Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La promesse de vente Dans la promesse de vente (appelée aussi « promesse unilatérale de vente »), le propriétaire s’engage auprès du candidat acheteur (nommé bénéficiaire) à lui vendre son bien à un prix déterminé.

In the undertaking to sell (also called “unilateral undertaking to sell”), the owner commits to the potential buyer (named the beneficiary) to sell him/her his property at a specified price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la promesse de vente (appelée aussi “promesse unilatérale de vente”), le propriétaire s’engage auprès de l’éventuel acquéreur à lui vendre son bien à un prix donné.

In the undertaking to sell (also called “unilateral undertaking to sell”), the owner commits to the potential buyer (named the beneficiary) to sell him/her his property at a specified price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la promesse de vente (appelée aussi "promesse unilatérale de vente"), le propriétaire s'engage auprès du candidatacheteur (nommé bénéficiaire) à lui vendre son bien à un prix déterminé.

In the undertaking to sell (also called “unilateral undertaking to sell”), the owner commits to the potential buyer (named the beneficiary) to sell him/her his property at a specified price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la promesse de vente (appelée aussi « promesse unilatérale de vente »), le propriétaire s’engage auprès du candidatacheteur (nommé bénéficiaire) à lui vendre son bien à un prix déterminé.

In the undertaking to sell (also called “unilateral undertaking to sell”), the owner commits to the potential buyer (named the beneficiary) to sell him/her his property at a specified price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la promesse de vente (appelée aussi "promesse unilatérale de vente"), le propriétaire s'engage auprès de l' acheteur (nommé bénéficiaire) à lui vendre son bien à un prix déterminé.

In the undertaking to sell (also called “unilateral undertaking to sell”), the owner commits to the potential buyer (named the beneficiary) to sell him/her his property at a specified price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fraude à l'article l.312-17 du code de la consommation (commentaire civ.3e, 29/01/2014, n°12.28-836)... 312-17 du code de la consommation, selon lequel le bénéficiaire d'une promesse de vente a l'obligation d'apposer une mention manuscrite particulière lorsqu'il renonce à la condition suspensive d'obtention d'un prêt, il est permis de s'interroger...
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Proposition d'un outil d'aide à la décision pour la gestion des commandes en cas de pénurie : une approche par la performance
La thèse s'intéresse au processus de gestion des commandes dans le cas où la promesse de vente faite au client (quantité, date) ne peut être tenue en raison de ruptures temporaires de produits....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modèles de réapprovisionnement de stocks sous incertitudes et perturbations dans le contexte d'un e-détaillant
... Dans ce contexte, le système d information joue le premier rôle dans le processus de satisfaction de la demande puisque c est sur la confrontation entre la demande du client final et les quantités figurant dans le Système d Information que repose la promesse de vente....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Promesse de Vente est une promesse unilatérale du vendeur; c’est une promesse de vente.

La Promesse de Vente is a unilateral promise by the seller; it’s a promise to sell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vente immobilière : compromis ou promesse de vente ?

Selling real estate: compromise or promise of sale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La promesse de vente la promesse de vente est une sorte de contrat de pré-vente qui lie les deux parties.

The promise of sale is a sort of pre-sale contract that binds both parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Promesse de vente et compromis de vente : Les différences

Sales Enablement and Sales Engagement: The Difference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LA PROMESSE D’ACHAT OU LA PROMESSE DE VENTE La promesse d’achat ou la promesse de vente est généralement le document usuel signé par chacune des parties en cause préalablement à l’acte de vente.

The promise to purchase or the promise to sell is usually the document signed by each of the parties involved prior to the deed of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Promesse de Vente est une promesse unilatérale du vendeur.

La Promesse de Vente is a unilateral promise by the seller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel délai entre promesse de vente et acte de vente définitif ?

What are the deadlines between the promise to sell and the definitive act?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou horizontale (lotissements) pour lesquels une promesse de vente, une promesse d’achat,

he or she shall release the property in respect of which the claim is admitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ou horizontale (lotissements) pour lesquels une promesse de vente, une promesse d’achat,

(e) “Goods” means the goods (or any instalment or part of them) to be supplied pursuant to the Contract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promesse de vente et d’achat, contrat de vente et d’achat (à terme),

compliance herewith and therewith, and the offer, issuance and sale of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promesse de vente et d’achat, contrat de vente et d’achat (à terme),

And so people buy, and sell, and argue, and bargain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SuivantVente immobilière : compromis ou promesse de vente ?

Selling real estate: compromise or promise of sale?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compromis et promesse de vente : les différences

Sales Enablement and Sales Engagement: The Difference

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'importance et les conséquences de la promesse d'achat et de la promesse de vente ;

The importance and consequences of the promise to purchase and the promise to sell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’importance et les conséquences de la promesse d’achat et de la promesse de vente ;

The importance and consequences of the promise to purchase and the promise to sell

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues