Dictionnaire français - anglais

général / défense - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
La compétition prévoyait l'exécution de 24 normes de conduite, de préparation d’artillerie, ainsi que de protection NRBC.

Competition envisages completion of 24 driving standards, fire training and CBRN protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La NH15 est la cagoule de protection NRBC d’urgence la plus compacte et légère du marché, et la seule réellement efficace conte H2S.

The NH15 is the most compact and lightweight emergency CBRN protection hood on the market, and the only truly effective H2S tale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système EPPAC, système de protection NRBC destiné aux pilotes de chasse français, a été officiellement qualifié par la DGA (Direction Générale de l’Armement) en septembre 2019.

The EPPAC system, CBRN protection system intended for French fighter pilots, was officially qualified by the DGA (Direction Générale de l’Armement) in September 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Using scoring methods to assess the performance of cbrn personal protective systems in different scenarios.... Even within the PPE aimed at CBRN protection the future user can choose from a bewildering amount of producers and models....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
An overt chemical protective garment reduces thermal strain compared with a covert garment in warm-wet but not hot-dry environments... Therefore, the aim of this study was to compare thermal strain and work tolerance times during work in an overt and covert ensemble offering the same level of CBRN protection....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La cabine blindée est équipé d’un système de protection NRBC.

The tank was equipped with an NBC protection system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le personnel désigné pour revêtir les tenues de protection NRBC.

The concept is dressed in NBC protective clothing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design robuste du SaphyRAD MS a été spécialement pensé pour être utilisé avec des équipements de protection NRBC***.

The robust design of the SaphyRAD MS has been specially thought out for use with CBRN*** protection equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantLa DGA lance la production d’un nouveau système de protection NRBC pour les équipages d'avions de chasse

France Launches Production of New NRBC Protection System for Fighter Pilots

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le design robuste du SaphyRAD MS a été spécialement pensé pour être utilisé avec des équipements de protection NRBC***.

The robust design of the SaphyRAD MS has been specially thought out for use with CBRN*** protection equipment .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32.000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165.000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025 ;

32,000 CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) suits delivered in 2020 and nearly 165,000 suits delivered over the whole period 2019-2025;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025.

32,000 CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) suits delivered in 2020 and nearly 165,000 suits delivered over the whole period 2019-2025;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025.

32,000 CBRN (Chemical, nuclear bacteriological and nuclear) sets of protective clothing will be delivered in 2020, and nearly 165,000 sets will be delivered over the entire 2019-2025 period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025.

32,000 CBRN (Chemical, nuclear bacteriological and nuclear) sets of protective clothing will be delivered in 2020, and nearly 165,000 sets will be delivered over the entire 2019-2025 period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La société propose différentes solutions : systèmes d'alimentation en eau, systèmes de restauration mobiles, systèmes de campement et systèmes de protection NRBC (chimique, biologique, radiologique et nucléaire).

The company offers solutions in the product categories: Water Supply Systems, Mobile Catering Systems, Field Camp Systems and CBRN (Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear) Protection Systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32.000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165.000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025 ;

32,000 CBRN (Chemical, nuclear bacteriological and nuclear) sets of protective clothing will be delivered in 2020, and nearly 165,000 sets will be delivered over the entire 2019-2025 period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ 32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025

32,000 CBRN (Chemical, nuclear bacteriological and nuclear) sets of protective clothing will be delivered in 2020, and nearly 165,000 sets will be delivered over the entire 2019-2025 period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
→ 32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025

32,000 CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) suits delivered in 2020 and nearly 165,000 suits delivered over the whole period 2019-2025;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
32 000 tenues de protection NRBC (nucléaire radiologique bactériologique et chimique) livrées en 2020 et près de 165 000 tenues livrées sur l’ensemble de la période 2019-2025.

32,000 CBRN (Chemical, Biological, Radiological and Nuclear) suits delivered in 2020 and nearly 165,000 suits delivered over the whole period 2019-2025;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dehors des tests autorisés, tous les membres du personnel touchant SCP-1599 doivent porter des gants de protection NRBC afin d'empêcher tout risque de contact avec la peau.

Except for authorized testing, all personnel touching SCP-1599 must wear CBRN-rated gloves to prevent any possibility of skin contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la suite de la qualification, la Direction générale de l’armement a notifié, le 11 décembre 2019, la première tranche de production des nouveaux équipements de protection NRBC pour les équipages d’avions de chasse.

Following the qualification, the DGA notified, on December 11th 2019, the first production tranche of the new CBRN protective equipment for fighter jet pilot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues