Dictionnaire français - anglais

puces

environnement - iate.europa.eu
L'insecticide renferme un insecticide et un régulateur de croissance des insectes efficace pour détruire les puces, les larves des puces et les oeufs des puces.

The insecticide contains an insecticide and an insect growth regulator effective for killing fleas, flea larvae and flea eggs.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les morsures de puces sur les humains proviennent généralement de puces de chien, les puces de chat ou puces de l'homme.

Flea bites on humans usually come from dog fleas, cat fleas or human fleas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les piqûres de puces sur les humains proviennent généralement de puces de chien, de puces de chat ou de puces humaines.

Flea bites on humans usually come from dog fleas, cat fleas or human fleas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les puces de chat sont les puces domestiques les plus communes, mais on peut aussi trouver des puces de chien, des puces humaines et des puces de rat orientales.

Cat fleas are the most common domestic flea, but dog fleas, human fleas and oriental rat fleas can also be found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contact permet de transférer efficacement l'insecticide, tuant tiques et puces ou retardant le développement des puces adultes matures.

The contact effectively transfers the insecticide and kills ticks and fleas or retards development of mature flea adults.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Puces nouvelles ou peu connues du vietnam ceratophyllidae (siphonaptera)
... Puces nouvelles ou peu connues du Vietnam Ceratophyllidae (Siphonaptera)....
...New Fleas from Vietnam....
général - core.ac.uk -
Role of efflux systems in the production of biofilm in yersinia pestis in vitro
... Cependant la peste reste avant tout une zoonose circulant dans les populations de rongeurs sauvages par l’intermédiaire de puces....
... When the host dies, the fleas join a new mammal and transmit the bacteria during their blood meal....
général - core.ac.uk -
Un accident rarissime : rupture du phallosome dans les voies génitales de la femelle (siphonaptera)
La copulation chez les Puces est difficile à étudier car le mâle et la femelle se séparent à la moindre alerte....
... The copulation in Fleas is difficult to study because male and female separate from each other at first warning....
général - core.ac.uk -
Are vertebrates reservoir hosts for rickettsia?
... Elles sont responsables de maladies humaines transmises par des arthropodes (puces, poux, tiques, acariens)....
... Many of them are responsible for human arthropod-borne (fleas, lice, ticks, mites) diseases....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Rôle de ctenocephalides felis (bouché, 1835) [siphonaptera: pulicidae] dans la transmission de bartonella spp. [rhizobiales: bartonellaceae] et moyens de contrôle
... henselae durant les 13 jours de survie des puces, dans une seconde étude....
... On the whole, these five species were not transmitted transovarially in the fleas, though horizontal transmission was suggested....
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Deux puces nouvelles d'ethiopie (insecta : siphonaptera)Deux puces prélevées sur Stenocephalemys albocaudata Frick sont nouvelles....
Flightless leaping ectoparasitic arthropods = fleasNYS IPM Type: Community IPM Fact SheetAdult fleas are biting insects that feed on warm-blooded animals....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Les puces (insecta : siphonaptera) parasites d’oiseaux : diversité taxonomique et dispersion biogéographique... Quelles peuvent en être les raisons, quelles adaptations les Puces doivent-elles adopter, quelles sont les familles ou groupes d’espèces de Puces concernés, quelles sont enfin les familles-hôtes d’accueil ? Pour cette dernière interrogation,...
Bacterial communities of bartonella-positive fleas: diversity and community assembly patterns▿We investigated the bacterial communities of nine Bartonella-positive fleas (n = 6 Oropsylla hirsuta fleas and n = 3 Oropsylla montana fleas), using universal primers, clone libraries, and DNA sequencing....
Attractions des puces au grand théâtre et cirque original de neuilly... ce témoignage de Jules Lemaître (1853-1914) sur une édition de la Fête de Neuilly du 28 juin 1886 : « Non loin de Bidel, qui dompte les lions, Mlle Emma dompte les puces....
The fleas of californiaThis the twelfth paper published by the writer on western fleas contains comments upon 200 species and subspecies....
Rencontre avec un écrivain : jean-françois ferrané / jacqueline margueritte, réal. ; claudine cerf, concept. ; bruno burtin, henri poirier, bernard waver... [et al.], act. ; jean-françois ferrané, participant...Avis aux lecteursRésumé : Dans le cadre du magazine Parole d'école, Catherine Laborde reçoit l'écrivain Jean-François Ferrané à propos de son livre pour enfants 'Attention aux puces' dont le CNDP a fait une adaptation....
New transitional fleas from china highlighting diversity of early cretaceous ectoparasitic insects SummaryFleas are a group of highly specialized blood-feeding ectoparasites whose early evolutionary history is poorly known [1, 2]....
Contrôle d'application flot de données pour les systèmes sur puces : étude de cas sur la plateforme magaliInternational audienceLes applications embarquées demandent toujours plus de puissance de calcul pour moins de consommation, avec comme conséquence l'apparition de systèmes sur puces dédiés....
<em>rickettsia felis</em> in cat fleas,... Sixty out of 65 opossums were infested with fleas, primarily cat fleas, Ctenocephalides felis (Bouché, 1835)....

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le processus selon l'invention peut être appliqué à l'interconnexion de puces retournées pour certaines puces photoélectriques, puces MEMS et puces de biodétection.

The process is applicable to flip-chip interconnection in certain particular photoelectric chips, MEMS chips and biodetection chips.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un découpeur de puces produit simultanément des puces découpées directes à partir des estimations de puces.

At the same time, a chip slicer provides direct sliced chips from the chip estimates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les puces à DEL sont des puces à DEL sans cadre.

The LED chips are frameless LED chips.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un module à puces multiples comprenant plusieurs puces de semi-conducteur, telles que des puces nues et des puces encapsulées montées sur une carte de circuit imprimé.

A multiple-chip module comprising a plurality of semiconductor chips such as bare chips and packaged chips mounted on a circuit board.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le présent appareil fournisseur de puces fournit des puces à un appareil de montage qui monte les puces sur des substrats.

This chip supply apparatus supplies chips to a mounting apparatus that mounts the chips on substrates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque réseau de puces est disposé en face à face avec l'autre réseau de puces, formant ainsi une couche inférieure (110) de puces et une couche supérieure (120) de puces.

Each array of dice is arranged in face-to-face relation to the other array of dice, thus forming a lower layer (110) of dice and an upper layer (120) of dice.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les puces (3) sont fixées dans les régions de montage des puces.

Furthermore, the electrode kit includes a substrate with a heat sink buried in the back side of the substrate and chip binding regions arranged on the front side of the substrate, and the chips (3) are fixed in the chip binding regions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, ce support de puces peut supporter une pluralité de puces séparées pendant que les puces sont testées.

In some embodiments, the die carrier can hold a plurality of singulated dies while the dies are tested.

industrie mécanique - wipo.int
Non, tu parlais de puces » « Puces, quelles puces ?

He said, “Whatever you want, guns, knives, brass knuckles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également des puces semi-finies et des puces finies.

The invention also provides intermediate chip products and final chip products of the method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
une ou plusieurs puces pour diode électroluminescente puces fabriquées selon la technologie de la couche mince, également désignées par l'expression puces émettrices saphir

one or more light emitting diode chips either chips manufactured using thin-film technology or so-called sapphire emitter chips and

général - eur-lex.europa.eu
Le jeu de puces d'émetteur-récepteur MMIC comprend un paquet de puces MMIC de récepteur, un paquets de puces MMIC d'émetteur et un paquet de puces MMIC de multiplicateur d'oscillateur local (LO).

The MMIC transceiver chip set includes a receiver MMIC chip package, a transmitter MMIC chip package, and a local oscillator (LO) multiplier MMIC chip package.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de connexion verticale de puces à semi-conducteurs, de puces de circuits intégrés ou de segments à puces multiples.

The present invention provides an apparatus for vertically interconnecting semiconductor die, integrated circuit die, or multiple die segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les puces mémoires utilisées sont, de préférence, des puces mémoires NAND Flash EPROM.

The memory chips used are preferably NAND Flash EPROM memory chips.

informatique et traitement des données - wipo.int
A l'inverse, les puces de diode Zener (Z) sont connectées individuellement en parallèle avec les puces individuelles des puces de diodes électroluminescentes (31).

The Zener diode chips (Z) are individually connected inversely in parallel with the individual ones of the LED chips (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues