Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - acta.es
La pupille d'entrée (61) est représentée dans la pupille d'entrée (63) du troisième groupe de lentilles (3).

The entrance pupil (61) is imaged in the entrance pupil (63) of the third group of lenses (3), which has a high numeric aperture of, for example, 0.6.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le modificateur d'intensité de faisceau présente une pupille d'entrée (8a) et une pupille de sortie (8b).

The beam intensity modifier has an entrance pupil (8a) and an exit pupil (8b).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité de lentille comprend un point de pupille d'entrée formé hors de la partie de lentille d'entrée.

The lens unit has an entrance pupil point formed outside the entrance lens part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une lentille de balayage (34) est dotée d'une pupille d'entrée conçue pour recevoir les multiples faisceaux indépendants depuis les éléments déflecteurs, lesquels sont situés près de la pupille d'entrée de ladite lentille.

A scan lens (34) having an entrance pupil configured to receive the multiple independent beams from the deflecting devices is provided proximate to the entrance pupil of the scan lens.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de dispersion est disposé dans la pupille d'entrée du système optique (3).

The scattering element is arranged in the entrance pupil of the imaging system (3).

communication - wipo.int
L'imageur interférométrique de fresnel: un instrument spatial pour l'observation à haute résolution angulaire
... Les contraintes de masse et de précision de fabrication de l'optique focalisatrice sont ainsi considérablement relâchées, ouvrant une voie pour concevoir un observatoire possédant une pupille d'entrée de très grande dimension....
...domains.This telescope uses as entrance pupil not a reflective or refractive device (mirror or lens), but instead an interferometric one, involving hundreds thousands of "basic" subapertures....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Entrance pupil irradiance estimating model for a moon-based earth radiation observatory instrument... In order to parameterize the detector for such a newly-proposed MERO, the evaluation of the instrument’s entrance pupil irradiance (EPI) is of great importance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of stop position on spectacle magnificationPurposeTo develop and use equations of spectacle magnification when the limiting stop is either the entrance pupil of the eye or an artificial pupil in front of a lens.MethodsSpectacle...
A coronagraph with a band-limited mask for finding terrestrial planets... They can work with almost any entrance pupil shape, provided that the entrance pupil transmissivity is uniform, and can be combined with an apodized Lyot stop to reduce the sensitivity of the coronagraph to...
 PDF: core.ac.uk
Helium window for shock-tube monochromators... System consists of helium gas window pumping through small aperture in entrance pupil of monochromator....
Aberrational vignetting and eikonal theoryIf an aperture stop is located inside of the real optical system, then variation of an entrance pupil depends on inclination of the incident beam of light rays....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
santé - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Remarque sur le point nodal et la pupille d'entrée

Remarks about the nodal point and the entrance pupil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la seconde page dédiée à la pupille d'entrée - encore souvent appelé point nodal - nous allons voir concrètement comment la trouver - Trouver la pupille d'entrée

In the second page dedicated to the entrance pupil - still often called nodal point - we'll see concretely how to find it - Find the entrance pupil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'intensité du bord peut être maintenue constante sur la pupille d'entrée de l'objectif (7, 90).

In this way the rim intensity may be kept constant over the entrance pupil of the objective (7,90).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Réglage de la tête Kalahari V2 à la pupille d'entrée

How to set the Kalahari V2 head at the entrance pupil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système optique d'imagerie du premier canal a sa pupille d'entrée située à distance de l'outil moule.

The imaging optical system of the first channel has its entrance pupil far away from the mold tool.

industrie mécanique - wipo.int
La modification d'un espace d'objet télécentrique peut se manifester comme une aberration sphérique dans une pupille d'entrée.

The goal is to correct distortion errors caused by environmental influences like changes in temperature or pressure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le point nodal d'entrée est donc différent de la pupille d'entrée or c'est bien autour de la pupille d'entrée qu'il faut tourner l'appareil photo avec la méthode par assemblage pour avoir des raccords parfaits.

The entrance nodal point is thus different from the entrance pupil but it's around the entrance pupil you have to rotate the camera with the stitching method to get perfect overlaps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le point nodal d'entrée est donc différent de la pupille d'entrée or c'est bien autour de la pupille d'entrée qu'il faut tourner l'appareil photo avec la méthode par assemblage pour avoir des raccords parfaits.

The entrance nodal point is thus different from the entrance pupil but it's around the entrance pupil you have to rotate the camera with the assembling method to get perfect overlaps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour en savoir plus sur le réglage de la pupille d'entrée

To learn more about the setting of the entrance pupil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retrouvez le réglage de la pupille d'entrée dans mes tests matériels...

Find the setting of the entrance pupil in my equipment reviews

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préférentiellement, l'ensemble relais optique (130) est adapté à former une image de la pupille de sortie de l'ensemble de miroirs sphériques (110) dans la pupille d'entrée (155) de l'objectif (145).

Preferably, the optical relay assembly (130) is designed to form an image of the exit pupil of the spherical mirror assembly (110) in the entrance pupil (155) of the lens (145).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La pupille d'entrée (2) représente l'entrée optique du dispositif, tandis que les entrées de l'unité (6) d'entrée des paramètres de correction représentent les entrées clavier de ce dernier.

The inlet pupil (2) is the optical input of the device, while the inputs of the correction parameter input unit (6) are its key inputs.

industrie mécanique - wipo.int
L'emplacement de la pupille d'entrée et la position du stimulus sur la rétine peuvent être déplacés d'une manière indépendante.

The location of the entrance pupil and stimulus position on the retina can be moved independently.

santé - wipo.int
La lumière réfléchie de la partie intérieure de fond de l'œil et à travers une pupille de sortie située effectivement au niveau de la pupille d'entrée dans l'anneau de lumière peut être recueillie.

Light reflected off of the back interior portion of the eye and through an exit pupil effectively located at the entrance pupil within the ring of light can be collected.

santé - wipo.int
Le faisceau peut remplir des modes spatiaux sensiblement à tous les rayons de la pupille d'entrée de la fibre optique.

The beam can fill spatial modes at substantially all radii of the optical fiber entrance pupil.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues