Dictionnaire français - anglais

puissances

occidentales

vie politique - iate.europa.eu
Cette négation, par les puissances occidentales, des puissances régionales a abouti à une logique de puissances contrariées et à un désir impérial des puissances régionales qui ne se sont pas alignées sur les puissances occidentales.

This negation of regional powers by western powers has led to frustration and imperialist ambition on the part of those regional powers not aligned with these western powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cet océan, berceau de puissances musulmanes, est-il passé sous domination des puissances occidentales ?

How was it possible for this ocean, the cradle of Islamic powers, to fall under the domination of western powers?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les puissances occidentales comme l’essentiel des puissances régionales, chacune pour ses raisons propres, ont donc décidé d’intervenir.

The Western powers, like most of the regional powers, each for its own reasons, have decided to intervene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les puissances occidentales sont réticentes.

The major Western powers, though, remained reticent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela inquiète beaucoup les puissances occidentales.

This would have given the Western powers grave cause for concern.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

puissances

inverses

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

puissances

caractéristques

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

somme des

puissances

analyse économique - iate.europa.eu

série de

puissances

sciences - iate.europa.eu
La série de puissances de poids est de préférence une série de puissances de poids à base deux, chaque poids de la série de puissances à base deux incluant un comptage associé qui représente une position de bit.

The power series of weights preferably is a base-two power series of weights, each weight in the base-two power series including an associated count that represents a bit position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque dendrite inclut une série de puissances de poids, et chaque poids d'une série de puissances inclut un comptage associé destiné à la puissance associée.

Each dendrite includes a power series of weights, and each weight in a power series includes an associated count for the associated power.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plus particulièrement, les dendrites sont de préférence ordonnées séquentiellement, et la série de puissances de poids inclut de préférence une première et une seconde séries de puissances.

More particularly, the dendrites preferably are sequentially ordered, and the power series of weights preferably includes a pair of first and second power series of weights.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ceci peut être déduit du développement en série de puissances utilisant le fait que cosh a seulement des puissances paires tandis que sinh a des puissances impaires.

This can be derived from a power series expansion using the fact that cosh has only even powers while that for sinh has odd powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut être déduit du développement en série de puissances utilisant le fait que cosh a uniquement des puissances paires alors que sinh a des puissances impaires.

This can be derived from a power series expansion using the fact that cosh has only even powers while that for sinh has odd powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

mesure des

puissances

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

moyenne de

puissances

analyse économique - iate.europa.eu

rapport des

puissances

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

base des

puissances

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

moyenne de

puissances

analyse économique - iate.europa.eu

gamme des

puissances

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

moyenne des

puissances

analyse économique - iate.europa.eu

base(des

puissances

)

documentation - iate.europa.eu
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Conclusion : la variation de l'intérêt des puissances dans les institutions internationales de sécurité
Se fondant sur les constats de l'évolution des conduites institutionnelles de sécurité de six puissances majeures et d'une puissance moyenne dans quatorze études de cas, cet article remarque que l'engagement des puissances dans des us dans les cas conflictuels est plus...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Evaluation des puissances spécifiques de rivières de moyenne et de haute belgique
peer reviewedaudience: researcher, professional, studentLes puissances spécifiques ont été calculées à plus de septante stations hydrométriques situées dans des rivières dont la taille du bassin hydrographique varie d’une dizaine de km²...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
« lire pour résister, lire pour instruire ». la revue de presse de toussaint bonvoisin
... Respec du aux Rois et aux puissances, dans le but d’instruire ses enfants des méfaits de la subversion spirituelle provoquée par la Révolution....
... This journal containing more than 4,000 pages, written even day to day during one full year, between Autumn 1793 and the closing of the club of Jacobins in November 1794, stretched until the beginning of 1803...
Europe - core.ac.uk -
L' essor des grandes puissances: un documentaire-fleuve à la télévision chinoise
La diffusion en Chine du documentaire-fleuve - L’Essor des grandes puissances à la fin de 2006 s’insinuait dans le rythme du changement politique de Hu Jintao : de la montée en puissance pacifique de la Chine à l’harmonie du monde (y compris ...
général - core.ac.uk -
Introduction: objectifs et méthode de recherche de la conduite institutionnelle de sécurité
Les institutions internationales de sécurité (IIS) importent considérablement aux puissances majeures même si ces dernières ne révèlent pas leur intérêt également en tout temps et en tout lieu....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comparaison de la réussite des élèves dans la réduction d'expressions algébriques et numériques contenant des puissances... Cette recherche s'intéresse à ce phénomène à travers la dnotion de réduction d'expressions numériques et algébriques contenant des puissances....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
La légende du déclin des puissancesInternational audienceDe nombreux économistes ont développé l'idée du déclin des puissances....
politique internationale - core.ac.uk -
Puissances émergentes et sécurité internationale, une nouvelle donne ?: une perspective pluridisciplinaire sur la puissance et l'émergence sur la scène internationaleInternational audience"Cet ouvrage vient enrichir la réflexion sur les puissances émergentes (en dépassant le seul cadre des BRICS pour intégrer des puissances telles que ; l'Iran) en soulevant des questions peu fréquentes, voire inédites, quant ...
politique internationale - core.ac.uk -
Puissances divines à l’épreuve du comparatisme : constructions, variations et réseaux relationnelsInternational audience«Les dieux helléniques sont des Puissances, non des personnes....
général - core.ac.uk -
Efforts et puissances de peche: redefinition des concepts et exemple d'application... Les puissances de pêche globales peuvent elles-mêmes être décomposées en différents termes, qualifiés de: puissance de pêche locale (Pl), efficiences de pêche globale (ϕg) et locale...
Europe - core.ac.uk - PDF: halieutique.agrocampus-ouest.fr

Traductions en contexte français - anglais

Or, les puissances corporelles sont maintenant soumises aux puissances de l’âme, les puissances animales aux [puissances] intellectuelles, et, parmi les [puissances] intellectuelles, les [puissances] pratiques aux [puissances] spéculatives.

Now, however, bodily powers are subjected to animal powers, animal powers to intellectual (ones), and practical intellectual powers to speculative (ones).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des états avec cette capacité s'appellent des puissances, des puissances moyennes, des puissances régionales, de grandes puissances (parfois profitées), les superpuissances, et les puissances hyper.

Those states that have significant amounts of power within the international system are referred to as middle powers, regional powers, great powers, superpowers, or hyperpowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des états avec cette capacité s'appellent des puissances, des puissances moyennes, des puissances régionales, de grandes puissances (parfois profitées), les superpuissances, et les puissances hyper.

States with this ability are called powers, middle powers, regional powers, great powers (sometimes capitalized), superpowers, and hyperpowers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une section de calcul de spectre des puissances (112) calcule le spectre des puissances du spectre décodé.

A power spectrum computing section (112) computes the power spectrum from the decoded spectrum.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
deux puissances, deux puissances omnipotentes se rencontrent.

That's when two powers, two omnipotent powers meets together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rapport des puissances utile et brouilleuse

ratio of wanted-to-interfering signal powers

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Et des puissances supérieures, et des puissances inférieures.

Major powers, middle powers and less powerful states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte est rude entre les anciennes puissances et les nouvelles puissances qualifiées de puissances émergentes.

The fight is fierce between the old powers and the new so-called emerging powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les puissances ont eu un réveil, les puissances nationales.

The powers has had a revival, the national powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est lorsque deux puissances, deux puissances omnipotentes se rencontrent.

That's when two powers, two omnipotent powers meets together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réarrange ces puissances en fonction de leur niveau (43), puis on sélectionne des puissances L dans le côté supérieur.

These powers are rearranged in accordance with their magnitude (43), and L powers are selected from the greater side.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW

Rated capacity for cooling and heating mode in kW

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Les puissances de 1944 sont toujours les puissances d'aujourd'hui

The Great Powers of 1945 are no longer the great powers of today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposants et puissances, exposants négatifs et fractionnaires

Indices and powers, negative and fractional indices

général - eur-lex.europa.eu
Puissances frigorifique et calorifique nominales en kW

Rated capacity for cooling and heating in kW

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues