Traductions en contexte français - anglais

L'appareil d'entraînement comprend un ensemble support disposé pour porter mobile un

punching ball

de manière à offrir au moins deux degrés de liberté de mouvement du punching ball.

A sparring apparatus comprising a support assembly being arranged to movably support a punchbag so as to provide at least two degrees of freedom of movement of the punchbag.

vie sociale - wipo.int
Et pas si loin de la frappe d’un punching ball ou d’un punching bag…

And quite close to the punching ball or punching bag...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pas si loin de la frappe d'un punching ball ou d'un punching bag…

And quite close to the punching ball or punching bag...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement qu'elle a un punching ball dans son bureau !

I bet she has a disco ball spinning in her office.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors si je dois servir de punching ball, je le fairais.

Thus, if I want to hit the curve ball, I’ll have to do it myself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi j’ai conçu un immense bagage qui renferme un punching ball.

So I designed the huge piece of luggage with the punching-ball in it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était prévisible, la RPDC est restée le principal punching ball du G7.

Predictably, the DPRK remained the main punch bag of the G7.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amis et la famille de Charb la prennent pour un punching ball.

Pugh’s friends and family describe her as a goofball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Exutoire est une sorte de punching ball qui ne vous fera jamais transpirer.

L'Exutoire is a kind of punching bag that won't make you sweat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors de ces deux évènements, il n'est qu'un punching ball sans intérêt.

Besides these two purposes, it's simply a pissing contest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis désolé, en tant que président de la FIFA, d’être un punching ball.

As president of Fifa, I’m still this punching ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis désolé, en tant que président de la FIFA, d’être un punching ball.

I’m sorry that I’m, as president of FIFA, this punching ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis désolé, en tant que président de la FIFA, d’être un punching ball.

I am sorry that as President of FIFA I am a punching ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis désolé, en tant que président de la FIFA, d’être un punching ball.

As president of Fifa, I’m still this punching ball.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Israéliens approuvent le refus de Lieberman d’être le « punching ball de la Turquie ».

Israelis agree with Lieberman’s refusal to be a "punching bag for Turkey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues