Dictionnaire français - anglais

prothèse

informatique et traitement des données / santé - acta.es iate.europa.eu
Prothèse d'articulation à facettes comportant une partie inférieure de prothèse et une partie supérieure de prothèse.

A facet joint prosthesis comprising an inferior prosthetic portion and a superior prosthetic portion is disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'administration de prothèse, un procédé d'administration d'une prothèse et une prothèse.

A prosthesis delivery apparatus, a method of delivering a prosthesis, and a prosthesis are provided.

santé - wipo.int
La prothèse comprend plus particulièrement une prothèse mammaire humaine.

The prosthesis includes in a particular embodiment a human mammary prosthesis.

santé - wipo.int
La prothèse osseuse peut être une prothèse articulaire ou analogue.

The bone prosthesis may be a joint prosthesis or the like.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse d'articulation comprenant une premier composant de prothèse (13) et un second composant de prothèse (14, 18).

The invention relates to a joint prosthesis that comprises a first prosthesis component (13) and a second prosthesis component (14, 18).

santé - wipo.int
Réalisation d'une prothèse d'oreille moyenne
Nous présentons la conception et la réalisation d'une prothèse complète d'oreille moyenne (remplacement du tympan et de la chaîne ossiculaire)....
...We present the design and the realization of a complete middle ear prosthesis (replacement of the eardrum and of the ossicular chain)....
général - core.ac.uk -
Psychological components of the complaints related to the penile size after implantation of a penile prosthesis
Une enquête par questionnaire réalisée auprès de 39 usagers d’une prothèse pénienne montre que les déceptions relatives aux dimensions de la verge implantée sont de nature à tempérer la satisfaction retirée de l’installation d’une prothèse.Par...
...audience: researcher, professional, studentA survey questionnaire completed by 39 users of penile prosthesis shows that complaints related to the size of the implanted penis involve a decrease in satisfaction towards the prosthetic device.However,...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Oral health in the elderly edentulous subject : challenges and possibilities in dental prosthetics
... Cependant, la réhabilitation de l’édentement par prothèses amovibles n’optimise pas ou peu la diversification de l’alimentation....
... The placement of implants by implant-retained prosthesis or scope remains restricted in this population....
général - core.ac.uk -
Arthroplastie par prothèse totale trapézo-métacarpienne roseland® dans la rhizarthrose essentielle (revue de 64 prothèses avec un recul supérieur à dix ans)
La Roseland® est une prothèse totale trapézo-métacarpienne (PTM) indiquée dans le traitement chirurgical de la rhizarthrose....
...The Roseland® is a trapeziometacarpal prosthesis (TMP) for the surgical treatment of rhizarthrosis....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
En reconstruction mammaire : intérêt du dépistage du portage de staphylococcus aureus dans la prévention de l’infection du site opératoire
L’incidence des infections sur prothèse après reconstruction mammaire est de l’ordre de 4 % à 13 % selon la littérature....
...National audienceThe incidence of prosthesis infections after breast reconstruction is of the order of 4% to 13% according to the literature....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Échecs en prothèse amovible partielle à châssis métallique : étude épidémiologique sur une population du centre de soins dentaires de brest... Pour traiter ces patients, la prothèse amovible partielle à châssis métallique (PAPCM) est une alternative thérapeutique largement utilisée....
Patient–prosthesis mismatch after mitral valve replacement: myth or reality? ObjectiveDetermining the risk of patient–prosthesis mismatch after mitral valve replacement is still controversial....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
L’antibioprophylaxie chez les patients porteurs de prothèse articulaire...entre les recommandations de bonnes pratiques et ce qui est réalisé quotidiennement en pratique libérale en se basant sur l’exemple de l’antibioprophylaxie chez les porteurs de prothèse articulaire....
An implantable wireless multi-channel neural prosthesis for epidural stimulationThis paper presents a fully implantable multi-channel neural prosthesis for epidural stimulation....
La prothèse amovible complète supra-radiculaire chez l’édenté subtotal mandibulaire : une thérapeutique oubliée ?... La prothèse complète bimaxillaire a pour objectifs de rétablir la fonction masticatoire et l’esthétique des patients édentés totaux....
Myalgia, obtundity and fever in a patient with a prosthesis... Case: A 65-year-old man, with a history of infection of his shoulder prosthesis, presented with multiorgan failure and notable myalgia likely caused by toxins....
 PDF: doaj.org
Cobalt chloride allergy. diagnosis and treatment of a rare cause of early hip prosthesis mobilizationPurpose: Discovering the cause of early hip prosthesis mobilization is a challenge for the orthopedic surgeon....
Three-dimensional printed calcaneal prosthesis following total calcanectomy ... A total calcanectomy was performed, and the defect was reconstructed with a patient matched three-dimensional printed titanium calcaneal prosthesis....
prothèse
santé - iate.europa.eu
L'invention porte sur un simulateur pour entraîner un élément de prothèse qui comprend un mécanisme d'entraînement de prothèse qui entraîne l'élément de prothèse pendant un test d'usure accélérée de l'élément de prothèse.

A simulator for driving a prosthetic element includes a prosthetic drive mechanism that drive the prosthetic element during an accelerated wear test of the prosthetic element.

communication - wipo.int
L'invention concerne une ébauche de prothèse pour la production d'un corps de prothèse dentaire pour une prothèse de maxillaire supérieur ou de mandibule.

According to the invention, in order to produce a dental prosthetic body for an upper or lower jaw prosthesis, a prosthetic preform is provided, said prosthetic preform having approximately the same shape as the prosthetic body.

santé - wipo.int
Ladite prothèse valvulaire comprend une structure auto-déployable et un composant de prothèse valvulaire.

The valve prosthesis includes a self-expanding frame and a prosthetic valve component.

santé - wipo.int
Cette prothèse osseuse peut être formée pour constituer une prothèse globale de la hanche.

The prosthetic bone may be formed as a total hip prosthesis.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse de jambe comprenant une prothèse de genou régénérative à commande électronique.

A prosthetic leg having an electronically controlled regenerative prosthetic knee.

santé - wipo.int
Can j infect dis med microbiol vol 25 no 3 may/june 2014 173
joint infection; Vancomycin resistance; Weissella confusa L’infection d’une prothèse articulaire par le Weissella confusa: rapport de cas et analyse bibliographique Les auteurs décrivent le premier cas d’infection d’une prothèse articu-laire par le Weissella...
...The authors describe the first case of Weissella confusa infection of a prosthetic joint....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Can j infect dis med microbiol vol 26 no 4 july/august 2015212
...multocida non indigène d’une articulation léchée par un chien: rapport de cas d’une révision compliquée en deux étapes et analyse bibliographique approfondie Les infections sur prothèse articulaire (IPA) sont souvent causées par des pathogènes comme le Staphylococcus aureus et les staphylocoques à coagulase négative....
... Prosthetic joint infections (PJIs) are commonly caused by pathogens such as Staphylococcus aureus and coagulase-negative staphylococci; however, other microbial etiologies and...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Probabilistic models based on emg decomposition for prosthetic control
Le pilotage moderne de prothèse robotisée de bras peut être sensiblement amélioré par l’utilisation de la décomposition d’EMG....
...Modern prosthetic control can be significantly enhanced due to the use of EMG decomposition....
général - core.ac.uk -
Etude des disparités de la chirurgie élective en belgique...interventions.Ces différences sont-elles aussi observées en Belgique ? Quelle intervention, de la cataracte, du syndrome du canal carpien ou de la sténose carotidienne, présente la plus grande variabilité ? Où fait-on le plus d’arthroscopies en Belgique ? La prothèse totale de hanche et la prothèse totale de genou sont-elles liées géographiquement ? Et qu’en est-il de la césarienne, dont on a encore récemment beaucoup entendu parler...
Clinical characteristics, microbiology, and outcomes of prosthetic joint infection in taiwan BackgroundProsthetic joint infection (PJI) after total knee or hip replacement is a devastating complication associated with substantial morbidity and economic cost....
Europe / santé / géographie économique - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -
Prosthetic patch infection after carotid endarterectomy AbstractObjectives and design: prospective audit of the management and outcome of prosthetic patch infection after carotid endarterectomy (CEA) at Leicester Royal Infirmary plus review of the literature....
Exploring decision making and patient involvement in prosthetic prescription... However, there is a lack of knowledge around how prosthetic prescriptions are made in both the MOD and NHS, including patient involvement....
Antimicrobial activity of prosthetic heart valve sewing cuffs coated with minocycline and rifampinProsthetic heart valve sewing cuffs coated with minocycline and rifampin exhibited in vitro zones of inhibition against all 52 tested clinical isolates responsible for prosthetic...

Publications scientifiques

Rupture du ligament croisé crânial chez le bovin : évaluation de la biocompatibilité d'une nouvelle prothèse en nitinol tressé et de la stabilité articulaire suite à son implantation chirurgicale
... Une nouvelle prothèse ligamentaire, avec des propriétés biomécaniques similaires à celles que le LCCr natif, composée de brins de Nitinol super-élastiques tressés pourrait s’avérer une avenue...
... A new innovative prosthesis with similar biomechanical properties of intact CCL, and made with braided superelastic Nitinol strands could improve the currently poor surgical outcomes of CCL ligament...
général - core.ac.uk -
Contributions to the improvement and elaboration of biomaterials dedicated to the congenital diaphragmatic hernia
... Sa prise en charge est chirurgicale par interposition d’une prothèse dans les formes les plus graves....
... Its management is surgical by interposition of a prosthesis in the most serious forms....
général - core.ac.uk -
Analysis of prosthetic cardiac devices: a guide for the practising pathologistPathologists all over the world increasingly encounter prosthetic cardiac devices....
organisation des transports / santé / politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne une prothèse endovasculaire comprenant un corps de prothèse endovasculaire possédant un axe de prothèse endovasculaire.

The present disclosure relates to a stent including a stent body having a stent axis.

santé - wipo.int
L'invention concerne une prothèse auditive, notamment une prothèse placée dans l'oreille.

The invention relates to a hearing aid, especially an in-ear hearing aid.

santé - wipo.int
La prothèse auditive (100) peut comprendre un boîtier de prothèse auditive (101).

The hearing aid (100) may include a hearing aid housing (101 ).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une prothèse intervertébrale, notamment une prothèse de disque intervertébral articulée.

In particular, to an articulating intervertebral disc prothesis.

santé - wipo.int
Articles et appareils de prothèse (sauf de prothèse dentaire et prothèses articulaires

Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne une prothèse intervertébrale, notamment une prothèse de disque intervertébral articulée.

The application relates to an intervertebral prothesis (1).

santé - wipo.int
La présente invention concerne une prothèse endovasculaire bifurquée comprenant une première partie de prothèse endovasculaire et une seconde partie de prothèse endovasculaire.

A bifurcated stent comprises a first stent section and a second stent section.

santé - wipo.int
Une structure de fixation de prothèse et un procédé de fixation de prothèse.

A prosthesis fixing structure and a prosthesis fixing method.

santé - wipo.int
Le dispositif est, de préférence, une base de prothèse, une prothèse, une prothèse partielle, un crochet, une attelle, ou une protection de nuit.

Preferably the device is a Denture base, denture, partial denture, clasp, splint, or night guard.

santé - wipo.int
La prothèse (1075, 1085, 1160) comprend une prothèse de disque intervertébral (AD) en combinaison avec une prothèse de facette vertébrale lombaire (4, 5).

The prosthesis (1075, 1085, 1160) comprises an intervertebral disc prosthesis (AD) in combination with a facet joint prosthesis (4, 5).

santé - wipo.int
Des extensions de prothèse peuvent être fixées à la prothèse principale pour prolonger la prothèse principale et assurer une fonction d'étanchéité pour certaines applications.

Graft extensions (14) may be secured to the main graft to extend the main graft and provide a sealing function for some applications.

santé - wipo.int
Prothèse d'articulation et organe de prothèse d'articulation comprenant un élément ayant deux parties évasées.

A joint prosthesis and a joint prosthesis organ comprising a cup-shaped element having two parts.

santé - wipo.int
Ladite prothèse comprend deux prothèses endovasculaires situées sur des bras distaux de la prothèse.

A bifurcated vascular prosthesis implanted using a combined laparoscopic/open and endovascular technique for curing aneurysms of the abdominal aorta includes two stents on distal arms of the prosthesis.

santé - wipo.int
La prothèse auditive (102) peut comprendre un logement de prothèse auditive (104), le logement de prothèse auditive (104) comprenant une section de réception (106).

The hearing aid (102) may include a hearing aid housing (104), the hearing aid housing (104) including a receiving portion (106).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'espace de la prothèse intraluminale annulaire est conçu pour contenir une prothèse intraluminale comprimée.

The annular intraluminal prosthesis space is adapted to contain a compressed intraluminal prosthesis.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues