Dictionnaire français - anglais

propriétarisation

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La "propriétarisation" des programmes est fondée sur le droit d'auteur.

The ability to “loosen copyright” is based on copyright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La programmation des priorités et non la propriétarisation des programmes.

Programming priorities and not ownership of the programmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La « propriétarisation » des programmes est fondée sur le droit d'auteur.

The ability to “loosen copyright” is based on copyright.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent, tel que nous le connaissons, contient en lui une architecture qui attise la rareté, la centralisation, la concentration, le secret, la propriétarisation.

Conventional money as we know it has a built in architecture that leads to scarcity, centralization, concentration, secrecy, proprietarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argent, tel que nous le connaissons, contient en lui une architecture qui attise la rareté, la centralisation, la concentration, le secret, la propriétarisation.

Conventional money as we know it has a built in architecture that leads to scarcity, centralization, concentration, secrecy, proprietarization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet esprit de conquête, de compétition, de propriétarisation, de possession, baigne dans l’air, dans la culture, au point que nous n’y pensons même plus.

This spirit of conquest, competition, proprietarization, possession, floats in the air, in the culture, to the point we don’t think about it anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent conventionnel dessert le processus de contribution et de solidarité sociales, du fait des effets pervers que nous lui connaissons (condensation liée à l’Effet Pareto, centralisation, rareté, opacité, propriétarisation, etc).

Conventional money does not serve well the process of community contribution and solidarity because of the perverse effects built into its core (Pareto condensation, centralization, scarcity, opacity, proprietarization, etc).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argent conventionnel dessert le processus de contribution et de solidarité sociales, du fait des effets pervers que nous lui connaissons (condensation liée à l’Effet Pareto, centralisation, rareté, opacité, propriétarisation, etc).

Conventional money does not serve well the process of community contribution and solidarity because of the perverse effects induced by its very structure (Pareto condensation, centralization, scarcity, opacity, proprietarization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues