Dictionnaire français - anglais

pulvinar

santé - iate.europa.eu
lIRM cérébrale montre un signal hyperintense bilatéral au niveau du pulvinar

Bilateral pulvinar high signal on MRI brain scan

général - eur-lex.europa.eu
l'IRM cérébrale montre un signal hyperintense bilatéral au niveau du pulvinar

Bilateral pulvinar high signal on MRI brain scan

général - eur-lex.europa.eu
Le pulvinar est un noyau de la région postérieure du thalamus.

The pulvinar is a nucleus in the posterior portion of the thalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On lui a aussi associé des lésions à la région du pulvinar dans le thalamus.

This disorder has also been associated with damage to the pulvinar in the thalamus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.Je suis un texte par défaut.

Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.We aim to please you by providing the best services possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pulvinar modulates contrast response function of neurons in the primary visual cortex
Le pulvinar, localisé dans le thalamus postérieur, établit des connections réciproques avec la vaste majorité des aires visuelles corticales et il est ainsi dans une position stratégique...
...The pulvinar, which is located in the posterior thalamus, establishes reciprocal connections with nearly all of the visual cortical areas and is consequently in a strategic position...
général - core.ac.uk -
Artigo 2: nullam at luctus diam,... Praesent aliquet, nunc elementum pulvinar bibendum, arcu augue pharetra diam, et pellentesque nisl lectus id enim....
Packman s: t1 hyperintensity in the pulvinar: key imaging feature for diagnosis of fabry disease... The purpose of this study was to determine whether the finding of T1 shortening in the lateral pulvinar is a useful finding in the imaging diagnosis of FD and to deduce the relationship of this finding to the pathophysiology of the disease....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.ajnr.org
La role du noyau pulvinar du thalamus dans la transmission de l'activite visuelle a travers le cortex... La biérarchie corticale visuelle est connecté au noyauPulvinar du thalamus et cela fournit une seconde voie qui peut lier l'activité des différentes aires corticales....

Publications scientifiques

La vision aveugle suite à une ablation partielle du cortex visuel primaire : une étude en imagerie par résonance magnétique fonctionnelle
... Ces résultats supportent une théorie basée sur l’expérimentation animale qui propose que la vision aveugle serait supportée par des voies secondaires et des structures sous-corticales telles que les colliculi supérieurs, le pulvinar et le corps genouillé latéral....
... In addition, the reaction time of the spontaneous detection of the movement was also longer when the stimul
général - core.ac.uk -
Pulvinar-cortex interactions in vision and attentionThe ventro-lateral pulvinar is reciprocally connected with the visual areas of the ventral stream that are important for object recognition....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
The functional logic of cortico-pulvinar connections.The pulvinar is an 'associative' thalamic nucleus, meaning that most of its input and output relationships are formed with the cerebral cortex....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Gating and control of primary visual cortex by pulvinar... The lateral pulvinar nucleus of the thalamus also projects to V1 but this input is little understood....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Population coding of facial information in the monkey superior colliculus and pulvinarThe superior colliculus (SC) and pulvinar are thought to function as a subcortical visual pathway that bypasses the striate cortex and detects fundamental facial information....
général - core.ac.uk - PDF: repositorio.unb.br

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le pulvinar permet de s’assurer que l’information qui passe entre les neurones est cohérente et pertinente pour notre comportement ».

When we pay attention to important visual information, the pulvinar makes sure that information passing between clusters of neurons is consistent and relevant to our behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’input à cette aire provient de l’aire V2 du cortex et du pulvinar (Pul) qui se situe plus profondément dans le cerveau.

This areas inputs come from V2 of the cortex and the pulvinar (Pul) that is deeper in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pulvinar serait plutôt un centre d'interprétation de l'image qui jouerait un rôle important dans l'attention visuelle et dans la perception du mouvement.

Now the pulvinar is instead believed to be an image-interpreting centre that plays an important role in visual attention and motion perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux deux extrémités de l’axe mineur avait deux boîtes distinctes: la impériales (pulvinar), et une réservée pour le juge qui présidait aux jeux parfois.

At both ends of the minor axis had two stages: the imperial forum (pulvinar), and one reserved for the judge presiding over the games sometimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pulvinar va communiquer ainsi avec le lobe occipital (jaune) et le lobe temporal (rouge) individuellement, et à la fois (en vert).

In this scan, the pulvinar communicates with the occipital lobe (yellow) and the temporal lobe (red) individually, and with both (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’input à cette aire provient de l’aire V2 du cortex et du pulvinar (Pul) qui se situe plus profondément dans le cerveau.

This area’s inputs come from V2 of the cortex and the pulvinar (Pul) that is deeper in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pulvinar va communiquer ainsi avec le lobe occipital (jaune) et le lobe temporal (rouge) individuellement, et à la fois (en vert).

The scan above shows the pulvinar communicating with the occipital lobe (yellow) and the temporal lobe (red) individually, and with both (green).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pulvinar serait un centre d'interprétation de l'image qui jouerait un rôle important dans l'attention visuelle et dans la perception du mouvement

Now the pulvinar is instead believed to be an image-interpreting centre that plays an important role in visual attention and motion perception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones cérébrales associées à ce système sont le cortex pariétal postérieur, le noyau pulvinar latéral du thalamus et le colliculus supérieur.

The brain areas related to this system are the posterior parietal cortex, the lateral pulvinar nucleus of the thalamus, and the superior colliculus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est donc pas surprenant qu’on ait découvert que les neurones du pulvinar projettent vers les aires visuelles secondaires impliquées dans la détection du mouvement.

Hence it is no surprise that the neurons of the pulvinar have been found to project to the secondary visual areas involved in detecting motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les neurones du colliculus supérieur ont aussi une influence sur deux structures qui sont impliquées dans la vision : le corps genouillé latéral et le pulvinar.

The neurons of the superior colliculus also influence two structures that are involved in vision: the lateral geniculate nucleus and the pulvinar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fonctions exactes du pulvinar sont inconnues, mais en raison de la complexité de ses connexions, on considère qu’il doit respecter plusieurs fonctions très compliquées.

The exact functions of the pulvinar are unknown, but from their connections you can appreciate their complexity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les noyaux pulvinar maintiennent des liens réciproques avec des zones corticales/sous-corticale et jouent un rôle de coordination central au cours du traitement de l'attention visuelle.

Pulvinar nuclei maintain reciprocal connections with cortical/subcortical areas, and play a central coordinating role during visual attention processing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentiellement des structures sous-corticales, comme le colliculus supérieur ou le pulvinar, qui envoient des projections directement à différentes aires corticales visuelles sans passer par le cortex visuel primaire (V1).

Basically, subcortical structures such as the superior colliculus or the pulvinar, which send projections directly to various parts of the visual cortex without passing through the primary visual cortex (V1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi tous les mammifères, la lignée avec la plus grande exposition évolutive aux serpents venimeux, les singes anthropoïdes, les singes et les humains, possède également le plus grand pulvinar.

Among all mammals, the lineage with the greatest evolutionary exposure to venomous snakes, the anthropoid monkeys, apes and humans, also have the largest pulvinar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues