Publications scientifiques

L'image du pouvoir impérial dans la chronographie de théophane le confesseur pendant le premier iconoclasme byzantin (717-815)
... En effet, une analyse rigoureuse des empereurs de la période iconoclaste (717-780) et de la période iconodoule (780-815)

prouvera

que pour Théophane, rien n’est absolu : les iconoclastes ne sont pas dépourvus de vertu et les iconodoules peuvent agir de façon tyrannique.
...
... In fact, a rigorous analysis of emperors from the iconoclastic period (717-780) as well as the iconodule period (780-815) will show that inTheophanes’ mind nothing is absolute: iconoclasts are not devoid of virtue and iconodules can be tyrannical...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le musée du bagne en nouvelle-calédonie et ses constructions identitaires / the penal colony museum in new caledonia and its identity constructions
... Un bagnard dans la famille prouvera votre ancrage dans cette terre et pourrait justifier votre droit de vote d...
... These museums accordingly do not only deal with history, but influence the future...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
⊕ , où i1 = (i1), i2 = (i2)... On s’intéressera à la structure de Fq[T]-module fini L Φ et on prouvera notre résultat principal qui est l’analogue du théorème de Deuring pour les courbes elliptiques: soit M = Fq[T] Fq[T
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Guillaume de lorris et jean de meun, le roman de la rose... Qui ce rommans voudra entendre, Et les raisons en bon sens prendre, Noble science y trouvera, Dont sages hons se prouvera ; Et qui ou droit sens l'entendra, Pour vaillant clerc l'ateur tendra....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Marie-josé bertin - des nombres de salem à la mesure de mahler de surfaces k3 (part 1): école d’été 2013 - théorie des nombres et dynamique... On prouvera que la mesure de Mahler d’un polynôme de deux variables est la limite d’une suite de mesures de Mahler de polynômes d’une variable (Boyd (1981))....
gestion administrative / analyse économique - core.ac.uk -
Sur la perfection de l’ensemble de julia des fonctions entières transcendantes ∗... On prouvera de façon plutôt directe que J ̸ = ∅, alors que la démonstration que J est parfait ne sera que une adapation d’un argument de [6] (voir th.1,...
Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi

prouvera

-t-il, se prouvera-t-il, qu'il mérite d'être aimé.

But it will be known, it will sell and it will be loved!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi prouvera-t-il, se prouvera-t-il, qu'il mérite d'être aimé.

He will love them, and he will love to know he is missed and appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi prouvera-t-il, se prouvera-t-il, qu'il mérite d'être aimé.

He will tell you how it is, and make you realize you are loved and are worth being loved.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Juncker: "L'Histoire prouvera qu'Angela Merkel avait raison

Juncker: „I have already said many times that history will prove Angela Merkel right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire prouvera que c’est une requête raisonnable.

History will show that was a reasonable request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire prouvera que c’est une requête raisonnable.

History will show that that was a reasonable request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'histoire prouvera que c'est une requête raisonnable.

History will show that was a reasonable request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous prouvera la profesionnalisme du prestataire.

This will prove the professionalism of the contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire leur prouvera qu’ils poursuivent un mirage.

It will be very difficult to convince them that they are chasing a mirage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul son application effective prouvera son implémentation.

Only its effective application will prove its implementation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela prouvera assurément vos capacités intellectuelles élevées.

But it will definitely boost your intellectual capacities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre présence prouvera votre soutien au projet.

Your presence will show your support for the call.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire prouvera que c’est une requête raisonnable.

History will show that that was a reasonable request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sixièmement, cela prouvera que "le grands temps de

Sixthly, It will prove that the great "time of trouble such

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela prouvera votre honnêteté et votre maturité.

This will demonstrate honesty and maturity on your part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues