Dictionnaire français - anglais

protéinurie

santé - iate.europa.eu
Protéinurie : Des cas de protéinurie ont été observés avec le cabozantinib.

Proteinuria: Proteinuria has been observed with cabozantinib.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéinurie persistante: Il s’agit du type de protéinurie le plus grave.

Persistent Proteinuria: This is the most serious type of proteinuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de protéinurie Il existe plusieurs types de protéinurie: prérénale, rénale, post-rénale.

Types of proteinuria There are several types of proteinuria: prerenal, renal, postrenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marqueurs ont de nombreuses utilisations, notamment dans le diagnostic de la protéinurie, le pronostic de la protéinurie et le traitement de la protéinurie.

These markers find many uses, including in diagnosing proteinuria, prognosing proteinuria, and treating proteinuria.

industrie mécanique - wipo.int
Les patients atteints de protéinurie présentant une protéinurie, qui dépasse 1 g par jour, auront généralement un pronostic plus sombre.

Renal disease patients with proteinuria, which exceeds 1 gm a day, will typically have a poorer prognosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeur de l'examen macroscopique des urines et des bandelettes réactives pour la détection de l'hématurie et de la protéinurie dans le diagnostic de masse de la schistosomiase urinaire, avant et après traitementAu cours de cette étude, les auteurs ont comparé la valeur de l'examen macroscopique des urines et de la recherche de la protéinurie et de l'hématurie par bandelettes réactives à celle de la recherche microscopique des oeufs dans les urines après filtration, pour le diagnostic de masse de la schistosomiase urinaire...
A circadian rhythm of proteinuria in patients with a nephrotic syndromeCircadian variations in proteinuria were studied in 17 patients with different types of glomerulopathies...
santé - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksanté - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Aspects epidemiologiques, cliniques et evolutifs de l'insuffisance renale chronique (irc) chez l'enfant dans un hopital pediatrique senegalais... Sur le plan clinique, l'œdème de type rénal était présent chez 69,8% des malades, la 2014;1:83-89 83 *( ) protéinurie dans 88,7% des cas et l'hypertension artérielle chez 75,5% des patients...
Prevalence and causes of proteinuria in kidney transplant recipients: data from a single center... Proteinuria after renal transplantation increases the risk of graft failure and mortality...
 PDF: doaj.org
Proteinuria in diabetes mellitus: role of spontaneous and experimental variation of glycemia In diabetes mellitus a breakdown of the glomerular capillary-blood barrier with the development of proteinuria (Albustix positive) is usually accepted as marking the onset of clinical diabetic nephropathy [1]...
Divergent roles of smad3 and pi3-kinase in murine adriamycin nephropathy indicate distinct mechanisms of proteinuria and fibrogenesis... To evaluate mechanisms in vivo, we used an adriamycin nephropathy model in 129x1/Svj mice that display massive proteinuria by day 5 to7 and pathological findings similar to human focal segmental glomerulosclerosis by day 14...
Divergent roles of smad3 and pi3-kinase in murine adriamycin nephropathy indicate distinct mechanisms of proteinuria and fibrogenesis ... To evaluate mechanisms in vivo, we used an adriamycin nephropathy model in 129x1/Svj mice that display massive proteinuria by days 5 to 7 and pathological findings similar to human focal segmental glomerulosclerosis by day 14...
protéinurie
santé - iate.europa.eu
Protéinurie, présence de protéines dans l'urine, généralement sous forme d'albumine.

Albuminuria, presence of protein in the urine, usually as albumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une légère atteinte rénale (protéinurie, albuminurie, enzymurie) peut être décelée avant l’atteinte neurologique.

Slight renal involvement (proteinuria, albuminuria, enzymuria) may be detectable earlier than neurological involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque vous avez des protéines dans votre urine, cela s’appelle « la protéinurie » (ou albuminurie).

Having protein in your urine is called "Albuminuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une légère atteinte rénale (protéinurie, albuminurie, enzymurie) peut être décelée avant l'atteinte neurologique.

Slight renal involvement (proteinuria, albuminuria, enzymuria) may be detectable earlier than neurological involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une légère atteinte rénale (protéinurie, albuminurie, enzymurie) peut être décelée avant l’atteinte neurologique.

Slight renal involvement (proteinuria, albuminuria, enzymuria) may be detectable earlier than neurological involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Précision d’une tigette urinaire pour le diagnostic d’albuminurie..." Question clinique : Cette étude, de bonne qualité, montre qu’une recherche de protéinurie négative à la tigette urinaire permet d’exclure une macroalbuminurie, mais sa force excluante (2,8) n'est pas suffisante pour en faire un test de dépistage de la microalbuminurie...
Genome-wide association studies identify genetic loci associated with albuminuria in diabetesElevated concentrations of albumin in the urine, albuminuria, are a hallmark of diabetic kidney disease and are associated with an increased risk for end-stage renal disease and cardiovascular events...
général - core.ac.uk - PDF: dial.uclouvain.besanté - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Etude préliminaire portant sur le dépistage de la protéinurie à l’aide de bandelette urinaire chez les patients vivants avec le vih au chnu de fann à dakar.... Elles sont pratiquement toujoursresponsables d’une protéinurie et/ou d’une hématurie...
Moderately increased albuminuria is an independent risk factor of cardiovascular events in the general japanese population under 75 years of age: the watari study.Moderately increased albuminuria (formerly called microalbuminuria) is widely recognized as a predictor of cardiovascular disease...
 PDF: revues.ml PDF: doaj.org
Scoring system development and added value of albuminuria to estimate carotid intima-media thickness (cimt) in type 2 diabetes mellitus patientsAim: to develop a scoring system and measure the diagnostic added value of albuminuria to estimate CIMT...
Inpatient screening for albuminuria and retinopathy to predict long-term mortality in type 2 diabetic patients: a retrospective cohort study... Since retinopathy and albuminuria are both important manifestations of microvascular disease in diabetes, our aim was to investigate the effect of retinopathy and albuminuria on long-term mortality in type 2 diabetic inpatients through this observational cohort study...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Unusual toxicity of bevacizumab (avastin®): hyperlipemia?
... Ce traitementest pourvoyeur de toxicités spécifiques comme l’hypertensionartérielle, la protéinurie, les perforations digestives ou lesévènements thromboemboliques artériels...
... This treatment is a provider of specifictoxicities such as hypertension, proteinuria, gastrointestinalperforation or arterial thromboembolic events...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Differential association of vitamin d deficiency with albuminuria by sex in the korean general population: a cross-sectional study of the korea national health and nutrition examination survey 2011-2012Objectives: Albuminuria has emerged as a biomarker for several medical conditions, and vitamin D has received attention due to its associations with various disorders...
vie sociale / santé - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ratio protéinurie/créatininémie (ou protéinurie des 24 h) représentant 500 mg de protéines/24 h

Urine-to-creatinine ratio (or 24-hour urine protein) representing 500 mg protein/24 hours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Œdèmes et protéinurie disparaissent au bout d’une à 4 semaines (la disparition de la protéinurie est un signe de rémission).

Swelling and protein in the urine disappear within 1-4 weeks (urine free of protein is labeled as a remission).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
précédent:Pourquoi les patients de néphropathie hypertensive ont protéinurie

previous:Why Do Diabetic Nephropathy Patients Have Itching

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présence de protéines dans l'urine s'appelle protéinurie.

The presence of protein in urine is called proteinuria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’excès de protéines dans le corps est appelé protéinurie.

The set of proteins in the body is called proteome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans les urines, constituant la protéinurie de Bence-Jones.

In the urine, these proteins are called Bence-Jones proteins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéinurie et maladie rénale – Une discussion en table ronde

Proteinuria and Renal Disease – A roundtable discussion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La recherche de protéinurie de Bence-Jones était négative.

The result of Bence-Jones protein test was negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des taux élevés de protéines dans l'urine (protéinurie), et

High levels of protein in the urine (proteinuria), and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la protéinurie doit être effectuée chez ces patients.

Protein testing should be done for these patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéinurie (présence de protéine, souvent albumine, dans les urines) ;

Proteinuria (the loss of protein, especially albumin, in the urine)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La surveillance périodique quantitative de la protéinurie est recommandée.

Periodic quantitative monitoring of urinary protein excretion is recommended.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéinurie de faible poids moléculaire avec hypercalciurie et néphrocalcinose

Proteinuria, low molecular weight, with hypercalciuria and nephrocalcinosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéinurie de faible poids moléculaire avec hypercalciurie et néphrocalcinose

Low Molecular Weight Proteinuria with Hypercalciuria and Nephrocalcinosis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
protéinurie, créatininémie augmentée, insuffisance rénale / insuffisance rénale ‡ (voir rubrique 4.4)

proteinuria, serum creatinine increased, renal failure/renal insufficiency‡(see section 4.4)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues