Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Dans certains modes de réalisation de l'invention, le puits peut être un puits horizontal.

In some embodiments of the invention, the well may be a horizontal well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une partie du puits de perfusion (9) forme un puits horizontal (10) dans une direction sensiblement horizontale.

Part of the infusion well (9) forms a horizontal well (10) in a substantially horizontal direction.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un puits horizontal est foré à travers la formation d'hydrocarbures visqueux.

A horizontal well is drilled through the viscous oil formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un puits horizontal est foré à travers la formation d'hydrocarbures visqueux.

A horizontal well is drilled through the viscous oil formation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédé de complétion de puits horizontal permettant de mieux placer du ciment dans un puits (10) de forage horizontal selon lequel un fluide est envoyé dans le puits (10) de forage pour le préparer et le nettoyer.

A well completion process for improved cement placement in a horizontal wellbore (10) where a fluid is circulated down the wellbore (10) for conditioning and cleaning it.

chimie - wipo.int
A mechanistic model for predicting and optimising oil-sand flow in horizontal wells modèle mécanistique pour la prévision et l’optimisation des écoulements huile-sable dans des puits horizontaux
... Dans cette étude, une analyse théorique de l’écoulement d’un mélange huile-sable en suspension dans un puits horizontal a été effectuée....
... This theoretical study analysed two-phase, oil-sand suspended flow in a horizontal well by developing a new phenomenological model to predict lift velocity and pressure drop profiles, which are key parameters for designing optimal deployment of horizontal...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modeling of horizontal well performance to provide insight in coning control modélisation des performances de forages horizontaux pour comprendre les phénomènes de formation de cônes
... Le modèle proposé est un puits horizontal unique....
... A single horizontal well model has been proposed....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Study of optimization method for variable-density completion of horizontal well... Based on Landman variable density perforation model, a horizontal well variable-density completion coupling model is derived under non-homogeneous formation conditions....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Calculation and analysis of dynamic drag and torque of horizontal well stringsIn recent years, shale gas production horizontal well types mainly include conventional horizontal well, highly deviated well and scoop-shape horizontal well....
 PDF: doaj.org
Horizontal well fracturing technology for reservoirs with low permeabilityThe horizontal well stress distribution and the rock failure criterion constitute a fracture initiation mathematical model, which was solved by the iteration method....
 PDF: doaj.org
Flood pattern optimization of horizontal well injectionTo optimize well spacing and injection rate in horizontal well flood pattern, formulae of the reasonable injection rate and well spacing are derived under fraction and no-fraction conditions respectively using filtration theory....
Evaluation of damage to horizontal wells through equivalent horizontal well lengthThe skin factor and additional pressure drop which are used to evaluate the formation damage of vertical wells can not accurately be applied to horizontal wells....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / environnement / bâtiment et travaux publics - acta.es
électronique et électrotechnique / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Emballeurs Openhole isoler différentes sections du puits horizontal.

Open hole packers isolate different sections of the horizontal well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit procédé utilise une pluralité de fractures hydrauliques espacées s'étendant radialement vers l'extérieur d'un unique puits de forage horizontal foré à travers le réservoir, et espacées latéralement le long de la longueur du puits horizontal.

Such method utilizes a plurality of spaced hydraulic fractures extending radially outwardly from, and spaced laterally along, a length of a single horizontal wellbore drilled through the reservoir.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Emballeurs Openhole isoler différentes sections du puits horizontal.

Openhole packers isolate different sections of the horizontal well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agencement de production de pétrole comprenant un réservoir (4), un puits horizontal (6) et un puits de production s'étendant verticalement (8).

An oil production arrangement comprises an oil reservoir (4), a horizontal wellbore (6) and a vertically extending production well (8).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fluide est toujours pompé dans le puits horizontal une fois que le tube de production a atteint sa profondeur finale dans le puits.

The fluid is still pumped into the horizontal wellbore after the tubing has reached its final position deep in the wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une pompe (10) est positionnée sur la partie inférieure du puits de production (8) afin de pomper un fluide le long du puits horizontal et dans le puits de production pour récupération.

A pump (10) is positioned at the bottom of the production well (8) for pumping fluid along the horizontal wellbore and up the production well for recovery.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le puits horizontal de source est doté de plusieurs émetteurs de source de microondes et le puits d'extraction est doté d'un système de relèvement artificiel.

The horizontal source well is equipped with a plurality of microwave source emitters (60) and the producing well is equipped with an artificial lift system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Forage directionnel à 2 degrés pour créer un puits horizontal

Directional drill bent at 2 degrees to create a horizontal well

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tube d'injection dont une paroi latérale définit un trou est installé à l'intérieur du puits horizontal.

An injection tubing string having a sidewall defining a tubing bore is injected into the horizontal well bore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le système peut également être utilisé pour créer un profil de propriété-hauteur dans des puits horizontaux et inclinés, en créant une pluralité de pseudo-puits verticaux qui coupent la trajectoire du puits horizontal ou incliné.

The system may also be used to create a property-height profile in horizontal and slant wells, by creating a plurality of vertical pseudo-wells which intersect the trajectory of the horizontal or slant well.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 4 : Schéma montrant un puits horizontal et un puits vertical utilisant la fracturation hydraulique à plusieurs étapes.

Figure 4: Schematic of a horizontal well and a vertical well using multi-stage hydraulic fracturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les packers à trous ouverts isolent différentes sections du puits horizontal.

Openhole packers isolate different sections of the horizontal well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les packers à trous ouverts isolent différentes sections du puits horizontal.

Open hole packers isolate different sections of the horizontal well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Junex annonce le forage du premier puits horizontal dans l'est du Québec

Junex to drill the first horizontal well in Eastern Quebec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé d'amélioration de la récupération secondaire dans des formations souterraines qui présentent des hydrocarbures lourds par recours à un puits horizontal de source et à un puits d'extraction.

A process to enhance secondary recovery of underground formations having heavy hydrocarbons through the use of a horizontal source well (20) and a producing well (30).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues