Dictionnaire français - anglais

puit

organisation des transports / général / transport terrestre / industrie pétrolière / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
L'invention facilite l'implantation d'un masque sur un puit semi-conducteur, les régions de source et de drain des transistors MOS situés dans ledit puit, et les régions de contact du puit complémentaire.

The invention facilitates implantation of a mask onto a semiconductor well, the source and drain regions of the MOS transistors in the said well, and the contact regions of the complementary well.

électronique et électrotechnique - wipo.int
l'action d'un puit filtrant abaisse le niveau de la nappe aquifère

the action of a filter well lowers the level of th water-table

transport terrestre - iate.europa.eu
L'invention concerne également des procédés de forage d'un puit dans une formation souterraine, lesdits procédés comprenant la mise en place dans le puit d'un bouchon de démarrage autodégradable ou analogue.

Methods of drilling a well bore in a subterranean formation comprising placing a self-degrading kickoff plug or the like in the well bore are provided.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des procédés d'utilisation de fluides contenant des nanohybrides dans un puit.

Methods of using nanohybrid-containing fluids in a well are provided.

chimie - wipo.int
L'eau provient d'un puit, vous en aurai en quantité, mais ça reste un puit, nous recommandons d'utiliser l'eau judicieusement.

The water comes from a well, you will have plenty, but it's still a well, we recommend using the water wisely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controllability of the discrete-spectrum schrödinger equation driven by an external field, in "ann
... Deux exemples sont présentés, l’oscillateur harmonique et le puit de potentiel en dimension trois, munis de potentiels de contrôle adéquats....
... Two examples are presented: the harmonic oscillator and the 3D well of potential, both controlled by suitable potentials.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Exemple de distribution de la manière organique au quaternaire : sondage cnr ve-i,venise example of organic matter distribution in the quaternay: cnr ve-i borehole, venice
... Ce puit est carotté d'une manière presque continue jusqu'à 950 m....
... This well is almost continuously cored ta a depth of 950 m....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Amélioration des propriétés rhéologiques des fluides de forage à base de biopolymères application aux puits horizontaux... ; 30 cmEn général, l’étude du comportement rhéologique, de filtration et d’inhibition des fluides de forage sont d’une importance capitale dans le but d’amener l’opération de forage du puit a terme sans aucun problème....
F response and somatosensory and brainstem auditory evoked potential studies in hmsn type i and ii.To evaluate conduction along the proximal and distal segments of motor and sensory long limb nerves, as well as along the very short acoustic nerve, F response and somatosensory and brainstem auditory evoked potential were studied in a series of patients with hereditary motor and...
général - core.ac.uk -organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Learning sequential motor tasks... This requirement implies the need to learn the individual primitives as well as a strategy to select the primitives sequentially....
Topological constraints in periodic train schedulingIt is well known that many scheduling problems can be modeled as constraint optimization problems....
Tests performed on hydraulic turbines at commissioning or after capital repairs. part ii. tests performed on a 6.5 mw kaplan turbineThe paper presents the tests performed on a hydraulic turbine oncommissioning, the devices, test methods and the results obtainedfrom the respective tests, as well as the conclusions and recommendationsresulted from these tests....
 PDF: doaj.org
1 weather impacts on arterial traffic flow... Generally, weather impacts traffic by reducing visibility, decreasing pavement friction, as well as impacting driver behavior and vehicle performance (e.g.,...
puit
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Influence of friction on buckling of a drill string in the circular channel of a bore holeAbstract Enhancement of technology and techniques for drilling deep directed oil and gas bore hole is one of the most important problems of the current petroleum industry....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pace-1-2 bore hole temperature data 2000-2014This is a complete record from the PACE (Permafrost and Climate in Europe) bore hole temperature station on the Tarfala ridge, c....
An algebraic analysis of bore hole samples ... The question as to whether the cylinder can be recovered from the curve of intersection with the surface of a bore hole sample is then addressed....
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Laser drilling of tool steel under plasma atmosphere... Expulsion of the molten metal and its accumulation around the drill hole necessitates a post processing of the surface....
politique énergétique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: elib.suub.uni-bremen.de
puit
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Cette installation assure un système d'entraînement de fond de puit à couple élevé.

This arrangement provides a high torque down hole drive system.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La nuit le spectacle du puit de Darvaza est dantesque, le feu reluit dans toute sa magnificence en donnant au puit un aspect de cratère volcanique ardant.

At night, the hole looks like Dante’s Inferno: the fire burns in all its magnificence, giving the well the look of a volcanic burning crater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nuit le spectacle du puit de Darvaza est dantesque, le feu reluit dans toute sa magnificence en donnant au puit un aspect de cratère volcanique ardant.

At night, the hole looks like Dante's Inferno: the fire burns in all its magnificence, giving the well the look of a volcanic burning crater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un mode de réalisation non limitatif, le système d'émulsion (p. ex. microémulsion à phase unique, nanoémulsion ou autres émulsions) peut être formé in situ (dans le puit) au lieu d'être produit ou préparé à l'avance et pompé dans le puit.

In one non-limiting embodiment, the emulsion system (e.g. single phase microemulsion, nanoemulsion, or other emulsions) may be formed in situ (downhole) rather than produced or prepared in advance and pumped downhole.

chimie - wipo.int
Le Pit est un puit impressionnant situé dans la jungle profonde.

The Pit is an impressive sinkhole located in the deep jungle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active region modulation of coronal hole solar wind... We compare properties of SW associated with a coronal hole (CH)–quiet Sun boundary to SW associated with the same CH but one Carrington rotation later, when this region bordered the newly emerged NOAA AR 12532....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
T typeset using latex style emulateapj v. 6/22/04 a unified, merger-driven model for the origin of starbursts, quasars, the cosmic x-ray background, supermassive black holes and galaxy spheroidsWe develop an evolutionary model for starbursts, quasars, and spheroidal galaxies in which supermassive black holes play a dominant role....
Charged massive particle’s tunneling from charged nonrotating microblack holeIn the tunneling framework of Hawking radiation, charged massive particle’s tunneling in charged nonrotating TeV-scale black hole is investigated....
 PDF: doaj.org
puit
industrie pétrolière - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé d'entretien d'un puit, comprenant la disposition dans le puit d'une composition de ciment comprenant de l'oxyde de magnésium faiblement grillé, de l'eau et un chlorure de métal alcalin, et le durcissement de la composition.

A method of servicing a wellbore comprising placing in the wellbore a cement composition comprising light-burned magnesium oxide, water and an alkaline metal chloride, and allowing the composition to set.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Procédé de fracturation d'une formation souterraine située sous une surface de terre en communication fluidique avec un puit de forage.

A process for fracturing a subterranean formation below an earthen surface in fluid communication with a wellbore.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de couper des éléments tubulaires dans un puit de forage.

The present invention provides methods and apparatus for cutting tubulars in a wellbore.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le fluide de traitement A et/ou le fluide de traitement B est ou sont introduits dans la formation via le puit(s) de forage.

At least one of the treatment fluids A and B is introduced into the formation through the wellbore.

chimie - wipo.int
Cela consistera à forer un puit et à construire des réservoirs d’eau et des fontaines publiques.

This will include the drilling of a borehole and the construction of water reservoirs and public fountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environmental consequences of long-term... Ecological consequences of this phenomenon are the following: development in area of pe-troleum fields Balakhany-Sabunchi-Ramany, Surakhany, Garachukhur, Bibi-Eybat intensive pro-cess of ground subsiding (up to 47 mm/year) and flooding, frequent incidences of curved bore-holes, breaks in oil, gas, and water pipelines, and sudden kicks of water and sand, occurrence of the induced seismicity (Surakhany earthquake in 1937 with magnitude 6)....
industrie pétrolière / politique énergétique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.scirp.org
Reducing emissions of a large bore two stroke cycle engine using a natural gas and hydrogen mixture... This paper presents test results of using hydrogen as a fuel additive for a large bore, two stroke cycle, single cylinder, natural gas fueled Ajax engine in a test laboratory....
A review on casing while drilling technology for oil and gas production with well control model and economical analysis... The drilling techniques have evolved over time to overcome several challenges while some of the issues still prevail with the currently used drilling practices like loss circulation, large tripping time to change bottom hole assembly, stuck pipe problems and low well bore stability, to name a few....
 PDF: doaj.org
puit
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Design and manufacturing of 8 cylinder hydraulic fixture for boring yoke on vmc - 1050 ... This paper on “Design and manufacturing of 8 cylinder hydraulic fixture for boring YOKE on VMC – 1050” which integrates all these aspects and the evolutionary functional approach of designed fixture is proved from the fact that a real industrial component...
industrie pétrolière / commerce international - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Structure analysis and improvement of diesel engine block...block.The analysis result shows that the optimized scheme improves the body's stress concentration and deformation obviously: the tensile stress between the upper cylinder sleeve shoulders spigot and the counter bore of cylinder head bolt decreases by 15 % compares to the original diesel engine block....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Agricultural bio-fueled generation of electricity and development of durable and efficent nox reduction...this project was to define the scope and cost of a technology research and development program that will demonstrate the feasibility of using an off-the-shelf, unmodified, large bore diesel powered generator in a grid-connected application, utilizing various blends of BioDiesel as fuel....
détérioration de l'environnement / industrie pétrolière / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Key technologies of drilling process with raise boring methodThis study presents the concept of shaft constructed by raise boring in underground mines, and the idea of inverse construction can be extended to other fields of underground engineering....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The blanka tunnel, geological hazadrs and problems during boringThe Blanka tunnel has two boring sections: Brusnice tunnel and Královská obora tunnel....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Key technologies of drilling process with raise boring method AbstractThis study presents the concept of shaft constructed by raise boring in underground mines, and the idea of inverse construction can be extended to other fields of underground engineering....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

the filter tube lowers the level by ...m

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce puit est un vieux puit que Jacob avait donné à Joseph.

It is the same type of robe that Jacob gave Joseph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y accède par un puit, puit orné de « blaques en or » [1].

With a thinner thread careful couching is done over the silver or gold thread [1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La légende du Grand Puit (Le Puit des Fées) ou antre du Diable.

Make your choice: the Lamb of God, or the Devil's Pope?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce puit thermique peut être refroidi à l'air ou à l'eau.

The heat sink may be water-cooled or air-cooled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le puit thermique constitue la paroi extérieure d'une enveloppe de l'ordinateur.

The heat sink forms an external wall of an enclosure for the computer.

informatique et traitement des données - wipo.int
La carte mère est adaptée à un puit thermique (13) dont la structure (35), qui conduit la chaleur, est comprimée entre les circuits intégrés et le puit thermique.

The motherboard is mounted to a heat sink (13) with heat-conductive structure (35) compressed between the ICs and the heat sink.

informatique et traitement des données - wipo.int
Alors si les chinois se jettent dans un puit, tous les expats se jetteront aussi dans un puit?

If all the other Canadian kids jump off a cliff are you going to jump too?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système élévateur dans lequel une poulie est disposée dans un puit élévateur.

An elevator system in which a pulley is provided in an elevator shaft.

production - wipo.int
Puis on a un autre puit dont on sait qu'il y a encore du pétrole dans ce puit.

We inhale a lot of dust, and who knows what’s in that dust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement au puit artésien, le puit de surface prend son eau à un endroit non loin du niveau du sol.

Contrary to an artesian well, the surface well takes its water from an area very close to ground level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puit fonctionnel, assainissement collectif et gaz de ville.

Functional well, collective sanitation and city gas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au début, était l’obscurité ; puit vint la lumière.

In the beginning was the darkness - then came the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu penses qu’une déesse vit dans ce puit ?

Are you saying a creature lived in this shell?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erythrée : un puit solaire apporte eau et secours

Eritrea: A solar powered well brings water and relief

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues