Dictionnaire français - anglais

propagation

agriculture, sylviculture et pêche / santé / électronique et électrotechnique / activité agricole / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
L'angle final de propagation est supérieur à l'angle initial de propagation.

The final propagation angle is greater than the initial propagation angle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le détecteur de propagation détecte l'état de propagation d'une onde radio.

The propagation detector detects the propagation state of a radio wave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le modèle est utilisé pour effectuer une propagation symbolique et une propagation numérique.

The model is used to perform both symbolic and numeric propagation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Propagation d’erreur : Propagation de dommage ou propagation de perte.

Error propagation Damage propagation or loss propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, une unité d'estimation de trajet de propagation estime un trajet de propagation.

A propagation path estimation unit estimates a propagation path estimate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Validation sur modèle réduit au 1/100 des codes de calcul de propagation au voisinage d'un sol, avec et sans écran, en acoustique extérieure
Cette étude qui s'inscrit dans le cadre général de la propagation acoustique en milieu extérieur et de la protection de l'environnement est consacrée à la propagation sonore au-dessus des sols supposés plans, en présence ou non d'écrans...
...These studies which concern the general context of outdoor sound propagation and environment protection have for subject the sound propagation above flat ground, with or without flat barriers, size of which can be finite or not....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation en domaine temporel de la propagation acoustique
La propagation acoustique en milieu externe est fortement influencée par l'environnement....
.....]Outdoor sound propagation is strongly influenced by the environment....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Annales de la propagation de la foi.
"Recueil périodique des lettres des évêques et des missionaires des missions des deux mondes, et de tous les documents relatifs aux missions et a lo̕euvre de la propagation de la foi....
...Internet.Issued 1823-33 by the Society under its earlier name: Association de la propagation de la foi
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
La propagation internationale d’une représentation. le cas du décrochage scolaire
... Notre article cherche à mieux comprendre cette propagation....
... This paper seeks a better understanding of this conceptual propagation....
général - core.ac.uk -
Topology versus link strength for information dissemination in networks
... La topologie du réseau et la force des liens sont deux facteurs qui influent sur la vitesse de propagation de l'information dans le réseau....
... In particular, we consider an iterative belief propagation process as in average consensus protocols where each node in the network has a certain belief (a real number), and with every iteration each node updates its own belief...
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
La santé animale. tome 1 : généralitésCe manuel explique les causes des maladies animales, leur mode de propagation et les moyens disponibles pour les maîtriser....
The effect of subionospheric propagation on whistlers recorded by the demeter satellite – observation and modelling... These signals appear to be composed of a conventional whistler combined by the compound mode-patterns of guided wave propagation, suggesting a whistler excited by a lightning "tweek" spheric....
santé / activité agricole / droit de l'union européenne - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / activité agricole / communication - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Une propagation de la maladie ou des tests de détection plus efficaces ?... Selon lui, cette progression serait plus due à la multiplication des tests de détection qu'à la propagation de l'épizootie....
Global behavior of a computer virus propagation model on multilayer networksThis paper presents a new linear computer viruses propagation model on multilayer networks to explore the mechanism of computer virus propagation....
 PDF: doaj.org
Évaluation de l'impact des activités humaines d'exploitation forestière et de loisir sur le risque de propagation du virus de la peste porcine africaine ::première élicitation d'experts... Depuis sa détection en Belgique, en septembre 2018, la France a mis en place des mesures de gestion tout en s’interrogeant sur leur impact sur les mouvements de sangliers et le risque lié de propagation du virus de la PPA....
Pulsed streamer discharges generated by sub-microsecond pulsed power in air... It is very important to know the propagation mechanism of streamer discharges in order to improve the energy efficiency of pulsed discharge systems....
 PDF: core.ac.uk
Études sur les sources de contamination par les bactéries responsables de la nervation noire du chou et de la nécrose marginale de la laitue... L'objectif de cette recherche est d'étudier les sources de contamination et de déterminer leur importance quant à la propagation de la nervation noire."--Résumé...
Evaluation of fuel channel behavior (candu npp) for the long time normal operating conditions when the delayed hydride cracking occurs... For the both stages of DHC – initiation and propagation – the models are discussed and an appropriate numerical assessment was implemented into CANTUP computer code....
Mucormycose invasive du poumon et du rachis dorsal.... L'invasion périneurale est une autre voie de propagation récemment mise en évidence....
Low-frequency acoustic signals propagation in buried pipelinesThe article deals with the issues concerning acoustic signals propagation in the large-diameter oil pipelines caused by mechanical action on the pipe body....
 PDF: core.ac.uk
propagation
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un signal à utiliser pour propager un signal de propagation à travers un milieu de propagation avec une surface est envoyé.

A signal to be used to propagate a propagating signal through a propagating medium with a surface is sent.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie de propagation de rayonnement assure la propagation du rayonnement par réflexion interne totale (en présence éventuellement de fuites mineures).

The radiation propagation portion propagates the radiation by the principles of total internal reflection (with perhaps some minor leakage).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bloc de propagation et de génération convertit les opérandes A et B en signaux de propagation et en signaux de génération.

The propagate and generate block converts operands A and B into propagate signals and generate signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, ledit second faisceau lumineux d'entrée (5) se propage dans une seconde direction de propagation différente de ladite première direction de propagation.

According to the invention said second input light beam (5) propagates in a second propagation direction differing from said first propagation direction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le bus optique assure la propagation du signal optique.

The optical bus propagates the optical signal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Absorption ultrasonore et célérité de groupe : analyse temps-fréquence d'un mécanisme de relaxation
... Un tel mécanisme entraîne une dispersion de célérité de phase des ondes ultrasonores lors de leur propagation....
... Such a phenomenon leads to a phase velocity dispersion of ultrasonic waves which propagate in the medium....
général - core.ac.uk -
Distortion waves and phase slippage in nematics
... Ces ondes sont hélicoïdales et leur propagation correspond à la rotation de la distorsion hélicoïdale....
...It is shown that in the infinite nematic liquid, the distortion waves can propagate when submitted to the elliptically polarized shear deformation....
général - core.ac.uk -
La sécrétion de la protéine tau : mécanisme de propagation de la pathologie de tau dans la maladie d’alzheimer
... Dans le cerveau, la propagation de la pathologie de tau est observée le long des circuits neuronaux connectés synaptiquement, selon une séquence de stades, caractérisés par le Docteur Braak en 1991....
... This implies that NFTs would propagate in the brain by the release of misfolded tau aggregates from an affected neuron followed by its uptake in neighboring neurons....
général - core.ac.uk -
The afterclap of degenerate carbon ignition revisited
L'ignition du carbone et le mode de propagation de la combustion décident de manière critique du sort des étoiles qui développent des coeurs de carbone/oxygène, c'est-à-dire explosion ou implosion....
... Since conductive burning is estimated to be very slow, the burning front is shown to propagate by convection....
général - core.ac.uk -
Contribution à la conception préliminaire robuste en ingéniérie de produit.
... La seconde contribution est une analyse des méthodes trouvées dans la littérature pour la propagation d incertitudes à travers des modèles de dimensionnement....
... The second contribution is an analysis of methods found in literature to propagate uncertainties across design models....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
A novel approach for the determination of the height of the tropopause from ground-based gnss observations... The use of GNSS data for monitoring the atmosphere is possible because as the radio signals propagate through the troposphere, they are delayed according to the refractive index of the path of the signal....
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
propagation
industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
prévention des risques de propagation de lincendie

prevention of the risk of fire spreading

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
le risque potentiel de propagation des catastrophes

the potential risk of the disasters spreading

activité agricole - eur-lex.europa.eu
ISO 5658 -2 [3] Essais de réaction au feu — Propagation du feu — partie 2 Propagation latérale sur les produits en position verticale

ISO 5658 –2 [3] Reaction to fire tests — Spread of flame- part 2 Lateral spread on products in vertical position

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Essais de réaction au feu — Propagation du feu

Reaction to fire tests — Spread of flame

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Étape II – Probabilité de propagation de la maladie

Step II. Likelihood of the spread of disease

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Attitude envers le test obligatoire pour le vih avant le mariage chezles jeunes celibataires dans l’administrativement locale dunord-ouest d’ibadan, nigeria
... Bien que 82,8% aient été convaincusque TOVAM peut réduire la propagation du VIH, 43,8% ontdéclaré qu’il augmentera la stigmatisation liéeà l’infection du VIH....
...82.8% believed thatMPHT could reduce the spread of HIV, 43.8%...
santé - core.ac.uk -
Study on the flange spread of h-beam... The rolling process of H-beams is simulated by explicit dynamic FEM, and the influence of deformation parameters on the spread of rolling piece is analyzed....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Classical and new mechanisms of spread by respiratory viruses.A) The canonical route of virus spread involves the release of completely assembled viral particles to the extracellular environment for subsequent infection of target cells....
The academy of managed care pharmacy format for formulary submissions: an evolving standard—a foundation for managed care pharmacy task force report ... As adoption of the AMCP Format has spread, manufacturers have begun to standardize the framework within which they present population-specific data....
Harmonization of strategies for the validation of quantitative analytical procedures - a sfstp proposal - part i... Indeed, the principle of the validation of theses procedures is today widely spread in all the domains of activities where measurements are made....

Publications scientifiques

Estimation de l'incidence de l'infection par le vih et autres indicateurs de surveillance de l'épidémie du vih : le cas de la france et du cameroun
Une solution envisageable pour éliminer la propagation de l'épidémie du VIH est que les personnes vivant avec le VIH (PVVIH) ignorant leur statut sérologique (épidémie cachée) soient diagnostiquées et que les PVVIH aient...
...A possible solution to eliminate the spread of the HIV epidemic is that people living with HIV (PLHIV) unaware of their HIV status (the hidden epidemic) are diagnosed and that all PLHIV have timely access to antiretroviral...
politique tarifaire / santé / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
What is the evidence that there is no evidence? the link between conflict, displacement and hiv infections
Le lien entre conflit, violence sexuelle et propagation du VIH représente une préoccupation importante pour l’élaboration de politiques internationales....
...The relationship between conflict, sexual violence and the spread of HIV is an important concern for international policy makers....
politique tarifaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
Par mikhail averiyanov
Propagation des ondes acoustiques à travers un milieu turbulent: études théorique et expérimentale des...
... effets de diffraction et des effets non linéaires Nonlinear-diffraction effects in propagation of sound waves through turbulent atmosphere: experimental and theoretical studie
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Challenges of the final stages of the adv eradication program
... Alors que la prévalence diminue, la sensibilitéaugmente ; la vigilance des producteurs peut baisser entraînant à nouveaula propagation du virus dans les zones sensibles...
... As prevalence declines, susceptibility increases and producers may let their guard down so that the virusmay spreadagain in susceptible areas.
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk -
Accurate power analysis for near-vt rram-based fpgaFPGA architectures employ RRAMs not only as memories to store the configuration but embed them in the datapaths of programmable routing resources to propagate signals with improved performances....
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch
Erasure of memory in paste by irradiation of ultrasonic waves... For example, when the paste remembers the direction of vibration, all primary cracks propagate in the direction perpendicular to the direction of initial vibration....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Learning-related synaptic reconfiguration in hippocampal networks: memory storage or waveguide tuning?... Specifically, traveling waves of activity in corticohippocampal circuits may sometimes modify those circuits as they propagate through them, thereby changing the paths and qualities of future wave patterns
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The all different and global cardinality constraints on set, multiset and tuple variables... We show, for example, how it can be used to propagate set variables, multiset variables and variables which represent tuples of values....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Spread of bloodborne viruses among australian prison entrants.OBJECTIVES--To assess spread of bloodborne viruses among prison entrants in Victoria, Australia....
vie sociale / santé / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
communication / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rayonnement d'excitation peut être soit à co-propagation soit à contre-propagation.

The exciting radiation may be either co-propagating or counter-propagating.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le temps de propagation est sensiblement complémentaire au temps de propagation prédéterminé d'origine.

The delay is substantially complementary to the original pre-determined delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de calcul de temps de propagation calcule des premiers temps de propagation.

The time delay-calculating unit calculates first time delays.

santé - wipo.int
L'unité de distribution de canaux spécifie le temps de propagation minimum et le temps de propagation maximum dans les premiers temps de propagation.

The channel-distributing unit specifies the minimum time delay and the maximum time delay from among the first time delays.

santé - wipo.int
Le tapis peut être réalisé en un matériau de propagation, un matériau de non propagation avec une surface supérieure antidérapante et des creux; ou une combinaison de matériau de propagation et de non propagation.

The mat may be made from a flow-through material, a non-flow-through material with a gripping upper surface and wells; or a combination of flow-through and non-flow-through material.

organisation des transports - wipo.int
Un circuit (504) de détection de temps de propagation compare le temps de propagation en boucle réel à un temps de propagation en boucle de référence.

Delay detection circuitry (504) compares the actual loop delay to a reference loop delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une ligne (502) à temps de propagation dynamique commandée par le circuit de détection de temps de propagation commande le temps de propagation en boucle réel afin qu'il corresponde au temps de propagation en boucle de référence.

A dynamic delay line (502) controlled by the delay detection circuitry controls the actual loop delay to correspond to the reference loop delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de sélection de temps de propagation sélectionne le temps de propagation à utiliser pour calculer le débit parmi les temps de propagation mesurés par l'unité de chronométrage.

The propagation time selection unit selects the propagation time to be used for computing flow rate from the propagation times measured by the timing unit.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil d'analyse de propagation d'informations (3) calcule le degré de propagation d'informations entre des membres appartenant à la communauté sur la base de la capacité de propagation de message.

The information propagation analyzing apparatus (3) computes the degree of information propagation between members belonging to the community on the basis of the message propagation capacity.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un système d'analyse de propagation d'informations et sur un procédé d'analyse de propagation d'informations.

An information propagation analyzing system and method of information propagation analysis.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est décrit un agent de propagation et un procédé de propagation pour les cellules tueuses naturelles.

A propagation agent and a propagation method for natural killer cells.

santé - wipo.int
La copolymérisation comprend à la fois une propagation 1,2 et une propagation 1,4 de 3,4-époxy-1-butène.

The copolymerization comprises both 1,2-propagation and 1,4-propagation of 3,4-epoxy-1-butene.

chimie - wipo.int
Une valeur de temps de propagation est sélectionnée à partir d’un ensemble de valeurs de temps de propagation.

A time delay value is selected from a set of time delay values.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une méthode de tracé d'une trajectoire de propagation et de création d'un modèle de propagation.

The present invention relates to a method for tracking a propagation path and generating a propagation model. 3D building information on the target area of the propagation model is read and a transmission point is established.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des mesures de trajet de propagation sont effectuées afin de déterminer des trajets de propagation à signal fort.

Propagation path measurements are made to determine strong signal propagation paths.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues