FOD, doit être reliée d'un côté au pupitre de commande du rotor de l'antenne, et de l'autre, au PC qui réalise la prévision de passage des satellites....
... The LAAR-Track gives the azimuth and the elevation to the antenna for pointing in real time the LEO satellites...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

L'appareil de commande (22) est connecté à l'équipement de véhicule et au pupitre de commande (30) par l'intermédiaire d'un réseau (13) de transmission de données.

The control device (22) is connected to the vehicle device and the operating device (30) by means of a network (13) for the purpose of data transmission.

organisation des transports - wipo.int
L'airbag se trouve replié en dessous d'un élément de recouvrement disposé dans la zone du pupitre de commande.

The collapsed airbag is situated under a covering which is disposed in the region of the dashboard panel.

organisation des transports - wipo.int
Un pupitre de commande permet à l'utilisateur de définir des segments de public qui sont organisés de manière hiérarchique.

A console allows a user to define audience segments that are organized in hierarchical fashion.

informatique et traitement des données - wipo.int
2 plaques avec pare-brise panoramique et pupitre de commande ergonomique.

2 plates with panoramic windscreen and ergonomic control console.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'opérateur peut activer un générateur de faisceau en actionnant un commutateur (23) situé sur un pupitre de commande (24).

Beaming apparatus may be activated by the operator throwing a switch (23) at a control console (24).

santé - wipo.int
Parmi eux, le DP1C, un pupitre de commande avec fonction de mémorisation.

Among them is the DP1C, a panel with memory function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système chirurgical robotisé (10) comprend au moins un bras de robot (11) qui agit sous la commande d'un pupitre de commande (12) destiné au chirurgien.

A robotized surgery system (10) comprises at least one robot arm (11) which acts under the control of a control console (12) intended for the surgeon.

santé - wipo.int
a) sur le pupitre de commande de chaque équipement réglementé de catégorie II;

(a) on the control console of all Class II prescribed equipment;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de la jauge de contrainte et du module capteur sans contact est connectée à un pupitre de commande.

The output of the strain gauge and the non-contact sensor module is connected to a control console module.

santé - wipo.int
Les données provenant de l'accessoire sont lues par induction par le pupitre de commande à travers la pièce à main.

The data in the accessory are inductively read by the control console through the handpiece.

santé - wipo.int
L'invention concerne un pupitre de commande disposé à proximité d'un noeud concentrateur pour piloter au moins une émission radiophonique.

A management console located proximate to a hub for managing at least one radio broadcast is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un programme pupitre de commande contient un système informatique, où des messages sont tenus à la disposition d'opérateurs privilégiés.

An operator-panel program contains an information system in which messages are kept ready for releasing to privileged operators.

informatique et traitement des données - wipo.int
En outre, la plus grande partie des opérations de commande du robot s'effectuent par l'intermédiaire du pupitre de commande d'apprentissage léger miniaturisé (6), ce qui allège la charge de l'opérateur.

Moreover, the greater part of a robot control operation is carried out through the light miniaturized teaching operation panel (6).

industrie mécanique - wipo.int
Un pupitre de base (14) doté d'une interface utilisateur primaire (24) et un pupitre de commande de planteuse doté d'une interface utilisateur de planteuse sont connectés au module de contrôle (20) de planteuse par un moyen de communication.

A base console (14) with a primary user interface (24) and a planter controller console with a planter user interface are connected to the planter monitor module (20) over a communications medium.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
En outre, la plus grande partie des opérations de commande du robot s'effectuent par l'intermédiaire du pupitre de commande d'apprentissage léger miniaturisé (6), ce qui allège la charge de l'opérateur.

Accordingly, the operator's burden is lightened.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues