Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

soient

protégés contre

les blessures
are protected from injury
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Pulmonary-artery pressure and exhaled nitric oxide in bolivian and caucasian high altitude dwellers
... Ces résultats ne fournissent donc aucune évidence que les Boliviens nés en haute altitude sont mieux protégés contre l'hypertension pulmonaire hypoxique que les Caucasiens nés à basse altitude....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Deliver us from evil: religion as insurance
... Les croyants de toutes les dénominations sont moins touchés psychologiquement par le chômage ; les Catholiques et les Protestants sont protégés contre les effets psychologiques négatifs de la séparation maritale....
... All denominations suffer less psychological harm from unemployment than do the non-religious; equally both Catholics and Protestants are less hurt by marital separation...
assurance / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Macro-micro linkages: structural adjustment and fertilizer policy in sub-saharan africa
... Les utilisateurs doivent donc être protégés contre les aléas économiques consécutifs à l’emploi d’intrants modernes, ce qui suppose le maintien d’un schéma de subvention ...
... Users must accordingly be protected against the economic hazards consequent upon the introduction of modern ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
▷
Essais de mutage de vins blancs liquoreux par traitement aux hautes pressions... Les vins ainsi traités doivent être protégés contre l'oxydation....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Premiers résultats d'une expérience d'association cocotiers-cultures vivrières en moyenne côte d'ivoire... Malgré quelques difficultés d'ordre pratique, cette expérience a montré qu'une association pendant deux ans peut favoriser la croissance et le développement de la cocoteraie, lorsque l'entretien des cultures vivrières est assuré convenablement et que les jeunes cocotiers sont protégés contre les agoutis....
politique de coopération / culture et religion / Afrique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
Efficacité d'un vaccin inactivé contre une inoculation d'épreuve a btv-8 réalisée sur des béliers reproducteurs une semaine avant la période officielle de couverture vaccinale : étude clinique, virologique et impact sur la qualité de la semence... A 13 jours post vaccination, une protection partielle a été observée chez les béliers vaccinés : 2 béliers sur 4 sont apparus totalement protégés contre les signes cliniques, l’altération de la qualité du sperme et l’infection virale, un bélier était partiellement protégé et le dernier animal est apparu réceptif...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples français - anglais

contre

block
vie sociale - iate.europa.eu
counter parry
vie sociale - iate.europa.eu
circular parry
vie sociale - iate.europa.eu
[...]
v.
versus
against
in opposition to

Traductions en contexte français - anglais

les systèmes hydrogène sont protégés contre la surpression

hydrogen systems are protected against over-pressurisation

général - eur-lex.europa.eu
Les pivots sont bien protégés contre la destruction.

The pivots are well protected from destruction.

organisation des transports - wipo.int
Les métaux revêtus sont mieux protégés contre la corrosion.

Coated metals are better protected against corrosion.

chimie - wipo.int
équipement électrique et installations d'éclairage protégés contre les explosions

explosion protected electrical equipment and lighting

général - iate.europa.eu
Les bistables balayables peuvent être protégés contre les rayonnements.

The scannable flip flops can be radiation hardened.

industrie mécanique - wipo.int
Les câbles électriques doivent être efficacement protégés contre les détériorations.

Electrical cables shall be adequately protected against damage.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, les paliers magnétiques sont avantageusement protégés contre le gel.

The advantage of the device is that ice is prevented from forming on the magnetic suspension bearing.

industrie mécanique - wipo.int
Les comprimés sont protégés contre les dommages dus à l'eau.

The tablets are protected from damage by water.

santé - wipo.int
Le ou les modules déclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu
protégés contre les réglages susceptibles dinvalider les résultats de la mesure

safeguarded from adjustments that would invalidate the measurement result

général - eur-lex.europa.eu
le ou les modules déclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu
Le ou les modules déclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu
Le ou les modules déclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu
Le ou les modules déclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu
le ou les modules d'éclairage doivent être protégés contre toute modification.

The light source module(s) shall be tamperproof.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод