Dictionnaire français - anglais

pubalgie

santé - iate.europa.eu
Le traitement de la pubalgie est, en premier lieu médical.

The treatment of pubalgia is, in the first place medical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pubalgie du sportif, pubalgie pariéto-abdominale ou aine de Gilmore est un syndrome touchant les sportifs professionnels ou les personnes qui ont une pratique sportive intensive (plusieurs heures par jour).

Gilmore’s Groin, also known as sports hernia or athletic pubalgia is a syndrome that occurs in professional athletes or people that exercise intensively (a number of hours a day).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dépit de ses nombreux noms, n’est pas une pubalgie hernie.

Despite its many names, pubalgia isn’t a hernia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pubalgie mixte: Cela se produit lorsque les deux groupes musculaires sont connectés.

Mixed Pubalgia: Occurs when both muscle groups are connected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pubalgie, c'est une blessure très dure à gérer, qui nécessite beaucoup de travail.

The pubalgia (sports hernia) is a very hard to handle injury, which requires a lot of work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultrasound-guided corticosteroid injection for the treatment of athletic pubalgia: a series of 12 cases Surgical treatment for athletic pubalgia is the standard of care, however, it poses risks....
général - core.ac.uk -
Epidemiological profile of patients diagnosed with athletic pubalgia AbstractObjectiveTo evaluate the clinical and epidemiological characteristics of pubalgia in patients from a Sports Medicine Center.MethodsData...
Athletic pubalgia and associated rehabilitation... The cause of pain could be as simple as the effects of an adductor strain, or as complex as athletic pubalgia or inguinal disruption....
Epidemiological profile of patients diagnosed with athletic pubalgiaABSTRACT OBJECTIVE: To evaluate the clinical and epidemiological characteristics of pubalgia in patients from a Sports Medicine Center....
 PDF: doaj.org
Sports hernia/athletic pubalgia among women... Background: “Athletic pubalgia,” a term that has gained acceptance over “sports hernia,” is more common in men than women; however, it represents a significant source of morbidity for patients of both...

Traductions en contexte français - anglais

J’ai souffert d’une pubalgie et j’ai été arrêté onze mois.

I have endured mental harassment and been in unlawful custody for 11 months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pubalgie de la femme multipare, surtout lorsqu'elle survient à la déambulation

castrating form of male especially when she enters

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A arrêté le football à 20 ans, à cause d’une pubalgie chronique.

He quit professional football at the age of 20 due to a genetic knee condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pubalgie désigne une douleur localisée au pubis (pub=pubis et algie=douleur).

The pubalgie is localized pubic pain (pub = pubis and algie = pain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entre 2011 et 2013, Medhi était dans l’incapacité de jouer à cause d’une pubalgie.

Between 2011 and 2013, Medhi was unable to play because of a pubalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car entre 2011 et 2013, il n’a pas pu jouer à cause d’une pubalgie.

Between 2011 and 2013, Medhi was unable to play because of a pubalgie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils réduisent aussi le risque de souffrance du bassin par cisaillement, la fameuse «pubalgie ».

They also reduce the risk of suffering the shear basin, the famous "groin".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivé à Metz, il a caché sa blessure parce qu'il voulait tellement réussir », évoquant une pubalgie.

When he arrived at Metz he was hiding an injury (groin) because he wanted to succeed so much,” said Toure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu que je sortais d’une pubalgie, je savais que ce serait bon pour mes jambes.

Since I was leaving a pubalgie, I knew it would be good for my legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vu que je sortais d'une pubalgie, je savais que ce serait bon pour mes jambes.

Since I was leaving a pubalgie, I knew it would be good for my legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pubalgie est de ce fait une maladie difficile à diagnostiquer et à traiter correctement.

The pubalgie is therefore a disease difficult to diagnose and treat properly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivé à Metz, il a caché sa blessure parce qu’il voulait tellement réussir », dit-il, évoquant une pubalgie.

When he arrived at Metz he was hiding an injury (groin) because he wanted to succeed so much,” said Toure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivé à Metz, il a caché sa blessure parce qu’il voulait tellement réussir”, dit-il, évoquant une pubalgie.

When he arrived at Metz he was hiding an injury (groin) because he wanted to succeed so much,” said Toure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivé à Metz, il a caché sa blessure parce qu’il voulait tellement réussir”, dit-il, évoquant une pubalgie.

When he arrived at Metz he was hiding an injury (groin) because he wanted to succeed so much," said Toure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrivé à Metz, il a caché sa blessure parce qu’il voulait tellement réussir», dit-il, évoquant une pubalgie.

When he arrived at Metz he was hiding an injury (groin) because he wanted to succeed so much,” said Toure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues