Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
La propriété intellectuelle (PI) comprend la propriété industrielle (brevets, marques, dessins) et la propriété artistique et littéraire (droits d’auteur).

Intellectual Property (IP) consists of industrial property (patents, trade-marks, designs) and literary and artistic property (copyrights).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la propriété artistique et aller à l’encontre des dispositions de la loi sur les droits d’auteur.

copyright owners and be contrary to copyright laws.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mart Stam obtiendra plus tard les droits de propriété artistique de la forme cubique du siège à piètement luge.

Mart Stam was later given the artistic copyright for the cubic design of the cantilever chair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’auteur d’un projet conserve l’entière propriété artistique de son oeuvre ; aucune altération ou modification ne pourra y être apportée sans son consentement formel.

The author of any design shall retain the copyright of his work; no alterations may be made without his formal consent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Informe sobre las pasarelas peatonales entre campo de volantín y plaza de la convivencia (bilbao)...edukia.Le rapport décrit les sujets qui ont motivé la plainte de Santiago Calatrava contre la Municipalité de Bilbao pour une violation présumée de sa propriété intellectuelle, et recueille, exclusivement d'un point de vue de professionnel de l'architecture, les considérations de l'auteur concernant l'intervention réalisée sur la passerelle piétonne et sur les limites des droits de propriété artistique dans les cas d'ouvrages destines a usage public prolonge....
No excuses: reading for all, including people with disabilities. foreword to paul harpur’s discrimination, copyright and equality: law opening the ebook for the print disabled.This article is the foreword to Dr Paul Harpur's 'Discrimination, Copyright and Equality: Law Opening the eBook for the Print Disabled' (Cambridge University Press, 2017)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukvie sociale / culture et religion / communication - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
La scène ouverte de slam : utopie culturelle ou paratopie politique ?... Le mouvement slam échappe, à ce stade, à la structuration des mondes de l’art, avec la division du travail, les chaînes de coopération, les ressources humaines et techniques, la propriété artistique, et un marché (Becker, Les mondes de l’art)....

Publications scientifiques

Ngos, gender and indigenous grassroots development... Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.
culture et religion / vie sociale / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Eu digital regulation versus copyright: a way to reconcile digital economy and copyright?In September 2016, the European Commission presented a proposal for a Directive on copyright in the Digital Single Market, part of a package that also includes the transposition into European law of the Marrakesh Treaty and its effects on the European Union’s...
culture et religion / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org
3d printing jurassic park: copyright law, cultural institutions, and makerspaces... The discipline of copyright law has been challenged and disrupted by the emergence of 3D printing and additive manufacturing....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Techno, frankenstein and copyrightCopyright 2007 by Cambridge University Press....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: auspace.athabascau.ca

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
droit civil / droit / institutions financières et crédit / environnement - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une pour la propriété littéraire et une autre pour la propriété artistique.

One for property selectedItem and one for property text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous m'accordez la propriété littéraire, vous devez m'accorder aussi la propriété artistique.

Since you grant me literary property you must also grant me artistic property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous m’accordez la propriété littéraire, vous devez m’accorder aussi la propriété artistique.

Since you grant me literary property you must also grant me artistic property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété industrielle est avec la propriété artistique et littéraire l'une des deux branches de la propriété intellectuelle.

Industrial property is, together with literary and artistic rights, one of the two components of intellectual property rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété intellectuelle se répartit en propriété industrielle (innovations commerciales fonctionnelles) et en propriété artistique et littéraire (créations culturelles).

IP is categorised as Industrial Property (functional commercial innovations), and Artistic and Literary Property (cultural creations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La propriété intellectuelle se répartit en propriété industrielle (innovations commerciales fonctionnelles) et en propriété artistique et littéraire (créations culturelles).

IP is categorized as Industrial Property (functional commercial innovations), and Artistic and Literary Property (cultural creations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Susceptible d’être également protégé au titre de la propriété artistique.

Susceptible to be also protected under the artistic property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PI se répartit en propriété industrielle (innovations commerciales fonctionnelles) et en propriété artistique et littéraire (créations culturelles).

IP is categorised as Industrial Property (functional commercial innovations), and Artistic and Literary Property (cultural creations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La PI se répartit en propriété industrielle (innovations commerciales fonctionnelles) et en propriété artistique et littéraire (créations culturelles).

IP is categorized as Industrial Property (functional commercial innovations), and Artistic and Literary Property (cultural creations).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je me suis sentie dépossédée de mes droits, de ma propriété artistique.

I feel violated in my rights, of my artistic property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les modèles sont la propriété exclusive du vendeur et sont protégés par la loi sur la “propriété artistique”.

All models are the exclusive property of the seller and are protected by the law on "artistic property".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] « À cette époque, la propriété artistique était peu respectée aux États-Unis.

[18]In this context, the property law in China then was extremely undeveloped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En aprile 1985, il fut exilé et arbitrairement privé de sa propriété artistique.

In April 1985, was ordered into exile and was arbitrarily deprived of his artistic property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extraits de la loi n° 57-298 du 11 mars 1957 sur la propriété artistique

Extracts from Act No. 57-298 of March 11 1957 on the artistic ownership of authors' rights :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma fascination venait en partie de mon intérêt pour les questions de propriété artistique et d’appropriation.

Part of my fascination was founded in my interest in questions of ownership and appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues