Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Propriété des données, gestion des données sensibles, évolution des cadres juridiques, etc.

Data ownership, management of sensitive data, changing legal frameworks, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Explique la propriété des données; à qui appartiennent les données?

Explains data ownership; to whom does the data belong?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 3 Obligations de l’Utilisateur, propriété des données et droits de propriété intellectuelle

Article 3 Obligations User, data ownership and intellectual property rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les questions sur l'utilisation des données et la diffusion des données soulèvent également des questions sur la propriété des données.

Questions about data use and data release also raise questions about data ownership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites marquer vos données comme appartenant à vous (voir propriété des données )

Have your data marked as owned by you (see data ownership)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why not one big database? principles of data ownership... While intangible factors such as "ownership" have been described as the key to providing incentives, these soft issues have largely eluded formal characterization....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Why not one big database? - principles for data ownership. decision support systems... While intangible factors such as "ownership " have been described as the key to providing incentives, these soft issues have largely eluded formal characterization....
Exploring public attitudes towards data sharing and linkage in health and social care...sub-themes.To date, analysis has identified a number of ‘Global Themes’ and 'Sub-themes' which will need to be addressed before we can establish a social license in health and social care with the public:Global Themes related to:• Trust/mistrust• Privacy and confidentiality/breaches of privacy and confidentialitySub-themes related to:• Security of systems• Rest of the world security• What a third party might do with health dataData ownership• Health data being used for private and or commercial profit• How others perceive you• Access to future treatmentConclusion/ImplicationsOur deliberative discussions...
 PDF: doaj.org
Human data interaction in iot: the ownership aspect... As this unprecedented amount of data is collected, we are challenged with one fundamental research question: who owns this data and who should have access to it? Specifically, the emergent of the Human Data Interaction (HDI) topic which aims to put the human at the centre of the data driven industry, calls attention to the IoT community to address the data ownership aspect more carefully....
Can you own your personal data? the hat (hub-of-all-things) data ownership modelThis paper sets out 11 principles of the HAT data ownership model as the basis for the legal, economic and technical engineering of personal data rights for individuals, sui generis, through the HAT Microserver artefact ...

Publications scientifiques

Dna transnational data journeys and the construction of categories of suspicion
... Conclusion et implications Nous montrons comment les trajets de données sont façonnés par des notions et attitudes supranationales et nationales sur la propriété des données et discutons des implications sociétales de la communication des données et des nouveaux problèmes émergents de justice des données...
...suspicion.Conclusion and implications The article shows how supranational- and national-level notions and attitudes over the ownership of data shape data journeys, and it discusses the societal implications of datafication and emerging data justice issues.
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Propriété des données : vos données sont VOS données

3) The ownership of data — your data is your data

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété des données existantes serait alors transférée à l'Agence.

The ownership of the existing data would then be transferred to the Agency.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, la localisation de données tend généralement à déterminer si les données provenant d'un intermédiaire contiennent des données de droits, tels qu'un filigrane, indiquant des droits de propriété des données.

Tracking data in accordance with an embodiment of the invention generally involves determining whether data supplied by an intermediary includes rights data, such as a watermark, that indicates ownership rights in the data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Démontrer la propriété des données sans révéler les données réelles.

It can prove the authenticity of the data without revealing the data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout changement de propriété des données est documenté.

Any change of ownership of the data shall be documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Propriété des données indiquant la mesure dans laquelle leur divulgation sans autorisation pourrait nuire aux intérêts de la source des données dautres parties concernées.

A property of data indicating the extent to which their unauthorised disclosure could be prejudicial or harmful to the interest of the source or other relevant parties.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
La cohérence est une propriété des données, non des nœuds.

Consistency is a property of your data, not of your nodes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traitement des données personnelles par des partenaires de 10993 – Propriété des données et responsables du traitement

Personal data processing by 10993 partners – data controllership and data supervisors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété des données d'état et le stockage permanent des identificateurs de fichiers peuvent être transférés entre des serveurs.

Ownership of the state information and persistent handles may be transferred between servers, thereby providing clients with the opportunity to move from one server to another while maintaining access to resources in the clustered environment.

informatique et traitement des données - wipo.int
TomTom ne saurait revendiquer la propriété des Données contributives ou aux Données utilisateur.

TomTom does not claim any ownership in the User Data or User Contributed Data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TomTom ne saurait revendiquer la propriété des Données contributives ou aux Données utilisateur.

TomTom does not claim any ownership of User Data or User Contributed Data.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-divulgation, propriété des données, confidentialité et lois; et

Non-compete, confidentiality and intellectual property; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout changement de propriété des données doit être consigné.

Any change of ownership of the data shall be documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout changement de propriété des données doit être documenté.

Any change of ownership of the data shall be documented.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peu d’informations sont disponibles concernant la propriété des données.

There is little information available about the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues