Dictionnaire français - anglais

puisard

transport terrestre - iate.europa.eu
e) les soupapes d’aspiration à la bâche du condenseur ou au puisard d’eau d’alimentation seront à non-retour; et

(e) the suction valves to the hotwell or feed water drain tank shall be of the non-return type; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recensement exhaustif des activités hydro-agricoles du bassin du kou... ; points d’exhaure : prise en rivière, puisard, ...
Hwma/rcra closure plan for the tra/mtr warm waste system voluntary consent order site-tank-005 tank system tra-007... The reactor drain tank and canal sump to be closed are included in the Test Reactor Area/Materials Test Reactor Warm Waste System....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Thermal vacuum integration for cal poly's space environments laboratory... This paper explains the design and analysis of the thermal vacuum (T-VAC) project as well as the operation and procedures required for the ATS chiller and fill/drain tank....
puisard
industrie - iate.europa.eu
L'invention concerne un puisard (1) comprenant un connecteur (3), du côté puisard, qui se situe à une ouverture de sortie (10), et un dispositif ralentisseur d'écoulement (13), monté dans ledit puisard (1).

A gully (1) comprises a gully side connector(3)at an outlet opening (10), and a flow brake (13) is mounted in said gully (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La paroi de puisard (5) comprend une pluralité d'ouvertures (13) pour permettre à un liquide de suinter dans la chambre de puisard (4) à partir de l'environnement lorsque le puisard est installé dans un sol.

The gully wall (5) comprises a plurality of apertures (13) for allowing liquid to seep into the gully chamber (4) from the surroundings when the gully is installed in a ground.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un procédé pour la réhabilitation d'un puisard ou d'un drain.

The present invention relates to a method for rehabilitation of a gully or drain.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention vise à proposer un système et un procédé pour empêcher efficacement des gaz ou de la chaleur provenant d'une sortie de s'élever d'un puisard et de former de la glace, et pour évacuer efficacement des liquides par un puisard.

An object of the present invention is to provide a system and a method for effectively preventing that gases/heat from an outlet are ascending from a gully and form ice, in addition to effectively drain liquids through a gully.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte également sur une coupelle (3) qui s'introduit ou s'insère dans un puisard ou un drain (1).

The invention also relates to a cup (3) for introduction or insertion in a gully or drain (1) comprising an upper edge (16) with a flange for sealing against a sealing ring (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Proposed methodology to quantify ephemeral gully erosionResumen del trabajo presentado al IV International Symposium on Gully Erosion, celebrado en la Universidad Pública de Navarra del 17 al 19 de septiembre de 2007.The...
général - core.ac.uk - PDF: academica-e.unavarra.es
Gully control in sat watershedsGully erosion is geographically a widespread problem....
puisard
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaque IFT comporte un puisard pourvu d'un tuyau de sortie à vanne directement vers le bac à boues, et le fond de chaque IFT est incliné vers le puisard afin de faciliter l'évacuation des solides.

Each IFT has a sump with a valved discharge piped directly to the sludge trough, and the floor of each IFT is sloped towards the sump to facilitates draining of solids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un réservoir tampon (38) pour la récupération des eaux usées filtrées est diposé sous le puisard.

A buffer tank (38) is arranged under the trough for collection of filtered waste water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un puisard (32) pour la récupération des eaux usées filtrées grossièrement est diposé en dessous du double fond (24, 25) et de la goulotte.

A sump chamber (32) is arranged below the strainer bottom (24, 25) and the trough for collection of coarse filtered waste water.

technologie et réglementation technique - wipo.int
First record of protomystides hatsushimaensis (annelida: phyllodocidae) inhabiting vacant tubes of vestimentiferan tubeworms... were collected from a hydrothermal vent field at a depth of 1052 m on the North Iheya Knoll in the Okinawa Trough on January 17, 2000....
industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Monetary and financial forces in the great depressionWhat caused the worldwide collapse in output from 1929 to 1933? Why was the recovery from the trough of 1933 so protracted for the U.S.?...
puisard
environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
puisard
environnement - iate.europa.eu
De même, dans le cas de puisard ou fosse septique, il n'y a pas "tout-à-l'égout".

Likewise, in the case of a dry well or a septic tank, there is no "water-borne sewage system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, dans le cas de puisard ou fosse septique, il n'y a pas « tout-à-l'égout ».

Likewise, in the case of a dry well or a septic tank, there is no "water-borne sewage system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le puisard abrite quatre pompes d'une puissance de 450 kW pouvant déplacer 1 000 litres par seconde.

The dry well houses four Main Pumps which are 450kw and can each move 1000 liters per second.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, le drain français en pente peut conduire à une pompe de puisard ou un puits.

In this case, the sloped French drain can lead to a sump pump or dry well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres solutions plus simples sont la pompe de puisard ou bien sécher et assurez-vous toujours de détourner l’eau vers les bons endroits.

Other simpler solutions are the sump pump or dry well and always make sure you divert the water to the right places.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evaluation of historical dry well surveillance logsSeveral dry well surveillance logs from 1975 through 1995 for the SX Tank Farm have been examined to identify potential subsurface zones of radioactive contaminant migration....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
puisard
environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
To ensure stable operations of drainage well zones AbstractIn the paper an issue of stable operations of drainage well zones is discussed....
général - core.ac.uk -
puisard
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Si Calton est le puisard, le Mary Trust en est le couvercle.

If Calton is the cesspool, The Marie Trust is its lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, chaque type de puisard nécessite un nettoyage régulier.

In any case, each type of cesspools requires regular cleaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la raison pour laquelle un puisard nécessite un coût d'entretien élevé.

This is the reason which makes a cesspool require a high cost of maintenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le déclin industriel a fait de Calton une sorte de puisard de la Grande-Bretagne.

Calton's industrial decline has made it a sort of cesspool for Great Britain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens ont donné à Richmond le surnom de «puisard de corruption» pour une raison.

Folks gave Richmond the nickname “cesspool of corruption” for a reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Boy falls into cesspool, 1957... Boy falls into cesspool, 30 July 1957....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The study of composting time period by using tofu cesspool activator’s and fish cesspool activator’s      Tofu and fish cesspool has contained an organic substance for microorganism growth in decomposing process of organic substances....
puisard
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Une pompe de puisard (64) élimine les liquides du puisard (63).

A sump pump (64) removes the fluids from the sump (63).

industries diverses - wipo.int
Un système (1) pour contrôler le niveau de liquide dans un puisard comprend un puisard (2) et un conduit (5) relié au puisard à un premier niveau (23).

A system (1) for controlling the level of liquid in a sump comprises a sump (2) and a conduit (5) connected to the sump at a first level (23).

technologie et réglementation technique - wipo.int
conduit d'accès au puisard des pompes

culvert leading to sump of pumps

transport terrestre - iate.europa.eu
La doublure de puisard empêche sensiblement le liquide de la cartouche de filtre d'entrer en contact avec le puisard.

The sump liner substantially prevents fluid from the filter cartridge from contacting the sump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le compresseur comprend une entrée, une chambre d'aspiration, une sortie, un puisard et une valve entre le puisard et la chambre d'aspiration.

The compressor includes an inlet, a suction plenum, an outlet, a sump, and a valve between the sump and suction plenum.

industrie mécanique - wipo.int
On numerical modeling of low-head direct chill ingot caster for magnesium alloy az31... Specifically, the temperature and velocity fields, sump depth and sump profiles, mushy region thickness, solid shell thickness at the exit of the mold and axial temperature profiles at the center and at three strategic locations...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org
puisard
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Research article influence of trash-barriering on operation of pumping station with wet-pits... Trash racks are set before inlet sumps of a pumping station with wet-pits in order to block trash....
général - core.ac.uk - PDF: ade.sagepub.com
Influence of trash-barriering on operation of pumping station with wet-pitsTrash racks are set before inlet sumps of a pumping station with wet-pits in order to block trash....
 PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Experimental analysis of a vertical drop shaftAn experimental campaign is undertaken in order to investigate the hydraulic features of a vertical drop shaft, also considering the influence of a venting system consisting of a coaxial vertical pipe, projecting within the drop shaft with different plunging rates....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Closure report for corrective action unit 562: waste systems, nevada national security site, nevada... CAU 562 consists of the following 13 Corrective Action Sites (CASs), located in Areas 2, 23, and 25 of the Nevada National Security Site: · CAS 02-26-11, Lead Shot · CAS 02-44-02, Paint Spills and French Drain · CAS 02-59-01, Septic System · CAS 02-60-01, Concrete Drain · CAS 02-60-02, French Drain · CAS 02-60-03, Steam Cleaning Drain · CAS 02-60-04, French Drain · CAS 02-60-05, French Drain · CAS 02-60-06, French Drain · CAS 02-60-07, French Drain · CAS 23-60-01, Mud Trap Drain and Outfall · CAS 23-99-06, Grease Trap · CAS 25-60-04, Building 3123 Outfalls Closure activities began in October 2011 and were completed in April 2012....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Corrective action plan for corrective action unit 562: waste systems, nevada national security site, nevada... (11) CAS 23-60-01, Mud Trap Drain and Outfall, will be clean closed by removing sediment from the mud trap....
puisard
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les pompes de puisard sont activés automatiquement lorsque le niveau d'eau dans le puisard atteint une certaine hauteur.

Sump pumps are activated automatically when the water level in the sump pit reaches a certain height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pompe de puisard : une pompe automatique propulsée par un moteur et généralement contrôlée par un flotteur pour l’évacuation des eaux usées d’un puisard.

sump pump: an automatic water pump powered by a motor and typically controlled by a float for the removal of wastewater from a sump pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pompes de puisard Une pompe s'impose lorsque le tuyau de drainage qui entoure la fondation de votre maison est déjà relié à un puisard.

A sump pump is necessary if the drain tile around your foundation is already connected to a sump pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pompe de puisard : une pompe automatique propulsée par un moteur et généralement contrôlée par un flotteur pour l’évacuation des eaux usées d’un puisard.

Sump Pump: An automatic water pump powered by a motor and typically controlled by a float for the removal of waste water from a sump pit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fosses de puisard : Pompes à eau verticales ou horizontales.

Sump Pits: Either vertical or horizontal water pumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimasi perawatan sump pit pump p-1205 d untuk reprocessing crude oil... This study has also succeeded in establishing a better maintenance strategy for Sump Pit pumps which is then used as the basis for the preparation of a new maintenance program
général - core.ac.uk - PDF: journal.universitaspahlawan.ac.id
puisard
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Un ou plusieurs orifices de sortie sont prévus sur le puisard afin de libérer de façon fonctionnelle le gaz provenant du puisard.

One or more outlets are provided on the catch basin for operatively releasing gas from the catch basin.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cette invention concerne un système de filtration à puisard.

A catch basin filtration system (200) is disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif désodorisant (S) qui est appliqué sur un puisard (M) pour tuyaux d'égout qui fournit un effet désodorisant efficace en tant que substitut pour la prévention d'odeur par un couvercle de puisard (3).

A deodorizing device (S) applied to a catch basin (M) for sewer pipes provides an effective deodorizing effect as substitute for odor prevention by a catch basin cover (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tuyau (30) peut être une évacuation de réservoir (10) et notamment un trou d'homme ou un puisard.

The pipe (30) may be an outlet from a tank (10), such as a manhole or catch basin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un procédé et un dispositif permettant de rendre étanches une colonne montante de regard, un puisard et une jonction de canalisation (94).

A method and article for sealing a manhole riser, a catch basin, and a pipe juncture (94).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
5th international multidisciplinary conference effect of different heavy metal salts on the growth of pre-selected pgpr bacterial strainsThe effects of different heavy metal pollutants were studied on some selected bacteria isolated from Tisza River, its catch basin and the Westsik’s long-term crop rotation experiment on sandy soil (Nyíregyháza, Hungary)....
général - core.ac.uk - PDF: www.nordtech.ubm.ro
Passive filter – sustainable bmp for permanent stormwater treatment of heavy metals, nutrients, hydrocarbons and sediment... In urban areas with high building density, traditional drainage concepts like wetlands are not available and the concept of decentralized treatment facilities that can be housed in catch basin structures are a viable option for treatment of pollutants....

Publications scientifiques

Analisis meningkatnya kandungan minyak hasil proses oily water separator di mv. glovis daylight... Glovis Daylight caused by many factors, namely coalesscer filter in dirty condition, bilge well contained much dirty oil, lack of maintenance and operating procedures are not appropriate according to the instruction manual book.....
général - core.ac.uk - PDF: repository.pip-semarang.ac.id
Numerical and experimental study of pump sump flowsThe present study analyzes pump sump flows with various discharges and gate submergence....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
U.s. waterways experiment station report hl-80-19Abstract: This model study was conducted to evaluate the characteristics of inflow conditions into an existing pump sump that would result with increased discharge capacity due to installation of the three proposed pumps and to develop modifications, if needed, within the confines of the...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Micro hydro turbine test facility at the nerdc... The parameters that can be measured include; speed, inlet flow, torque and inlet head....
Asie - Océanie / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ahec.org.in

Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

puisard siphoné et grillagé

drains fitted with gratings and traps to prevent odours

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'ensemble de concentration possède un puisard de concentration.

The concentration assembly has a concentration sump.

santé - wipo.int
Ce puisard présente en outre une rigidité structurelle accrue pour soutenir le remblai entourant le puisard et pour préserver son intégrité de forme.

The sump also provides increased structural rigidity to support backfill surrounding the sump and to maintain shape integrity.

technologie alimentaire - wipo.int
Le collecteur d'eau comprend en outre un puisard en aval situé de façon à capter les gouttes d'eau non captées par le premier puisard.

The water collector further includes a dowsntream sump (28) for capturing water droplets that were not captured by the first sump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne une structure de puisard d’eau (1).

A water sump structure (1) is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit manchon (90) contient un piston (98) de puisard coulissant sollicité par un ressort (96) de puisard et comporte une pluralité d'ouvertures (92) d'entrée.

A sump sleeve (90) is located sealingly within the bore (18) and abuts the inlet seat plate (70), contains therein a slidable sump piston (98) biased by a sump spring (96), and has a plurality of inlet openings (92).

organisation des transports - wipo.int
Ledit ou lesdits réservoirs (3) sont hydrauliquement connectés audit puisard (21) de sorte à collecter et à conserver le liquide provenant dudit puisard (21).

Said at least one container (3) is hydraulically connected to said sump (21) so as collect and contain the liquid coming from said sump (21).

industries diverses - wipo.int
Le dispositif de fourniture d'eau fournit l'eau de lavage au puisard.

The water supply device supplies the washing water to the sump.

industries diverses - wipo.int
Cet ensemble présente un puisard à solution de mouillage et une conduite de retour allant de la sortie de la cuve à solution de mouillage au puisard.

The recirculation assembly includes a fountain solution sump and a return line which extends from the outlet of the fountain solution tray to the sump.

communication - wipo.int
Le puisard collecte l'eau de lavage fournie à l'espace de lavage.

The sump collects the washing water supplied to the washing space.

industries diverses - wipo.int
La valve autorise la décharge souhaitée d'un réfrigérant à partir d'une accumulation d'huile dans le puisard tout en contrôlant la pression du puisard et la perte d'huile.

The valve may provide a desired discharge of refrigerant from a sump oil accumulation while controlling sump pressure and loss of the oil.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'aspiration est raccordé entre la soupape de vide et un puisard d'eaux d'égout, le puisard d'eaux d'égout comportant une source d'eaux d'égout maintenue à une pression atmosphérique.

The suction pipe is connected between the vacuum valve and a sewage sump, with the sewage sump have a source of sewage maintained at atmospheric pressure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention porte sur un dispositif de contrôle de niveau pour un liquide dans un puisard et sur un procédé de contrôle du niveau de liquide dans un puisard.

The present invention relates to a level control device for a liquid in a sump and a method of controlling the level of liquid in a sump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On place à l'intérieur du puisard (10) souterrain plusieurs pièces de revêtement (34) destinées à créer un revêtement (48) qui est, de préférence, sensiblement conforme aux dimensions internes du puisard (10).

A plurality of liner-forming pieces (34) are placed inside the underground sump (10) to create a liner (48) preferably substantially conforming to the interior dimensions of the sump (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le puisard comporte un fond (1) cupuliforme pourvu d'un canal d'écoulement (4).

A well configured for use in sewer systems or rainwater systems, for instance, the well having a cup-like bottom (1) with a flow channel (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues