Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne plus particulièrement des procédés de recherche systématique de modulateurs inhibiteurs de la protéine c réactive et l'utilisation de ces modulateurs pour inhiber l'inflammation vasculaire induite par la protéine C réactive.

More particularly, the invention relates to methods for screening for modulators that inhibit C-reactive protein and the use of these modulators to inhibit C-reactive protein induced vascular inflammation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un réactif ultrasensible destiné à la détection de la protéine C réactive (CRP), pouvant être utilisé pour détecter avec une grande sensibilité la protéine C réactive dans un échantillon pour essai.

Disclosed are: an ultrahighly sensitive determination reagent for a C-reactive protein (CRP) for use in the determination of the CRP in a test sample with high sensitivity; and a CRP determination method using the reagent.

industrie mécanique - wipo.int
La protéine C réactive a été retrouvée élevée

C-reactive protein has been reported to be elevated

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peptide C ne doit pas être confondu avec la protéine C réactive ou la protéine C.

C-peptide should not be confused with c-reactive protein or Protein C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peptide C ne doit pas être confondu avec la protéine C réactive ou la protéine C.

Not to be confused with C-peptide, C-reactive protein, or protein kinase C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mesure quantitative du volume vasculaire pulmonaire total par tomodensitométrie chez les patients bpco, corrélation avec les événements cliniques et les données biologiques
... La fonction pulmonaire respiratoire (EFR), les gaz du sang artériel et la protéine C réactive plasmatique haute sensibilité (hsCRP), le fibrinogène, les thiols et la capacité antio...
... Lung function, arterial blood gas and high sensitivity plasma C-reactive protein (hsCRP), fibrinogen, thiols and serum antioxidant capacity were measured....
général - core.ac.uk -
Gradients socioéconomiques du risque cardiovasculaire chez les enfants et les adolescents canadiens... Méthodologie : À partir des données transversales combinées de l'Enquête canadienne sur les mesures de la santé 2007-2011, nous avons étudié, chez 2 149 enfants (6 à 11 ans) et 2 073 adolescents (12 à 17 ans) et selon le sexe, les marqueurs de risque cardiovasculaire suivants : excès de poids (y compris l'obésité), score de capacité aérobique (SCA), pression artérielle (PA), lipides sanguins (totaux, cholestérol LDL et HDL, triglycérides), métabolisme du glucose et protéine C réactive (CRP)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
protéine C réactive
santé - iate.europa.eu
Cette haute sensibilité Protéine C Réactive est appelée hsPCR.

This high-sensitive C-reactive protein is termed hs-CRP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Protéine C Réactive (CRP) était à 53 mg/dl.

The C-reactive protein (CRP) decreased to 14.5 mg/dL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets de l'huile de krill dans l'inflammation (protéine C réactive CRP):

Effects of Krill Oil on inflammation (CRP C-reactive protein):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marqueurs de l'inflammation élevés dans le sang, telle que la CRP (protéine C réactive)

Elevated markers of inflammation in the blood, such as CRP (C-reactive protein)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse des CRP (Protéine C réactive) pour voir s’il y a un risque d’inflammation.

CRP (C-reactive protein) analysis to see if there is a risk of inflammation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Étude des bactériuries à staphylococcus aureus et prévalence de l'association à une bactériémie et une endocardite infectieuse
... Les patients bactériémiques avaient des taux sanguins de protéine-C-réactive et de créatinine significativement plus élevés, et moins de cathéters urinaires, que ceux ayant des hé...
... Among patients with blood culture, those with SAB had significantly higher C-reactive protein and creatinine blood levels and less urinary tract catheterization than those without SAB....
général - core.ac.uk -
Syndrome métabolique chez le sujet âgé : relations avec la dysrégulation du système nerveux autonome, l'inflammation et le syndrome d'apnées du sommeil.
... A l'issue des différentes évaluations, il ressort que 1) le tour de taille, l'un des composants du MetS, constitue le principal lien d'association indépendant entre le MetS et un témoin de l'inflammation, la protéine c-réactive (CRP) 2) l'index de désaturation nocturne de l'oxyhémoglobine est le principal témoin des interactions entre le MetS et le syndrome d'apnées du sommeil ; 3)...
... Our main results are that 1) waist circumference presents the strongest relationship between metabolic syndrome and C-reactive protein (CRP), an inflammatory indicator; 2) nocturnal oxyhemoglobin desaturation index is the main marker of the relationship between metabolic syndrome and obstructive...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation du statut en fer chez des chiennes en santé avant et après une intervention chirurgicale
... Avant et 14 à 18h après le début de la chirurgie, les tests suivants ont été réalisés sur du sang ou du sérum: hématologie, fer, ferritine, hepcidine, interleukine-6 (IL-6) ainsi que protéine C-réactive (CRP)....
... Before and 14-18 hours after the beginning of the surgery, the following tests were performed on blood or serum: complete blood count, iron, ferritin, hepcidine, interleukin-6 (IL-6), and C-reactive protein (CRP)....
général - core.ac.uk -
Cardiac troponin and c-reactive protein for predicting all-cause and cardiovascular mortality in patients with chronic kidney disease: a meta-analysisElevated serum levels of cardiac troponin and C-reactive protein are associated with all-cause and cardiovascular mortality in patients with end-stage renal disease....
santé / produit animal - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plasma homocysteine and serum c-reactive protein levels in overall and different genders of patients with polypoidal choroidal vasculopathy and the control subjects.hsCRP, high sensitivity C-reactive protein; PCV, polypoidal choroidal vasculopathyContinuous variables are presented as median (interquartile range) and compared using the Mann-Whitney U test.aOnly...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Diagnostic and prognostic value of c-reactive protein in infective endocarditis... The article is devoted to C-reactive protein role (CRP) in IE diagnostics....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of the c-reactive protein serum levels in periodontitis patients with or without atherosclerosis... Mean serum C-reactive protein level was significantly higher in group A (8.9...
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
C-reactive protein (crp) levels in early diagnosis of neonatal sepsis... Blood samples of these patients were collected for C-reactive protein and blood culture....
santé - core.ac.uk - PDF: www.journalrmc.com

Exemples français - anglais

chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
politique énergétique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les marqueurs inflammatoires préférés de l'invention comprennent la protéine C réactive et l'interleukine 6.

Preferred inflammatory markers according to the present invention include C reactive protein and interleukin-6.

santé - wipo.int
Le peptide C ne doit pas être confondu avec la protéine C réactive ou la protéine C.

It should not be confused with C-peptide or Protein C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine C réactive élevée témoigne souvent d'une inflammation.

High levels of C-reactive proteins often indicate the presence of an inflammatory disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie un taux de protéine C réactive élevé?

What Does a High C-Reactive Protein Level Indicate?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élevée à haute sensibilité protéine C réactive dans le sang

Elevated high-sensitivity c-reactive protein in the blood

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux de protéine C réactive élevé, marqueur d’inflammation (8, 13).

High C-reactive protein, a marker for inflammation (8, 13).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de réduction du niveau de protéine C réactive, comprenant l'administration à un sujet nécessitant un tel traitement d'au moins un phytostérol en une quantité permettant de réduire le niveau de protéine C réactive.

The present disclosure is directed to a method for reducing the level of c-reactive protein comprising administering to a subject in need thereof a c-reactive protein level reducing amount of at least one phytosteroL

santé - wipo.int
La VS et la protéine C réactive sont habituellement élevées.

Leukocyte and C-reactive protein levels are usually elevated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La protéine C réactive est un indicateur d’inflammation dans le corps.

C-Reactive-Protein is an indicator of inflammation in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduit la protéine C réactive et d''autres marqueurs de l''inflammation

Reduces C-reactive protein and other inflammatory markers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéine C réactive dans les lésions athéroscléreuses : son origine et signification pathophysiologique

C-reactive protein in atherosclerotic lesions: its origin and pathophysiological significance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon taux de protéine C réactive était élevé (un marqueur pour l’inflammation).

My C Reactive Protein was high (a marker for inflammation).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Protéine C réactive (plasma) > 2 déviation standard au-dessus de la valeur normale

Plasma C reactive protein more than 2 above normal value

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dosage de la protéine C réactive peut être envisagé dans ces mêmes populations.

C-reactive protein may be considered in the same populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un taux de Protéine C Réactive élevé est-il un risque de maladie cardiovasculaire ?

Are High Levels of C-reactive Protein a Risk of Heart Disease?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues