Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / santé / industries nucléaire et électrique / questions sociales - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Je m’étais obligée à accepter le

pronostic du médecin

.

I was just accepting the doctor’s prognosis verbatim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est avéré aussi que le pronostic du médecin n'était pas erroné.

Instead you have demonstrated only that the doctor’s prognosis was wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de comprendre l’influence de ces facteurs sur le pronostic du médecin car ce pronostic mène à des choix irréversibles par les parents.

It is important to understand what the influence of these factors on the physician’s prognosis is, since this prognosis may impact parents’ irreversible decisions regarding their child-to-be-born.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronostic du médecin était que l'homme dispose de 48 heures à vivre, et son fils l'a amené à Rick.

The doctor’s prognosis was that the man has 48 hours to live, and his son brought him to Rick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronostic du médecin était que l'homme dispose de 48 heures à vivre, et son fils l'a amené à Rick.

The doctors said he would not live more than 48 hours, so then his son brought him to Rick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est préférable d'obtenir votre pronostic du médecin traitant, mais il y a certaines attentes raisonnables pour presque n'importe qui qui a une fracture de la Lisfranc.

It's best to get your prognosis from the doctor who treats you, but there are certain reasonable expectations for just about anyone who has a Lisfranc fracture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je m’étais obligée à accepter le pronostic du médecin.

I was just accepting the doctor’s prognosis verbatim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les individus devraient discuter du pronostic avec leur médecin.

Individuals should discuss the prognosis with their doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic du médecin était bon, mais le pronostic était mauvais.

But the diagnosis wasn’t so good, and the prognosis was bad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic du médecin était bon, mais le pronostic était mauvais.

It was hard to hear the diagnosis, but the prognosis was good.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve de toutes les recommandations du médecin, le pronostic est favorable.

Subject to all medical recommendations, the prognosis is favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'est avéré aussi que le pronostic du médecin n'était pas erroné.

Instead you have demonstrated only that the doctor’s prognosis was wrong.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pronostic est favorable et l'état du patient dépend du traitement choisi par le médecin.

The prognosis is favorable, and the patient's condition depends on the treatment chosen by the doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
blessures graves nengageant pas le pronostic vital: un médecin et deux infirmiers (-ières

serious, but not life-threatening injuries: 1 doctor and 2 nurses

éducation - eur-lex.europa.eu
Diagnostic : Pronostic d’une maladie établi par un médecin en fonction du pouls et du porte-monnaie du patient.

Diagnosis: “A physician’s forecast of a disease by the patient’s pulse and purse”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues