Dictionnaire français - anglais

propulseur

transport terrestre - iate.europa.eu
Le propulseur contient des composants moteurs.

The impeller contains some motor components.

santé - wipo.int
Selon l'invention, l'engin spatial (1) comprend au moins un propulseur chimique à propergol solide (10-14) et au moins un propulseur électrique (20-24).

According to the invention, the spacecraft (1) includes at least one solid propellant motor (10-14) and at least one electric thruster (20-24).

transports aérien et spatial - wipo.int
Un propulseur à poudre peut contenir le propergol solide.

A rocket motor may contain the solid propellant.

chimie - wipo.int
Le projectile (1) est translaté par rapport au propulseur à poudre (10) au moyen d'une charge pyrotechnique (2) avant amorçage dudit propulseur à poudre (10).

The projectile (1) is translated in respect of the rocket motor (10) by means of a pyrotechnic charge (2) before the rocket motor (10) is initiated.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé de ventilation passive d'un propulseur ou d'une pièce d'artillerie contenant un propulseur ou un explosif susceptible d'exploser sous l'effet de la chaleur externe.

Passive venting apparatus and method for a rocket motor or ordnance device (10) containing propellant or explosive material (14) enclosed in a case (12), which presents an explosion hazard when subjected to external heat.

industrie mécanique - wipo.int
Affiche pour l’exposition du propulseur universelLe propulseur universel était une invention d'un certain Ziegler, breveté en 1877....
Changes in motor cortical physiology by motor training alone.Motor behavior performances and motor cortical physiology variables were measured before and after motor training (MT)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frorganisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimisation de la configuration magnétique d'un propulseur à effet hall par résolution du problème magnétostatique inverseLes travaux effectués lors de cette thèse portent sur l'optimisation de la configuration magnétique des propulseurs à effet Hall....
Neurons but motor neurons in motor neuron diseaseThe occurrence of motor neuron death is the milestone of amyotrophic lateral sclerosis (ALS)....
propulseur
transport terrestre - iate.europa.eu
Le deuxième moteur à turbine comprend un deuxième noyau de moteur et un deuxième propulseur disposé autour d'un deuxième axe de propulseur parallèle au premier axe de propulseur.

The second turbine engine includes a second engine core and a second propulsor disposed about a second propulsor axis parallel to the first propulsor axis.

transports aérien et spatial - wipo.int
Selon l'invention, un propulseur et un procédé de régulation d'un système de réglage et d'entraînement ou d'un propulseur présente des caractéristiques correspondantes.

According to the invention, an engine and a method for adjusting a control or drive system have corresponding characteristics.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier moteur à turbine comprend un premier noyau de moteur qui entraîne un premier propulseur disposé autour d'un premier axe de propulseur.

The first turbine engine includes a first engine core that drives a first propulsor disposed about a first propulsor axis.

transports aérien et spatial - wipo.int
Propulseur à propergol solide — Un propulseur à propergol solide ou fusée à propergol solide ou propulseur à poudre est une fusée qui utilise un propergol solide pour sa propulsion.

Solid-propellant rocket – A solid-propellant rocket or solid rocket is a rocket with a rocket engine that uses solid propellants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système propulseur comporte un premier et un deuxième moteurs (22, 24).

Said propulsion system has a first jet turbine engine and a second jet turbine engine (22, 24).

transports aérien et spatial - wipo.int
Exciting moment analysis of v-type 10-cylinder engine : 2nd report, concrete calculation examples and evaluationThe demand for high quality and high performance of an automobile internal combustion engine is increasing steadily....
transport terrestre / industrie mécanique / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: toyama.repo.nii.ac.jp
propulseur
santé / industrie agro-alimentaire / technologie alimentaire / environnement - acta.es iate.europa.eu
Le propulseur d'aérosol peut être un propulseur hydrofluoroalkane.

The aerosol propellant may be a hydrofluoroalkane propellant.

santé - wipo.int
Le propulseur aérosol peut être un propulseur hydrofluorooléfine.

The aerosol propellant may be a hydrofluoroolefin propellant.

santé - wipo.int
Le propulseur d'aérosol peut être un propulseur hydrofluoroalcane.

The aerosol propellant may be a hydrofluoroalkane propellant.

santé - wipo.int
Le propulseur d'aérosol peut être un propulseur hydrofluoroalcane.

The aerosol propellant may be a hydrofluoroalkane propellant.

santé - wipo.int
Par exemple, le propulseur peut être un propulseur monergol, diergol ou hybride.

For example, the thruster can be a monopropellant, bipropellant, or hybrid thruster.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Development of an electron cyclotron resonance plasma thruster for satellites
Ce travail de thèse porte sur le propulseur électrique de type ECR (résonance cyclotron électronique) développé à l’ONERA....
...Electric propulsion is an alternative technology to the chemical propulsion that enables reducing propellant consumption for satellites....
général - core.ac.uk -
Transition vers des aérosols-doseurs sans cfc : comment s’y retrouver?
... Le HFA est un nouveau propulseur qui remplace les CFC....
... HFA is a new form of propellant which will replace CFC....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Efficacy and safety of ipratropium bromide/salbutamol sulphate administered in a hydrofluoroalkane metered-dose inhaler for the treatment of copd... This combination has now been reformulated using the hydrofluoroalkane (HFA) propellant....
santé / chimie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Substitution of beclomethasone aerosol for oral prednisolone in the treatment of chronic asthmaIn a double-blind study 10 patients with chronic asthma received beclomethasone dipropionate 400 μg daily in a Freon propellant from a pressurized dispenser, and 10 patients received the Freon propellant alone....
propulseur
transports aérien et spatial / communication - acta.es
Chaque propulseur comprend une turbine de propulseur et un ventilateur ou une hélice.

Each propulsor includes a propulsor turbine and one of a fan and a propeller.

industrie mécanique - wipo.int
Le groupe propulseur est un propulseur orientable présentant une hélice 3 montée sur une capsule 6.

The propulsion unit is an azimuthing thruster with a propeller 3 mounted on a capsule 6.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Par exemple, un propulseur à eau.

A power device, the prototype for which can be found in any reaction device, for example a hydraulic propeller.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de réglage permettant de régler l’angle d’attaque des lames de propulseur (4) d’une pompe à propulseur (1) et une pompe à propulseur incorporant un tel dispositif.

The present invention relates to an adjustment device for adjusting the pitch angle of the propeller blades (4) of a propeller pump (1) and a propeller pump incorporating such a device.

industrie mécanique - wipo.int
Une section de protection (120) du propulseur permettant de protéger le contour extérieur du propulseur (500) est disposée sur le corps (100) de l'aéronef.

A propeller guard section (120) for guarding the outer circumference of the propeller (500) is provided at the aircraft body (100).

transports aérien et spatial - wipo.int
Simulation des effets des impacts à hypervitesse
Pour étudier les effets des impacts à hypervitesse, nous avons mis au point un propulseur qui utilise l'onde de détonation engendrée dans un cylindre d'explosif pour projeter des masses compactes de l'ordre du gramme à des vitesses allant de 5 à 10 km/s....
...An experimental study of hypervelocity impact was performed with a propeller using the detonation wave of an explosive cylinder to project compact masses of about 1 gram at 5 to 10 km/s....
général - core.ac.uk -
Design & analysis of a surface propeller using femAbstract — Propeller design aims at achieving high propulsive efficiency at low levels of vibration and noise, usually with minimum cavitation....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Propulseur
général - eur-lex.europa.eu
Un système de décharge de gaz propulseur (21) introduit le gaz propulseur dans les chambres sous pression (36, 38).

A propellant gas discharge system (21) supplies propellant gas into the pressure chambers (36, 38).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système permettant de distribuer de manière uniforme du gaz propulseur dans un propulseur à effet Hall (10).

A system for uniformly distributing propellant gas in a Hall-effect thruster (10) (HET) includes an anode (42, 42') and a porous material gas distributor (60, 89) (PMGD).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque compartiment possède le même agent propulseur.

Each compartment may have the same propellant.

organisation des transports - wipo.int
La troisième pression est sensiblement égale à la pression de vapeur du propulseur à température ambiante au volume instantané du propulseur vaporisé, et à la troisième pression, la seringue contient un propulseur liquide.

The third pressure is substantially equal to the vapour pressure of the propellant at ambient temperature at the instantaneous volume of the vaporised propellant, and at the third pressure the syringe contains liquid propellant.

production - wipo.int
L'électrovanne de propulseur (19) autorise ou empêche l'alimentation en gaz propulseur de la source d'ions (3) et du neutraliseur (5).

The thruster valve (19) allows or prevents the supply of propellant to the ion source (3) and the neutralizer (5).

industrie mécanique - wipo.int
Development of an electron cyclotron resonance plasma thruster for satellites
Ce travail de thèse porte sur le propulseur électrique de type ECR (résonance cyclotron électronique) développé à l’ONERA....
...Electric propulsion is an alternative technology to the chemical propulsion that enables reducing propellant consumption for satellites....
général - core.ac.uk -
Transition vers des aérosols-doseurs sans cfc : comment s’y retrouver?
... Le HFA est un nouveau propulseur qui remplace les CFC....
... HFA is a new form of propellant which will replace CFC....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Efficacy and safety of ipratropium bromide/salbutamol sulphate administered in a hydrofluoroalkane metered-dose inhaler for the treatment of copd... This combination has now been reformulated using the hydrofluoroalkane (HFA) propellant....
santé / chimie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Substitution of beclomethasone aerosol for oral prednisolone in the treatment of chronic asthmaIn a double-blind study 10 patients with chronic asthma received beclomethasone dipropionate 400 μg daily in a Freon propellant from a pressurized dispenser, and 10 patients received the Freon propellant alone....
propulseur
communication - iate.europa.eu
Development and field application of a pulse-jet hydraulic impactorThe current studies on hydraulic pulse jet mainly focus on the pulse jet flow field and its effect, but have never extended to the collaboration of hydraulic impact and pulse jet for rock breaking....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Srnl engineering development laboratory pulse jet testing capabilitiesThe Engineering Development Laboratory recently performed pulse jet mixer development studies related to Hanford's Waste Treatment Plant (WTP) Concentrate Receipt Vessel....
PROPULSEUR
général - eur-lex.europa.eu
Le récipient est chargé avec du gaz propulseur.

The container is charged with propellant (40).

production - wipo.int
Le gaz propulseur vient remplir la chambre d'allumage.

The gas propellant is filled in the igniter chamber.

organisation des transports - wipo.int
De plus, on peut utiliser un propulseur compatible.

In addition, a compatible propellant may be employed.

politique de l'environnement - wipo.int
La dérivation peut être actionnée pour : admettre une partie d'agent propulseur à partir d'une partie arrière du corps, conduire la partie d'agent propulseur le long d'une surface externe du corps, et évacuer l'agent propulseur devant le corps.

The bypass is operable to: intake a portion of propellant from a tail of the body, conduct the portion of propellant along an outer surface of the body, and discharge the portion of propellant in front of the body.

industries diverses - wipo.int
Le propulseur est produit par une réaction chimique.

The propellant is generated by a chemical reaction.

production - wipo.int
Development of an electron cyclotron resonance plasma thruster for satellites
Ce travail de thèse porte sur le propulseur électrique de type ECR (résonance cyclotron électronique) développé à l’ONERA....
...Electric propulsion is an alternative technology to the chemical propulsion that enables reducing propellant consumption for satellites....
général - core.ac.uk -
Transition vers des aérosols-doseurs sans cfc : comment s’y retrouver?
... Le HFA est un nouveau propulseur qui remplace les CFC....
... HFA is a new form of propellant which will replace CFC....
général - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Efficacy and safety of ipratropium bromide/salbutamol sulphate administered in a hydrofluoroalkane metered-dose inhaler for the treatment of copd... This combination has now been reformulated using the hydrofluoroalkane (HFA) propellant....
santé / chimie / milieu naturel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Substitution of beclomethasone aerosol for oral prednisolone in the treatment of chronic asthmaIn a double-blind study 10 patients with chronic asthma received beclomethasone dipropionate 400 μg daily in a Freon propellant from a pressurized dispenser, and 10 patients received the Freon propellant alone....
propulseur
général - iate.europa.eu
L'agencement comprend un propulseur orientable en azimut (6) et un matériel de commande, destiné à faire tourner ce propulseur afin de piloter le navire.

The arrangement comprises an azimuthing propulsion unit (6) and operating equipment for turning said azimuthing propulsion unit to steer the vessel.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Au moins un propulseur, placé sur la coque, est mobile par rapport à la coque du bateau réglant un vecteur de poussée dudit propulseur.

The propulsion unit is moveable with respect to the boat hull adjusting a thrust vector of the propulsion unit In another aspect, the high-speed boat may include a hull having fore and aft portions The fore portion includes multiple sponsons.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne également un navire utilisant ledit groupe propulseur.

The invention also relates to a marine vessel using the inventive propulsion unit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un rotor à aubes intégrées destiné notamment à un propulseur.

The invention relates to a rotor with integrated blading, especially for a propulsion unit on which rotor blades are arranged circumferentially and extend in an essentially radial manner.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un aéronef muni d'au moins un ensemble propulseur selon l’invention.

The invention also concerns an aircraft equipped with at least one such propulsion unit.

transports aérien et spatial - wipo.int
Methods of ducted fan aircraft propulsion unit noise prediction...being developed by the Department of Aerospace Engineering, Faculty of Mechanical Engineering, Czech Technical University in Prague, is equipped with an unconventional ducted fan propulsion unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.ejournals.eu
Proposal of propulsion unit based on earthworm setae for underwater excavation robotIn this paper, we developed a propulsion unit with bristles imitating the setae of earthworm....
propulseur
industrie - iate.europa.eu
Enfants de génocide : traumatisme extrême et le « propulseur d’affect

Children in genocide: extreme traumatization and the ‘affect propellor’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les désignations similaires incluent nerd et tête de propulseur.

Similar designations include nerd and propellor head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eddy-correlation measurements above a maize crop using a simple cruciform hot-wire anemometer... In addition to a vertical Gill-propellor anemometer and a Gill-propellor bivane, a cruciform hot-wire probe, mounted on a small windvane, were used....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
A comparison of two methods for enhancing the recovery of seagrasses into propellor scars: mechanical injection ofa nutrient and growth hormone solution vs. defecation byroosting seabirds: final report.... The application of water soluble fertilizers and plant growth hormones bymechanical injection into the sediments adjacent to ten propellor scars at Lignumvitae State Botanical Site did not significantly increase the recovery rate of Thalassia testudinum or Halodule wrightii....
propulseur
chimie - iate.europa.eu
Ne peut être utilisé comme agent propulseur d'aérosols pour quelqu'emploi que ce soit.

Shall not be used as aerosol propellant for any use.

général - eur-lex.europa.eu
La tendance actuelle vise à réduire les quantités de propulseur d'aérosol dans l'atmosphère.

The current trend is to reduce the amounts of aerosol propellant in the atmosphere.

production - wipo.int
Un propulseur aérosol est composé d'une émulsion de chlorure de méthylène dans de l'eau comprenant de l'eau, du chlorure de méthylène et un tensioactif, ainsi que d'un gaz propulseur soluble dans le chlorure de méthylène.

An aerosol propellant comprises a methylene-chloride-in-water water/out emulsion comprising water, methylene chloride and a surfactant and a propellant gas soluble in methylene chloride.

chimie - wipo.int
Le contenant peut être un dispositif du type valve à poche, le propulseur d'aérosol étant situé à l'extérieur de la poche contenant le médicament, de sorte que ce dernier n'entre pas en contact avec le propulseur.

The container may be a bag-on-valve type of device, with the aerosol propellant outside of the medicament bag, such that the medicament does not come into contact with the propellant.

santé - wipo.int
C'est un propulseur pour aérosol dans différentes industries.

It is used as an aerosol propellant in various industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biological fate of some chlorofluoroalkanes.... The chlorofluoroalkanes used in aerosol propellant mixtures were the subject of this study....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.surrey.ac.uk
Optimal design of intensified processes for dme synthesisDimethyl ether (DME) is widely used as green aerosol propellant, precursor to other organic compounds, or as a clean fuel for diesel engines or in combustion cells....
propulseur
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Propellant readiness level: a methodological approach to propellant characterizationA methodological approach to defining propellant characterization is presented....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Powdered propellant ppt with automatic feed systemIn order to solve some problems on PPTs, especially on propellant feed, we achieved an entirely new idea of a PPT with powdered propellant....
général - core.ac.uk - PDF: enu.kz
Virtual design and dynamic simulation of valve trainsThe valve train plays an important role in the engine, which has a great influence on engine performance and reliability....
organisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of the influence of duct-mounted helmholtz resonators on the sound field of a model ducted propeller /This report investigates duct mounted Helmholtz resonator influence on ducted propeller sound field, and far field noise reduction feasibility."NASA...
détérioration de l'environnement / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
environnement - acta.es
santé - acta.es
industrie agro-alimentaire / chimie - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le propulseur de type creux comprend un ensemble de propulseur - tube creux et un propulseur formé sur la surface périphérique interne du tube creux.

The hollow type impeller includes a hollow tube-impeller assembly having a hollow tube and an impeller formed on the inner peripheral surface of the hollow tube.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un propulseur pour un navire comprenant une coque, ledit propulseur comprenant au moins un élément de tunnel et au moins une unité de propulseur.

A thruster for a vessel comprising a hull, which thruster comprises at least one tunnel element and at least one thruster unit.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Propulseur électrique pour véhicule spatial.

The invention relates to an electric thruster for a spacecraft.

industrie mécanique - wipo.int
Le propulseur comprend un moyeu et une rangée d'ailettes de propulseur qui s'étendent à partir du moyeu.

The propulsor includes a hub and a row of propulsor blades that extends from the hub.

transports aérien et spatial - wipo.int
Un boîtier de propulseur du type à tube creux est formé à l'extérieur de l'ensemble de tube à propulseur.

A hollow tube-type impeller housing is formed at the outside of the hollow tube-impeller assembly.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un propulseur pour un micro-satellite Ce propulseur comprend une source de tension, une inductance et une résistance.

The thruster includes a voltage source, an inductor and a resistor.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un propulseur pour un micro-satellite Ce propulseur comprend une source de tension, une inductance et une résistance.

A thruster for a micro-satellite is disclosed.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le propulseur unique de commande d'attitude peut être un propulseur sur le côté sous le vent du véhicule à fusée.

The single attitude control thruster (16) may be a thruster on the leeward side of the rocket vehicle (10).

industrie mécanique - wipo.int
De cette façon, le propulseur du type relevable peut élever un propulseur au-dessus de la surface de l'eau.

Thus, the elevation-type thruster apparatus is capable of raising a thruster above the waterline surface.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention porte sur un utilitaire de type embarcation à propulseur de jets d'eau comprenant une coque et un propulseur de jets d'eau.

This utility model describes a craft with water-jet propulsion device, it comprises a hull and a water-jet propulsion device.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le système propulseur à impulsion peut comprendre un système de guidage (116) et un système propulseur à impulsion à action rapide.

The impulse thruster system may comprise a guidance system (116) and a fast action impulse thruster system.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un propulseur de petites voitures servant à propulser une petite voiture sur une piste, lequel propulseur comprend une paire de roues de propulseur élastiques flexibles rotatives positionnées de chaque côté de la piste.

A toy vehicle booster for accelerating a toy vehicle upon a trackway includes a pair of rotating flexible resilient booster wheels positioned on each side of the trackway.

vie sociale - wipo.int
Le propulseur de tunnel (16) est un propulseur entièrement électrique équipé de composants mécaniques qui sont tous contenus dans le tunnel (18).

The tunnel thruster (16) is an all electrically powered thruster with all mechanical components contained within the tunnel (18).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les roues de propulseur sont constituées d'une structure élastique concave comprenant une pluralité d'orifices disposés à l'intérieur de la roue de propulseur afin de conférer la flexibilité voulue à certaines parties de la roue de propulseur.

The booster wheels are formed of a concave resilient structure having a plurality of apertures positioned within the booster wheel to provide a desired flexibility in certain portions of the booster wheel.

vie sociale - wipo.int
Un propulseur ionique peut comprendre la cathode perfectionnée.

An ion thruster can include the improved cathode.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues